insjukna i oor Engels

insjukna i

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

come down with

werkwoord

Barnen har insjuknat i feber.
All of the children have come down with the fever.

go down with

voorbeelde

Jag kom förra året och sålde tärningar, insjuknade i pesten.
I came last year to hustle dice, took sick with plague.

För dem som redan är hivpositiva och sannolikt kommer att insjukna i aids är framtidsutsikterna dystra.
(Time) For those presently HIV positive, already likely to fall sick with AIDS, the prospects are bleak.

Arava kan även orsaka allvarliga allergiska reaktioner och öka risken för att insjukna i allvarliga infektioner
It may also cause some serious allergic reactions, or increase the chance of a severe infection

b) Antal personer som avlidit och insjuknat i samband med dessa utbrott.
(b) number of human deaths and illnesses in these outbreaks;

Kommendant Lima hade hastigt insjuknat i något som sannolikt var malaria och förts till sjukhuset.
Commanding Officer Lima had succumbed to some illness that was probably malaria, and had been taken to hospital.

Risken för att barn under de första tjugo levnadsåren skall insjukna i sådana är liten.
The risk of children suffering from these illnesses in the first 20 years of their lives is low.

Människor har insjuknat i botulism i gemenskapen.
Whereas there have been cases in the Community of humans being poisoned by botulinum;

MARGARET sökte desperat efter ett botemedel, när hennes son Tito insjuknade i malaria.
MARGARET desperately searched for a cure when her son Tito contracted malaria.

Hon kan inte lämna sin man, inte nu när han insjuknat i rabies.
Reija cannot leave her husband now that he has rabies

Hos nyfödda kan 20–30 % dö efter ett insjuknande i bakteriell meningit.
Of newborns, 20–30% may die from an episode of bacterial meningitis.

Personer med en hivinfektion har en betydligt ökad risk för att insjukna i flera olika typer av cancer.
People with HIV infections have substantially increased incidence of several cancers.

I Västeuropa är risken att insjukna i bröstcancer 60 procent högre än i Östeuropa.
The risk of developing breast cancer is 60% higher in western Europe than in eastern Europe.

Inget nytt om prinsessan Ann. Prinsessan insjuknade i går i Rom.
There is no further word from the bedside of Princess Ann, who was taken ill yesterday on the last leg of her European tour.

Vi hade cirka 10 000 insjuknade i Pinar del Río.
There were about ten thousand cases of the illness in Pinar del Río.

Det finns preliminära bevis för att behandling av H. pylori minskar risken att insjukna i framtida cancer.
There is tentative evidence that treating H. pylori decreases the future risk.

Det ryktades om att mekanikern plötsligt skulle ha insjuknat i fläcktyfus.
A rumor started that the mechanic had suddenly fallen sick with typhus.

Han insjuknade i hepatit
He became very ill with hepatitis

Sepehri avled på Pars sjukhuset i Teheran efter att ha insjuknat i leukemi.
Sepehri died in Pars hospital in Tehran of leukemia.

han insjuknade i lunginflammation
he went down with pneumonia

Barnen har insjuknat i feber.
All of the children have come down with the fever.

Mina små flickor som är tre och fem år har insjuknat i kikhosta.
My little girls, they’re three and five, they’ve taken sick with whooping cough.

Tjänstemän kan beviljas särskild ledighet om sambon insjuknar i en allvarlig sjukdom eller dör.
An official may be granted special leave in the event of the serious illness or death of his or her cohabiting partner.