insisterade oor Engels
insisterade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense of insistera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den irländska regeringen insisterar på att ett nätverk av avfallsförbrännare, varav en del för giftigt avfall, skapas i mitt hemland och därigenom inleder en explosion av polycykliska aromatiska kolväten (PAH) i vårt vatten, vår luft, vår mark, våra växter och i de irländska medborgarnas celler, där bensener och dioxiner kan anställa förödelse.
sole or joint rights of custody ofEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet insisterar på att en viktig del av den transatlantiska dialogen måste vara att fastställa ett partnerskap mellan EU och Förenta staterna, där båda betraktas som jämbördiga parter. Det är också viktigt att fastställa de båda parternas roller i globala och regionala frågor och parternas åtaganden i fråga om multilaterala avtal och ett system som grundar sig på internationell rätt. Europaparlamentet upprepar sin ståndpunkt att FN bör vara det enda organ som fattar beslut om internationella militära insatser. Förenta staterna uppmanas att arbeta aktivt för en reform av FN, i synnerhet säkerhetsrådet, så att organisationen får en effektivare och mer ansvarig sammansättning och bättre förmåga att genomföra sina beslut.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articlenot-set not-set
Europaparlamentet påminner om att den huvudsakliga kritiken mot sammanhållningspolitiken hör samman med dess invecklade regler. Parlamentet insisterar på vikten av korsfinansiering och av att förenkla reglerna och förfarandena för denna politik, minska komplexiteten och den administrativa bördan och skapa en mer öppen och effektiv resursfördelning till städer, kommuner och regioner. Parlamentet betonar att revisions- och kontrollsystemen bör uppfylla högsta standarder, så att missbruk kan upptäckas och omedelbart sanktioneras. Parlamentet betonar att kontrollfrekvensen, i enlighet med proportionalitetsprincipen, ska stå i proportion till riskerna för oegentligheter.
So I finally go in front of the judgeEurLex-2 EurLex-2
Naturligtvis bör du, om dina föräldrar insisterar på att du skall följa ett visst handlingssätt, på allt sätt lyda dem så länge som detta handlingssätt inte står i strid med bibelns principer.
There' s too much death around herjw2019 jw2019
Hon insisterade på att jag skulle spela boule (ett franskt klotspel) med honom fast det inte precis var mitt favoritspel.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesjw2019 jw2019
" Låt oss ha fakta först ", insisterade Mr Sandy Wadgers.
Goodbye, PappaQED QED
Parlamentet insisterar på att alla yrkeskort måste vara frivilliga, styrka genomförd utbildning och yrkeserfarenhet och vara kopplade till informationssystemet för den inre marknaden. Parlamentet anser att ett yrkeskort skulle kunna vara ett användbart verktyg för att främja rörlighet för vissa yrkesgrupper, förenkla de administrativa förfarandena och förbättra säkerheten. Parlamentet uppmanar kommissionen att, innan ett yrkeskort införs, styrka det möjliga mervärdet för erkännandeförfarandet. Parlamentet betonar att införandet av yrkeskort måste uppfylla särskilda säkerhetskrav och dataskyddskrav, och insisterar på att nödvändiga skyddsåtgärder mot missbruk och bedrägeri måste vidtas.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
Om du märker att du inte kan nå honom eller att han är oresonlig, insistera då inte på att han skall godta vad du säger.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveljw2019 jw2019
I en rapport som det sydkoreanska oppositionspartiet Grand National Party (GNP) lade fram för parlamentet kritiserade man att myndigheterna insisterade på att rädda Hyundai-gruppen, där Hynix var ett dotterbolag, och menade att de genom att försöka rädda Hynix pumpade in pengar i svarta hål.
What the fuck you care?EurLex-2 EurLex-2
Därför kan vi inte böja oss för något som endast en medlemsstat insisterar på.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismEuroparl8 Europarl8
I sin resolution om Europeiska rådets slutsatser från Thessaloniki erkände Europaparlamentet att vart och ett av länderna på västra Balkan deltar i processen mot EU-medlemskap, men insisterade samtidigt på att varje land bör dömas efter egen förtjänst.
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med denna ståndpunkt framhöll utskottet för konstitutionella frågor i sitt yttrande till budgetutskottet om förslaget till rådets beslut om systemet för Europeiska unionens egna medel fördelarna med att skapa tillfällig finansiell kapacitet genom medel som kommissionen lånat på marknaderna på EU:s vägnar för återhämtningsinstrumentet (Next Generation EU) och behovet av att införa nya genuina egna medel under perioden för den fleråriga budgetramen 2021–2027 för att säkerställa trovärdigheten och hållbarheten för instrumentets återbetalningsplan, samtidigt som man insisterar på att den nya mekanismen kräver lämpligt parlamentariskt medbeslutande och ansvarsskyldighet samt så stor transparens som möjligt.
