Kilt oor Engels

Kilt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

kilt

verb noun

knee-length garment of Celtic and Scottish origin

Den engelska är " Dorwell Wears a Kilt ".
In English it was Dorwell wears a kilt.

kilt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

kilt

naamwoord

traditional Scottish garment

Men han hade satt sig i en myrstack med bara kilten på.
Though he'd sat down on an anthill in his kilt unknowing.

voorbeelde

E-handelsdetaljisttjänster avseende kläder, huvudbonader och fotbeklädnader, väskor, årgångskläder, fotbeklädnader och huvudbonader, skräddarsydda kläder utgörande jackor, kiltar, blazrar, band, byxor, rockar, hattar, skräddarsydda årgångskläder och huvudbonader
Electronic shopping retail services connected to clothing, headgear and footwear, bags, vintage clothing, footwear and headgear, customised clothing being jackets, kilts, blazers, ties, trousers, coats, hats, customised vintage clothing and headgear

Ingen bryr sig om nån i kilt.
Nobody ever bothers anybody wearing a kilt.

Pannband [kläder], Schaletter [kläder], Slipsar, Prydnadsnäsdukar, Scarves, Huvudsjalar, Träningströjor, Fezer, Scarves, Frackar, Byxhällor, Ovanläder för skodon, Damasker, Jackor, Överrockar, Gilets [Västar], Midjejackor, Kjolar, Gördlar, Handskar, Kläder som står emot regn, Kläder av denim, Blusar och underklänningar, Trikåvaror [kläder], Kläder för småbarn, Strandtofflor, Denimjeans, Jerseytröjor, Jodhpurs, Kiltar, Kimonor, Benvärmare
Headbands [clothing], Kerchiefs [clothing], Ties, Pocket squares, Scarves, Head scarves, Sweat shirts, Fezzes, Scarves, Morning coats, Trouser straps, Footwear uppers, Gaiters, Jackets [clothing], Topcoats, Gilets, Blousons, Skirts, Girdles, Gloves, Mackintoshes, Denims [clothing], Shirts and slips, Knitwear [clothing], Clothing for children, Flip-flops, Denim jeans, Jumpers, Jodhpurs, Kilts, Kimonos, Leg warmers

Jag hämtar grabben och hjälper honom klä på sig kilten.
Right, I've got my suit, I've got to pick the boy up and make sure he knows which way up his sporran goes.

Det tog cirka tjugo minuter att köra till Piper’s Kilt på 231st Street i Kingsbridge.
It took me twenty minutes or so to drive to the Piper's Kilt on 231st Street in Kingsbridge.

Detaljhandelstjänster, postorderdetaljhandel och direktanslutna detaljhandelstjänster i samband med försäljning av kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, brudkläder, brudklänningar, (finare) klänningar, brudtärneklänningar, kostymer, tröjor, skjortor, band, kravatter, kiltar, slöjor, sjalar, stolor, koftor, jackor, boleros, kjolar, toppar, byxor, pashminor, handskar och vantar, underkläder, tiaror, huvudsjalar, bälten (bekl.)
Retail store services, retail mail order and on-line retail services connected with the sale of clothing, headgear, footwear, bridal wear, wedding dresses, gowns, bridesmaids dresses, suits, waistcoats, shirts, ties, cravats, kilts, veils, shawls, stoles, shrugs, jackets, boleros, skirts, tops, trousers, pashminas, gloves, underwear, tiaras, fascinators, belts

Inför Mr Cuss var arg och beslutsam, men hans dräkt var defekt, en slags halta vit kilt som bara kunde ha gått uppbåda i Grekland.
The face of Mr. Cuss was angry and resolute, but his costume was defective, a sort of limp white kilt that could only have passed muster in Greece.

Detaljhandels- och grosshandelstjänster rörande klänningar, kjolar, kiltar, jumprar, koftor, slipovrar, sweatrar, träningströjor, träningsbyxor, trikåer, hemmakläder
Retail and wholesale services relating to dresses, skirts, kilts, jumpers, cardigans, tank tops, sweaters, sweatshirts, sweatpants, leotards, loungewear

Skottland är känt för sin tartan och sina kiltar och säckpipor, men också för sin vackra, omisskännliga highland cattle.
Scotland is known for tartan, kilts, and bagpipes, but also for its beautiful, unmistakable highland cattle.

Det är en kilt!
It's a kilt!

