Konservering oor Engels

Konservering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

food preservation

Bestrålning är bara en av metoderna för konservering av livsmedel.
Irradiation is just one method of food preservation.

konservering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

conservation

naamwoord

The protection of a natural resource, usually by planned management, to prevent its depletion or destruction.

Kommissionen har beslutat att ge stöd till bevarande och konservering av kyrkorna i Lalibela.
The Commission has decided to help with the preservation and conservation of the Lalibela churches.

preservation

naamwoord

Produkter för konservering av foder eller vatten för djur är inte biocidprodukter.
Products to preserve feed or water for animals are not biocidal products.

Soortgelyke frases

konservering av livsmedel
food preserving

voorbeelde

För det första gör den moderna konserverings- och djupfrysningstekniken det möjligt att förvara olika slags livsmedel i månader och till och med år utan att man behöver frukta för att de skall bli förstörda genom inverkan av farliga mikroorganismer.
For one thing, modern canning and freezing make it possible for many varieties of food to be kept for months and even years without fear of spoilage from disease-carrying organisms.

Personal som arbetar med tillvaratagande, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av vävnader och celler i en vävnadsinrättning skall ha tillräckliga kvalifikationer för att kunna utföra dessa uppgifter och skall ges ändamålsenlig utbildning enligt vad som anges i bilaga II.
Personnel directly involved in activities related to the procurement, processing, preservation, storage and distribution of tissues and cells in a tissue establishment shall be qualified to perform such tasks and shall be provided with the relevant training specified in Annex II.

Parterna skall uppmuntra informationsutbyte om fiskemetoder och fiskeredskap, metoder för konservering och metoder för industriell beredning av fiskeriprodukter.
The Parties shall encourage exchanges of information on fishing techniques and gear, preservation methods and the processing of fisheries products.

Förbud mot konservering genom lagring vid minusgrader av mjölkråvarorna, av de produkter som ingår i framställningen, av ostmassa eller färsk ost, för att undvika alla metoder som inte ingår i den traditionella yrkeskunskapen.
ban on the conservation of the dairy raw materials, partially finished products, curd or fresh cheese at a temperature below 0 °C, in order to avoid any practices that are not in line with traditional know-how.

Kemiska ämnen och mineralämnen för konservering och avlägsnande av toxiner från livsmedel, foder och torrfoder
Chemical and mineral substances for preserving and eliminating toxins from foodstuffs, feeding stuffs and fodder

Förslutningsbara behållare för användning som transportmedium för molekyler, för lysering, sterilisering och konservering av makromolekyler från biologiska prover och miljöprover
Sealable vessels of molecule transport medium for lysing, sterilizing and preserving macromolecules from biological and environmental samples

När det gäller andra biologiska substanser än de som avses i avsnitt 10.1 och 10.2 ska bearbetning, konservering, provning och hantering av dessa substanser ske på säkrast möjliga sätt för patienter, användare och i förekommande fall andra personer, bland annat inom kedjan för avfallsbortskaffande.
In the case of biological substances other than those referred to in Sections 10.1. and 10.2., the processing, preservation, testing and handling of those substances shall be carried out so as to provide optimal safety for patients, users and, where applicable, other persons, including in the waste disposal chain.

Produkter som används för konservering av industriprodukter, med undantag av livsmedel, djurfoder, kosmetika, eller läkemedel och medicintekniska produkter genom bekämpning av mikrobangrepp för att garantera hållbarheten.
Products used for the preservation of manufactured products, other than foodstuffs, feedingstuffs, cosmetics or medicinal products or medical devices by the control of microbial deterioration to ensure their shelf life.

...) Konservering av färskost eller ost under mognadslagring i förändrad atmosfär är inte tillåten
...) Fresh cheese and cheese undergoing the maturing process must not be conserved under a modified atmosphere

Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/23/EG av den 31 mars 2004 om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.
Declares that, by not adopting, within the prescribed period, all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directive.

Ledning av arbetsgrupper, seminarier, föreläsningar och tillhandahållande av information och utbildning via en webbplats om behovet av miljöskydd och -konservering, allt inom områdena konsumtion av fisk och skaldjur, varaktig produktion av fisk och skaldjur och konservering av havsliv
Conducting workshops, seminars, lectures and providing educational information via a website, of the need for environmental preservation and conservation, all in the fields of seafood consumption, sustainable seafood production and sea life conservation

Produkterna skall anges under dessa undernummer oavsett senare användning (konsumtion som färskvara, torkning, bearbetning, konservering etc.).
Products are entered under these subheadings whatever their subsequent use (consumption in fresh state, drying, processing, canning, etc.)

