insjuknar oor Engels

insjuknar

werkwoord

Soortgelyke frases

insjukna
be taken ill · become ill · fall ill · get · get ill · sick · sicken · to sicken

insjuknande
disease · falling ill

bli sjuk, insjukna
be taken bad

insjukna i
come down with · go down with

voorbeelde

a) Alla svin i de olika kategorierna på anläggningen skall räknas och en förteckning sammanställas över antalet svin i varje kategori som redan insjuknat, dött eller som sannolikt kommer att smittas. Förteckningen skall uppdateras efterhand med alla svin som föds eller dör så länge misstanken kvarstår. Uppgifterna i förteckningen skall visas upp på begäran och får kontrolleras vid varje besök.
(a) all the pigs in the various categories on the holding are to be counted and a list compiled of the number of pigs already sick, dead or likely to be infected in each category; the list shall be updated to take account of pig births and deaths during the period of suspicion; the information on the list shall be produced upon request and may be checked at each visit;

1892 insjuknade hon i tyfoidfeber.
In 1892, Lina became ill with typhoid fever.

I Frankrike ökar antalet människor som insjuknar varje år med 160 000.
In France, there are 160 000 new sufferers each year.

Om en person insjuknar under användartestet ska detta anges i frågeformuläret och svaren ska inte beaktas i bedömningen.
In cases where individuals become ill during the course of the user trial, this is to be indicated on the questionnaire and the answers shall not be taken into consideration for the assessment.

På basis av de här uppgifterna har Greenpeace gjort en uppskattning om att 1 600 000 människor på vår jord kommer att drabbas av ögonskador och 400 000 människor kommer att insjukna i hudcancer varje år.
On the basis of these findings Greenpeace estimates that annually 1 600 000 people on the planet will develop cataracts and 400 000 skin cancer.

Medan våra kroppar insjuknar, så insjuknar vår hus.
As our bodies may sicken, so do our houses sicken.

Med tiden fick vi utifrån sammanställningarna fram en tidskurva med antalet insjuknade per dag.
As time went by, we found we could now draw a graph based on our data, a curve showing the number of new cases per day.

Den centrala regeringen kan helt klart inte få skulden för att den för några veckor sedan - men också vid tidigare tillfällen - tvingades sända armén för att ersätta hundratals renhållningsarbetare som plötsligt hade insjuknat vid samma tidpunkt.
Central government clearly cannot be blamed for the fact that it had to send the army a few weeks ago - but also on other previous occasions - to replace hundreds of refuse collectors who suddenly fell ill at the same time.

Kort därefter insjuknade han och dog i Ekbatana.
Soon after, he fell ill and died in Esztergom.

Nästan alla sjukdomsfall som förekommer i andra länder än de huvudsakliga, dvs. Kina, Hongkong och Singapore, handlar om individer som rest in i ett annat land i friskt tillstånd och som senare insjuknat.
Almost all cases in countries other than the basic countries, by which I mean China, Hong Kong and Singapore, are people who entered other countries as healthy people and later manifested the disease.

Unga kvinnor som insjuknat i bröstcancer är särskilt berörda av problem som återintegrering på arbetsmarknaden och bristande ekonomisk trygghet och konfronteras dessutom med särskilda problem som ofruktbarhet efter hormonbehandling eller diagnos under graviditeten.
whereas young women with breast cancer are particularly affected by problems such as reintegration into the employment market and inadequate financial protection, and are also faced with very specific life-plan problems such as infertility caused by hormone treatment and being diagnosed while pregnant,

Om svin efter återinsättningen av okänd anledning insjuknar eller dör skall den behöriga myndigheten se till att svinen i fråga omedelbart undersöks med avseende på klassisk svinpest.
After re-introduction of pigs, the competent authority shall ensure that in case of any disease or death of the pigs in the holding due to unknown reasons, the pigs in question are immediately tested for classical swine fever.

plötsligt insjuknade på bolagsstämman
during the annual meeting

I början av 1990-talet insjuknade min kära Joyce i en motorisk nervsjukdom, och hon dog 1994.
In the early 1990’s, my dear Joyce became ill with motor neuron disease, and she died in 1994.

Personen har under de senaste 21 dagarna exponerats för person med trolig eller bekräftad viral hemmoragisk feber, som i sin tur insjuknat under de senaste 6 månaderna.
Exposure within the last 21 days to a probable or confirmed case of a VHF whose onset of illness was within the last six months

Prognoserna för de kommande åren när det gäller insjuknande och dödlighet i cancer är inte optimistiska.
The forecasts for the coming years, in terms of cancer incidence and mortality, are not optimistic.

-Förekomst av klassisk svinpest skall undersökas hos alla de svin i en anläggning som har dött eller insjuknat med symtom på klassisk svinpest.
-all dead or diseased pigs with classical swine fever symptoms on a holding be tested for the presence of classical swine fever;

Efter att 235 781 impregnerade sängnät distribuerats i Laos kan man nu vid slutet av programmet se hur effekten av de åtgärder som genomförts avspeglas i den minskning av antalet dödsfall och insjuknanden i malaria som sjukhusen rapporterar och som anger att båda dessa tal minskat med mer än 90 % jämfört med de data som fanns tillgängliga vid programstarten.
In Laos, with 235 781 treated bed-nets distributed by the end of the programme, the impact of the activities is reflected in the reduction of malaria mortality reported in hospitals and malaria morbidity; both have been reduced by more than 90% compared to data available at the start of the programme.

Många som drabbas av hjärtinfarkt var strax innan de insjuknade mycket självsäkra när det gällde sitt hälsotillstånd.
Many victims of a heart attack were very confident about their state of health just prior to their heart attack.

— Förekomst av afrikansk svinpest skall undersökas hos alla de svin i en anläggning som har dött eller insjuknat med symtom på afrikansk svinpest.
— all dead or diseased pigs with African swine fever symptoms on a holding be tested for the presence of African swine fever,

Vi bör tacka flera av dem som arbetar inom och utanför denna institution: personer som John-Paul Dryden, som insjuknade under utarbetandet av förslaget till betänkande och som därför inte kunde hjälpa oss att avsluta det.
We need to thank many of the people working inside and outside this institution: people such as John-Paul Dryden, who fell ill during the report drafting stage and therefore could not help us to finish it.

När Merle var ung insjuknade hon i polio.
When Merle was young, she was stricken with polio.

Inom kort hade över 50 personer i trakten insjuknat, och efter ett par år hade tusentals drabbats av samma smärtsamma symptom.
Before long, over 50 people in that area were affected, and within years, thousands were suffering the same painful symptoms.

Studier som har gjorts av statliga organisationer i Spanien, Storbritannien och Tyskland har bekräftat att de som bor nära ett kärnkraftverk löper högre risk att insjukna i cancer.
Studies performed by governmental organisations in Spain, Britain and Germany are said to have confirmed that the risk of contracting cancer is increased by living near a nuclear power station.

Familjen Morgan från England var i Sverige när deras son Darrall plötsligt insjuknade.
The Morgan family, from England, were in Sweden when their son Darrall suddenly became ill.