T-tröjor, tenniströjor, fotbollströjor, och -shorts, rugbytröjor, kavajer, slipsar, flugor, pullovrar, byxor, sockor, skjortor, kjolar, klänningar, sweaters, sweatshirts, långbyxor, jerseytröjor, jumprar, västar, kiltar, pyjamasdräkter, sovdräkter, nattskjortor, nattlinnen, morgonrockar
T-shirts, polo shirts, football shirts and shorts, rugby shirts, jackets, ties, bow ties, pullovers, trousers, socks, shirts, skirts, dresses, sweaters, sweatshirts, pants, jerseys, jumpers, waistcoats, kilts, pyjama suits, night suits, night shirts, night dresses, dressing robes

Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, speciellt bad- och morgonrockar, samt kiltar och haklappar
Clothing, footwear, headgear, in particular bath robes and dressing gowns, and kilts and bibs

Kilten flyger upp, men jag kan försöka
My kilt' il fly up, but I' il try

Kläder, nämligen, t-shirts, kortbyxor, långbyxor, sweatshirts, träningsbyxor, blusar, snusnäsdukar, skjortor, scarves, förkläden, sockor, kavajer, slipovrar, västar, halsbeklädnader, överdragskläder, babykläder, skjortor, jerseytröjor, skjortor till baby-dockor, vindjackor, hemmakläder, pyjamasar, ponchos, sweaters, hängslen, badkläder, klänningar, badrockar, boxer shorts, damunderkläder, kjolar, överdragskläder, maskeraddräkter, strumpvaror, jumprar, kiltar, byxkjolar, benvärmare, kimonor, överrockar, sparkdräkter, stolor, saronger, bröllopsklänningar, halvpolotröjor, träningsoveraller, och ytterkläder
Clothing, namely, t-shirts, shorts, pants, sweatshirts, sweatpants, blouses, bandannas, shirts, scarves, aprons, socks, jackets, tank tops, vests, neckwear, coveralls, infant wear, shirts, jerseys, baby doll shirts, windbreakers, loungewear, pyjamas, ponchos, sweaters, suspenders, swim wear, dresses, bathrobes, boxer shorts, lingerie, skirts, cover-ups, masquerade costumes, hosiery, jumpers, kilts, culottes, leggings, kimonos, overcoats, play suits, stoles, sarongs, wedding gowns, turtlenecks, tracksuits, and clothing wraps

Kläder, Nämligen, Kiltar, Sjalar, Blazrar, Pannband och armledsband, Nackbandsöverdelar för överdragskläder, Brottarlinne, Rygglösa toppar, Skjortor, Byxor (Am.), Kortbyxor [kläder], Pullovrar, Vattentäta och vindtäta jackor och kappor, Kostymer, Jumprar och koftor, Pullovrar, Tvillingset, Trikåvaror [kläder], Leggings, Slipsar, Pyjamasar, Västar, Pannband och armledsband, Finklänningar, Blazrar, Överdragskläder, Rockar, Rockar, Byxor (Am.), Kostymer, Denimjeans, Västar, Träningsbyxor, Träningströjor, Träningsshorts, Träningsdräkter, Joggingdräkter, Underkläder, Damunderkläder, Nattkläder, Fritidskläder
Clothing, namely, kilts, shawls, blazers, headbands and wristbands, overalls halter tops, tank tops, crop tops, shirts, pants, shorts, sweaters, waterproof and weatherproof jackets and coats, suits, jumpers and cardigans, pullovers, twinsets, knitwear, leggings, neckties, pyjamas, waistcoats, headbands and wristbands, dresses, blazers, blouses, jackets, coats, slacks, suits, jeans, vests, sweatpants, sweatshirts, sweat shorts, sweat suits, jogging suits, underwear, lingerie, nightwear, leisurewear

Det är så kilt.
It's so cold.

Kilten flyger upp, men jag kan försöka.
My kilt will fly up, but I'll try it.

Du hade på dig din kilt.
You wore your kilt.

Har ni hyrt era kiltar?
Are ya renting'kilts?

Och försök att inte skita kiltarna fulla.
And try not shit your kilts.

Hissmusik, en neger i kilt och en brud med en kromad 9-millimeters.
Elevator music, a nigger in a kilt, and a chick with a nickel-plated nine.

Du hade på dig kilten.
You wore your kilt.

Herrkläder, Damer och barn, Speciellt, Rockar, Regnställ, Parkasar, Parkasar, Blazrar, Rockar, Boleros, Sportjackor, Vindtäta jackor, Kostymer, Smokingar, Västar, Pälsstolor, Finklänningar, Cocktailklänningar, Jerseytröjor, Kjolar, Kiltar, Byxor (Am.), Byxor (Am.), Byxor (Am.), Denimjeans, Mysoveraller
Clothing for men, women and children, particularly, coats, raincoats, anoraks, parkas, blazers, jackets, boleros, sport coats, wind resistant jackets, suits, tuxedos, vests, fur stoles, dresses, evening gowns, jumpers, skirts, kilts, pants, slacks, trousers, jeans, dungarees

Hissmusik, en neger i kilt--och en brud med en kromad #-millimeters
Elevator music, a nigger in a kilt, and a chick with a nickel-plated nine