From where do you hail, Captain?not-set not-set
Jag vill insistera på att flexibiliteten inte är en situation som är normal i gemenskapens tillvaro.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEuroparl8 Europarl8
Slutligen insisterar man i betänkandet på omdömesgill användning av nya tekniker.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEuroparl8 Europarl8
- erinrar om sin ståndpunkt i sin resolution av den 13 november 2001 [19] om skydd av djur vid transport angående de upprepade överträdelserna av direktiven om djurens välfärd under transporter och medlemsstaternas otillfredsställande övervakningsåtgärder; insisterar på att kommissionen skall genomföra systematiska kontroller av genomförandet av EU-lagstiftning om djurs välfärd i medlemsstaterna och kräver att exportbidragen för slaktdjur skall avvecklas så snart som möjligt,
Walk with meEurLex-2 EurLex-2
Hon insisterade på att du hade talang.
I have some paper towels.- BeatnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet anser att det interinstitutionella avtalet måste respekteras i samband med inrättandet av en snabbinsatsmekanism för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna. Parlamentet insisterar på att inrättandet av denna mekanism kräver en ändring av det interinstitutionella avtalet för att oanvända anslag ska kunna överföras från rubrik 2 till rubrik 4. Denna ändring av det interinstitutionella avtalet kan genomföras i tid om institutionerna är överens. Parlamentet oroar sig over den avsevärda prisökningen för gödningsmedel, och fruktar att de planerade inköpen av gödningsmedel med hjälp av anslag från ovannämnda mekanism kommer att förvärra denna trend.
Can you show me some of your things?not-set not-set
Europaparlamentet understryker att det är viktigt att göra konsumenterna mer medvetna om alternativ tvistlösning och dess fördelar innan en konsumenttvist uppstår. Parlamentet insisterar på att företagens och företagsorganisationernas ansvarskänsla måste stärkas i detta avseende. Enligt parlamentet har företagen och företagsorganisationerna en skyldighet att informera konsumenterna om de mekanismer för alternativ tvistlösning som finns tillgängliga. Denna information bör förmedlas i ett föregående skede och inkluderas i alla kontraktsmässiga handlingar som upprättas av yrkesutövare, tillsammans med en hänvisning till möjligheten att använda alternativ tvistlösning, kontaktuppgifter och information om hur man använder de aktuella systemen för alternativ tvistlösning. Detta krav får emellertid inte leda till ytterligare kostnader och byråkrati.
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Den armeniska regeringen insisterar på att Nagorno-Karabachs regering ska delta i alla diskussioner om områdets framtid, och vägrar att överlämna ockuperat land eller tillåta flyktingar att återvända innan samtal hålls om områdets status.
Maneuver' s a nightmareWikiMatrix WikiMatrix
Europaparlamentet insisterar på att det mer än någonsin behövs en gemensam jordbrukspolitik som garanterar en väl fungerande inre marknad där den gränsöverskridande dimensionen av livsmedelsförsörjningen, klimatförändringarna, höga gemensamma miljöstandarder, produktsäkerhet och produktkvalitet samt djurskydd garanteras.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurLex-2 EurLex-2
18. insisterar också på att tillsynskommittéerna, i vilka valda regionala och lokala myndigheter skall vara representerade, ges större behörighet vad gäller urvalet av projekt, kartläggning av prioriteterna i varje enskilt fall och hanteringen av de ekonomiska resurserna,
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet insisterar på att endast en gemenskapsram skapar villkor för en effektiv och demokratisk kontroll över de europeiska patentlagarna på internationell nivå.
We' re cool, right?not-set not-set
G77-gruppen insisterade på inrättandet av en världsomfattande solidaritets- eller fattigdomsfond som skulle baseras på frivilliga bidrag genom offentliga och privata medel.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEuroparl8 Europarl8
3. erinrar om att varje Europeiskt råd från det i december 1993 i Bryssel till det i mars 1996 i Turin har förklarat att kampen mot arbetslösheten måste ges högsta prioritet, betonar att Europeiska rådets trovärdighet står på spel i arbetet som inletts för att förbereda nästa sammanträde i Florens i juni 1996, som kommer att ägnas åt detta ämne, insisterar på att ett fullständigt genomförande av vitboken om tillväxt, konkurrenspolitik och sysselsättning och antagandet av Europeiska kommissionens initiativ till en europeisk förtroendepakt om sysselsättningen med arbetsmarknadens parter, med en revidering av budgetplanen, är oundgängliga för att man skall kunna ta itu med problemet på ett trovärdigt sätt,
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
26. insisterar på att centret från början arbetar för effektiv kommunikation mellan sin centrala databas och nationella databaser för att maximalt utnyttja befintlig kunskap och för att undvika dubbelarbete; gemensamma analysmetoder måste överenskommas mellan centret och medlemsstaterna vad gäller insamlingen av narkotikarelaterade data; insisterar vidare på att en av centrets första prioriteter måste vara att undersöka de underliggande orsakerna till att människor använder narkotika och vilka åtgärder som varit mest framgångsrika i arbetet med att förebygga och mildra narkotikaproblemet,
Why am Ihere?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.