Kelebia oor Engels

Kelebia

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Kelebia

I delen rörande Ungern ska uppgifterna om järnvägen i Kelebia utgå.
in the part concerning Hungary, the entry for the rail at Kelebia is deleted;

voorbeelde

I detta sammanhang noterar jag Ungerns redogörelse för det brådskande behovet av finansiellt bistånd för att göra det möjligt för Ungerns infrastruktur att möta den ökande transittrafiken i Ungern och Ungerns önskan om att projekt rörande transittrafik genom Ungern tas under övervägande, i första hand moderniseringen och byggandet av järnvägslinjer och motorvägar mellan Hegyeshalom och Budapest, och mellan Budapest och Kelebia, då dessa utgör de viktigaste korridorerna för gemenskapens transittrafik.
In this context, I take note of Hungary`s explanation of the urgent need for financial assistance to enable Hungarian infrastructure to cope with the increased transit traffic in Hungary and of the wish expressed by Hungary to consider projects related to transit traffic through Hungary, such as the modernization and construction of railway lines and motorways between Hegyeshalom and Budapest, and those between Budapest and Kelebia as priority, since these represent major corridors for Community transit.

Kelebia, Bács-Kiskun (järnväg)
Kelebia — Bács-Kiskun — railway

I delen rörande Ungern ska uppgifterna om järnvägen i Kelebia utgå.
in the part concerning Hungary, the entry for the rail at Kelebia is deleted;

I detta sammanhang konstaterar jag att Ungern har uttryckt en önskan att projekt som gäller transittrafik i Ungern tas under övervägande, i första hand modernisering och anläggningen av järnvägslinjer och motorvägar mellan Hegyeshalom och Budapest och mellan Budapest och Kelebia, eftersom dessa utgör de viktigaste korridorerna för gemenskapens transittrafik.
In this context, I take note of the wish expressed by Hungary to consider projects related to transit traffic through Hungary, such as the modernization and construction of railway lines and motorways between Hegyeshalom and Budapest, and that between Budapest and Kelebia as a priority, since these represent major corridors for Community transit.

Kelebia–Subotica (järnväg)
Kelebia–Subotica (railway)

Den avsiktsförklaring som inkom den 7 april 2016 om inrättandet av järnvägsgodskorridoren ”Amber”, som skickats till kommissionen av de ministerier som ansvarar för järnvägstransporter i Republiken Polen, Republiken Slovakien, Republiken Slovenien och Ungern, där de föreslår sträckningen Koper–Ljubljana–/Zalaszentivan–Sopron/Csorna–/(gränsen mellan Ungern och Serbien)–Kelebia–Budapest–/–Komárom–Leopoldov/Rajka–Bratislava–Žilina–Katowice/Kraków–Warszawa/Łuków–Terespol–(gränsen mellan Polen och Vitryssland) som huvudsaklig rutt för järnvägsgodskorridoren ”Amber”, är förenlig med artikel 5 i förordning (EU) nr 913/2010.
The letter of intent received on 7 April 2016 concerning the establishment of the ‘Amber’ rail freight corridor, sent to the Commission by the ministries responsible for rail transport in Hungary, the Republic of Poland, the Slovak Republic and the Republic of Slovenia, and proposing the route Koper — Ljubljana –/Zalaszentivan — Sopron/Csorna –/(Hungarian-Serbian border) — Kelebia — Budapest –/– Komárom — Leopoldov/Rajka — Bratislava — Žilina — Katowice/Kraków — Warszawa/Łuków — Terespol — (Polish-Belarusian border) as the principal route for the ‘Amber’ rail freight corridor is compliant with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010.

Kelebia, Bács-Kiskun (järnväg)
Kelebia – Bács-Kiskun – railway

Kelebia–Subotica (järnväg)
Kelebia – Subotica (railway)

På grund av en godkänd kontroll enligt beslut #/#/EG bör gränskontrollstationer på följande orter läggas till förteckningen: Daugavpils, Riga, Rezekne och Ventspils i Lettland, Castellón i Spanien och Gyékényes, Kelebia och Eperjeske i Ungern
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision #/#/EC, additional border inspection posts at Daugavpils, Riga, Rezekne and Ventspils in Latvia, at Castellón in Spain, and at Gyékényes, Kelebia and Eperjeske in Hungary should be added to the list

De delar av stadsdelen Kiskunhalas i distriktet Bács-Kiskun som ligger inom en radie av 3 km med centrum i GPS-koordinaterna N46.229847, E19.619350. Kompletterat med hela det bebyggda området i orten Kelebia-Újfalu.
That parts of Kiskunhalas district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.229847; E19.619350; supplemented with the entire built-up area of Kelebia-Újfalu locality

På grund av en godkänd kontroll enligt beslut 2001/881/EG bör gränskontrollstationer på följande orter läggas till förteckningen: Daugavpils, Riga, Rezekne och Ventspils i Lettland, Castellón i Spanien och Gyékényes, Kelebia och Eperjeske i Ungern.
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881/EC, additional border inspection posts at Daugavpils, Riga, Rezekne and Ventspils in Latvia, at Castellón in Spain, and at Gyékényes, Kelebia and Eperjeske in Hungary should be added to the list.

Kelebia - Subotica (järnväg)
Kelebia - Subotica (railway)

I detta sammanhang konstaterar jag att Ungern har uttryckt en önskan att projekt som gäller transittrafik i Ungern tas under övervägande, i första hand modernisering och anläggningen av järnvägslinjer och motorvägar mellan Hegyeshalom och Budapest och mellan Budapest och Kelebia, eftersom dessa utgör de viktigaste korridorerna för gemenskapens transittrafik.
In this context, I take note of the wish expressed by Hungary to consider projects related to transit traffic Hungary, such as the modernization and construction of railway lines and motorways between Hegyeshalom and Budapest, and that between Budapest and Kelebia as a priority, since these represent major corridors for Community transit.

De delar av staden Kiskunhalas i distriktet Bács-Kiskun som ligger inom en radie av 3 km med centrum i GPS-koordinaterna N46.229847, E19.619350. Kompletterat med hela det bebyggda området i orten Kelebia-Újfalu.
That parts of Kiskunhalas district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.229847; E19.619350; supplemented with the entire built up area of Kelebia-Újfalu locality

Italien och Ungern har meddelat att godkännandena för gränskontrollstationen vid flygplatsen i Genua samt för gränskontrollstationen vid järnvägen i Kelebia har upphävts.
Following communication from Italy and Hungary, the approval for the border inspection post at the airport at Genova and for the border inspection post at the rail at Kelebia has been deleted.

De delar av staden Kiskunhalas i distriktet Bács-Kiskun som ligger inom en radie av 3 km med centrum i GPS-koordinaterna N46.229847, E19.619350. Kompletterat med hela det bebyggda området i orten Kelebia-Újfalu.
That parts of Kiskunhalas district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.229847; E19.619350; supplemented with the entire built-up area of Kelebia-Újfalu locality supplemented with the entire built up area of Kelebia-Újfalu locality.

Kelebia–Subotica (järnväg)
Kelebia — Subotica (railway)

Kelebia–Subotica (järnväg
Kelebia–Subotica (railway