Tjänster för reparation, konservering och underhåll av däck
Services in repair, preservation and maintenance of tyres

Andra ämnen som används vid kompositionen av kosmetiska produkter kan även ha antimikrobiella egenskaper och därmed bistå vid konservering av produkten, som t.ex. många eteriska oljor och några alkoholer.
Other substances used in the formulation of cosmetic products may also have anti-microbial properties and thus help in the preservation of the products, as, for instance, many essential oils and some alcohols.

Personal som arbetar med tillvaratagande, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av vävnader och celler i en vävnadsinrättning skall ha nödvändiga kvalifikationer för att utföra dessa uppgifter och ges utbildning som avses i artikel 28 c.
Personnel directly involved in activities relating to the procurement, processing, preservation, storage and distribution of tissues and cells in a tissue establishment shall be qualified to perform such tasks and shall be provided with the training referred to in Article 28(c).

Man bör emellertid beakta att alla lådor inte har samma vikt, eftersom fyra olika klassificeringar görs ombord och eftersom de lådor i vilka de första fångsterna placerats även innehåller en större mängd is för konservering.
No account is taken of the fact that not all boxes weigh the same, since four separate sortings are carried out on board, while boxes containing the earlier catches also contain a larger quantity of ice to keep them fresh.

Kostnader för bearbetning och konservering av djurfoder (t.ex. kostnader för energi och kemiska konserveringsmedel) skall delas upp efter kostnadsslag och redovisas inte tillsammans med djurfoder.
The costs incurred in the preparation and preservation of feedingstuffs (e.g. energy costs and costs for chemical preservatives, etc.) must be broken down by type of cost and not combined with the feedingstuffs themselves.

Konservator – Chef för konservering och samlingar (AD 7)
Conservator — conservation and collection manager (AD 7)

Färskhållning och konservering av frukt och grönsaker, speciellt i kylrum, ytbehandling av wafers i halvledarindustrin, luftbehandling, som luftförbättring, luftrening
Preserving fruit and vegetables, in particular in refrigerating chambers, surface treatment of wafers in the semiconductor industry, air treatment, including air conditioning, air purifying

Förpackning och konservering av animaliska och vegetabiliska produkter.
Packing and canning of animal and vegetable products.

Uppförande/anläggande av byggnationer, reparation/underhåll och installation, reparation av pumpar, rengöring och reparation av värmepannor, installation och reparation av uppvärmning, byggnadsinformation, installation, och reparation av förråd, desinficering, råttutrotning, installation och reparation av elektriska apparater, bassängtjänster, rörmokeriverksamhet, rostskyddsbehandling, byggnadsinformation och reparation/underhåll, rengöring av simbassänger och badkar, installation, underhåll och reparation av datorer, brunnsborrning, målning, uppförande/anläggande av byggnationer och undervattensreparationer (ej installation, underhåll och konservering av ljusskyltar)
Building construction, repair and installation, repair of pumps, cleaning and repair of boilers, heating equipment installation and repair, construction information, tank installation, and repair, disinfecting, rat exterminating, electric appliance installation and repair, sealing, plumbing, rustproofing, construction and repair information, cleaning of swimming pools and baths, installation, maintenance and repair of computers, drilling of wells, painting, underwater construction and repair (except installation and maintenance of illuminated signs)

Installation, övervakning, reparation och underhåll av apparater och instrument för generering eller konservering av energi, kraft, elektricitet och värme
Installation, monitoring, repair and maintenance of apparatus and instruments for generating or conserving energy, power, electricity and heat

Grossist- och detaljförsäljning i butik och via globala datornät av livsmedelsprodukter av animaliskt ursprung, och baljväxter och andra grönsaksprodukter tillagade för konsumtion eller konservering
Commercial retailing and wholesaling and retailing via global computer networks of foodstuffs of animal origin as well as vegetables and other edible horticultural products for consumption or preservation

Enligt Europeiska farmakopéns förteckning över referenstermer, vilken utarbetats under Europarådets ledning,(13) är en bärsubstans nämligen en hjälpsubstans som i princip inte har någon terapeutisk effekt och som är nödvändig för tillverkningen, tilldelningen eller konserveringen av den aktiva ingrediensen.
According to the list of reference terms in the European Pharmacopoeia, drawn up under the aegis of the Council of Europe, (13) an excipient is an auxiliary substance, generally therapeutically inert, and needed for the manufacture, administration or conservation of the active ingredient.

Vid tillämpning av denna definition skall ingen hänsyn tas till små mängder av sådana beståndsdelar som kan ha tillsatts blandningen för smaksättning, konservering eller andra ändamål.
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.