Kleinwalsertal oor Engels

Kleinwalsertal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Kleinwalsertal

voorbeelde

Genom avvikelse från artikel # b i förordning (EG) nr #/# skall Tyskland betala mjölkbidrag och ytterligare stöd för # till jordbrukare i österrikiska Kleinwalsertal (kommunen Mittelberg) och kommunen Jungholz
By way of derogation from Article #(b) of Regulation (EC) No #/#, Germany shall pay the dairy premium and additional payments for # to farmers situated in the Austrian Kleinwalsertal (Community of Mittelberg) and the Community of Jungholz

De österrikiska områdena Kleinwalsertal och Jungholz åtnjöt tidigare juridisk specialstatus.
Some of these territories were as follows: The Austrian areas of Kleinwalsertal and Jungholz formerly enjoyed a special legal status.

Både Österrikes referenskvantitet och tak har beräknats utan att hänsyn tagits till de individuella referenskvantiteterna för Kleinwalsertal (kommunen Mittelberg) och kommunen Jungholz.
Both the reference quantity and the ceiling have been calculated for Austria without taking into account the individual reference quantities for the Kleinwalsertal (Community of Mittelberg) and the Community of Jungholz.

Stämmer det att österrikiska jägare (i detta fall i Mittelberg i Kleinwalsertal) måste betala en jaktskatt på 15 procent av avgiften för jaktarrendet, medan tyska jägare får betala 35 procents jaktskatt?
Is it true that Austrian hunters (in this case in Mittelberg, Kleinwalsertal) pay a hunting tax of 15 % on the lease for a hunting ground, whereas German hunters pay 35 %?

Genom avvikelse från artikel 2 b i förordning (EG) nr 1782/2003 skall Tyskland betala mjölkbidrag och ytterligare stöd för 2004 till jordbrukare i österrikiska Kleinwalsertal (kommunen Mittelberg) och kommunen Jungholz.
By way of derogation from Article 2(b) of Regulation (EC) No 1782/2003, Germany shall pay the dairy premium and additional payments for 2004 to farmers situated in the Austrian Kleinwalsertal (Community of Mittelberg) and the Community of Jungholz.

För de stöd som skall betalas under # är det dock, med hänsyn till att ansökningstiden redan löpt ut, lämpligt att göra ett undantag från artikel # b i förordning (EG) nr #/# för att Tyskland skall kunna betala ut stöd till jordbrukare i österrikiska Kleinwalsertal (kommunen Mittelberg) och kommunen Jungholz
For the payments due in #, taking into account that the date for application has already expired, it is however appropriate to provide for a derogation to Article #(b) of Regulation (EC) No #/# allowing Germany to pay the premium to farmers situated in the Austrian Kleinwalsertal (Community of Mittelberg) and the Community of Jungholz

På grund av Kleinwalsertals (kommunen Mittelberg) och kommunen Jungholz geografiska läge har den mjölk som produceras där levererats till tyska köpare; områdena ligger inom Österrikes territorium men kan endast nås via väg från Tyskland.
Due to the geographic location of the Kleinwalsertal (Community of Mittelberg) and the Community of Jungholz, which are situated within the Austrian territory and only accessible by road from Germany, the milk of their producers has been delivered to German buyers.

Dessutom förnyades tillstånden för sex kasinon belägna i Baden, Bad Gastein, Kitzbühel, Kleinwalsertal, Seefeld och Velden. Dessa tillstånd förnyades för 15 år, med verkan från och med den 1 januari 2001, vilket följaktligen innebär att deras giltighetstid löper ut den 31 december 2015.
Similarly, the concessions for the six gaming establishments in Baden, Bad Gastein, Kitzbühel, Kleinwalsertal, Seefeld and Velden were renewed, for 15 years, from 1 January 2001, with the result that they expire on 31 December 2015.

