International Traffic in Arms Regulations oor Engels

International Traffic in Arms Regulations

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

International Traffic in Arms Regulations

voorbeelde

Genom en nyligen genomförd förändring av Förenta staternas lag om vapenexport, International Traffic in Arms Regulation (ITAR), har exporten av kommersiella kommunikationssatelliter och utrustning för sådana förts tillbaka från handelsdepartementets till utrikesministeriets behörighetsområde.
A recent change in the USA International Traffic in Arms Regulation (ITAR) has changed this export licence system, transferring the export of commercial communication satellites and equipment back to the jurisdiction of the Department of State from the Department of Commerce.

I synnerhet skulle gemensamma åtgärder för att kartlägga och utveckla viktig teknik och industrikapacitet samt trygga den för EU markant öka trovärdigheten och minska bördan med de restriktioner som regelverket ITAR ( International Traffic in Arms Regulations ) innebär.
In particular, joint action to identify and develop key technologies and industrial capabilities and secure them for the EU would greatly enhance credibility and reduce the burden of ITAR (International Traffic in Arms Regulations) restrictions.

I sin konkurrensbedömning beaktar kommissionen emellertid förekomsten av skilda segment där de olika leverantörerna av delsystem och huvudentreprenörerna möter olika svårigheter p.g.a. de amerikanska exportkontrollbestämmelserna (”US Export Administration Regulations”) och bestämmelserna om internationell vapenhandel (”US International Traffic in Arms Regulations”), vilket utesluter amerikanska leverantörer från anbudsförfaranden som gäller leverans av satelliter och delsystem till satelliter till operatörer i vissa svartlistade länder.
However, the Commission takes into account in its competitive assessment the existence of various segments where the respective subsystem suppliers and prime contractors face different constraints due the US Export Administration Regulations (‘EAR’) and US International Traffic in Arms Regulations (‘ITAR’) which exclude US suppliers from competitions to supply satellites and satellite subsystems to operators in some black-listed countries.

Du måste följa all tillämplig lagstiftning, inklusive amerikanska exportregler, ITAR (International Traffic in Arms Regulations) samt restriktioner vad gäller slutanvändare, slutanvändning och destination som utfärdas av amerikanska och andra myndigheter.
You must comply with all applicable laws, including the U.S. Export Administration Regulations, the International Traffic in Arms Regulations, and end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and other governments.

Tillverkare som arbetar för staten och/eller försvaret måste se till att de följer International Traffic in Arms Regulations (ITAR) i USA, vilket gör att de måste hitta ett ERP-system med inbyggda lösningar för efterlevnadsprocesser.
Manufacturers with government and/or defense contracts need to make sure they comply with International Traffic in Arms Regulations (ITAR), so finding a cloud ERP solution that features built-in compliance processes is also very important.

Du bekräftar även att du inte kommer att överföra data eller programvaror som (a) lyder under villkoren i International Traffic in Arms Regulations eller (b) inte får exporteras utan på förhand givet skriftligt myndighetstillstånd, inklusive, men inte begränsat till vissa typer av programvara och källkod för kryptering, till ditt Konto, med mindre du har erhållit sådant tillstånd.
You further agree not to upload to your account any data or software that cannot be exported without prior written government authorization, including, but not limited to, certain types of encryption software.

Du bekräftar även att du inte kommer att överföra data eller programvaror som (a) lyder under villkoren i International Traffic in Arms Regulations eller (b) inte får exporteras utan på förhand givet skriftligt myndighetstillstånd, inklusive, men inte begränsat till vissa typer av programvara och källkod för kryptering, till ditt Konto, med mindre du har erhållit sådant tillstånd.
You further agree not to upload to your Account any data or software that is: (a) subject to International Traffic in Arms Regulations; or (b) that cannot be exported without prior written government authorization, including, but not limited to, certain types of encryption software and source code, without first obtaining that authorization.