För de stöd som skall betalas under 2004 är det dock, med hänsyn till att ansökningstiden redan löpt ut, lämpligt att göra ett undantag från artikel 2 b i förordning (EG) nr 1782/2003 för att Tyskland skall kunna betala ut stöd till jordbrukare i österrikiska Kleinwalsertal (kommunen Mittelberg) och kommunen Jungholz.
For the payments due in 2004, taking into account that the date for application has already expired, it is however appropriate to provide for a derogation to Article 2(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 allowing Germany to pay the premium to farmers situated in the Austrian Kleinwalsertal (Community of Mittelberg) and the Community of Jungholz,

På grund av Kleinwalsertals (kommunen Mittelberg) och kommunen Jungholz geografiska läge har den mjölk som produceras där levererats till tyska köpare; områdena ligger inom Österrikes territorium men kan endast nås via väg från Tyskland
Due to the geographic location of the Kleinwalsertal (Community of Mittelberg) and the Community of Jungholz, which are situated within the Austrian territory and only accessible by road from Germany, the milk of their producers has been delivered to German buyers

.– Den mjölk som produceras i de österrikiska områdena Kleinwalsertal och Jungholz kan bara de tyska konsumenterna komma i åtnjutande av, eftersom dessa områden bara kan nås landvägen från Tyskland.
.– The milk produced in the Austrian regions of Kleinwalsertal and Jungholz is only accessible to German buyers, since the only access to those areas is by road from Germany.

Områdena var därför i tull- och valutaunion med Tyskland, och det fanns inga gränskontroller mellan Tyskland och Kleinwalsertal respektive Jungholz.
They were in customs and currency union with Germany and there were no border controls between Kleinwalsertal and Jungholz, respectively, and Germany.

Både Österrikes referenskvantitet och tak har beräknats utan att hänsyn tagits till de individuella referenskvantiteterna för Kleinwalsertal (kommunen Mittelberg) och kommunen Jungholz
Both the reference quantity and the ceiling have been calculated for Austria without taking into account the individual reference quantities for the Kleinwalsertal (Community of Mittelberg) and the Community of Jungholz

Genom undantag från punkt 1 ges Österrike rätt att godkänna bidragsansökningar för tidig saluföring avseende djur som hållits i Kleinwalsertal i Österrike i enlighet med punkt 4 a och som slaktats i Oberstdorf i Tyskland.
By derogation from paragraph 1, Austria shall be authorized to accept applications for the early marketing premium in respect of animals retained in Kleinwalsertal, Austria, in accordance with paragraph 4 (a), and slaughtered in Oberstdorf, Germany.

Semesterbostäder för 4 - 6 personer i högsta naturliga plats i Kleinwalsertal
Holiday rentals for 4 - 6 people in top natural location in the Kleinwalsertal

En särskild attraktion är det internationella området Fellhorn/Kanzelwand: här kan man åka skidor från tyska Skiarena Fellhorn till österrikiska Kleinwalsertal!
A special attraction is the 2-country ski area Fellhorn/Kanzelwand: Here you have the oppotunity to ski through the German ski area Fellhorn right dowm to the Austrian Kleinwalsertal!

Kleinwalsertal Apartment - Kontrollera tillgänglighet
Kleinwalsertal Apartment - Check availability

Semesterhus i skidområdet Oberstdorf-Kleinwalsertal & semesterlägenheter i skidområdet Oberstdorf-Kleinwalsertal
Holiday houses in the ski area Oberstdorf-Kleinwalsertal & holiday apartments in the ski area EUR

Kleinwalsertal 128 boenden 5 gäster från Sverige har gjort en bokning under den sista timmen
Kleinwalsertal 128 properties 65 guests from the United Kingdom have made a booking in the last 30 minutes

En särskild höjdpunkt är skidområdet Fellhorn/Kanzelwand som sträcker sig över två länder: här kan man åka skidor från Kleinwalsertal i Österrike till Skiarena Fellhorn i Tyskland.
A special attraction is the two-country ski area of Fellhorn/Kanzelwand: You can actually travel on skis here from the Austrian Kleinwalsertal into the German Fellhorn ski arena!