Kruma oor Engels

Kruma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Krumë

voorbeelde

Du förtrollade Krum...!
You bewitched Krum, but you

Han reste sig upp, krum av kramp och smärta, och lyssnade.
He stood up, bent with cramps and pain, and listened.

Han var krum, gråblek i ansiktet och hans vänstra arm darrade.
He was stooped and grey-faced and his left arm shook.

Vid mötet deltog även Krum Garkov, som är verkställande direktör för eu-LISA från och med den 1 november 2012.
Krum Garkov, the Executive Director of eu-LISA since 1 November 2012.

Advokaten Bent Krum är involverad i fallet med Ditlev Pram och Ulrik Dybbøl.
The lawyer Bent Krum is involved in regards with Ditlev Pram and Ulrik Dybbøl.

Krum stack ut huvudet. ”Vi ses på lunchen på onsdag.” ”Javisst.”
“See you at the lunch on Wednesday.”

Sofia blev först en del av Första bulgariska imperiet under regeringen av Krum år 809.
Sofia first became part of the First Bulgarian Empire during the reign of Khan Krum in 809.

Följda av Mr. Krum
Followed by Mr. Krum

Efter slaget lät Krum ingjuta Nikeforos kranium i silver, vilket han sedan använde som en vinbägare.
After the battle, Krum encased Nicephorus's skull in silver, and used it as a cup for wine-drinking.

Skyddsutrustning och Dynor,Nämligen hjälmar, knäskydd och armbågsskydd använda med sparkcyklar, Rullbrädor, Leksaksfordon, Åkleksaker,Rullskridskor och krum-brädor enbart och ej använda i samband med sporterna fotboll, cykling, triathlon, skidåkning och snösporter, ej speciellt för användning av professionella idrottare
Protective equipment and pads, namely helmets, elbow pads and knee pads used with scooters, skateboards, toy vehicles, ride-on toys, roller skates and cambering boards only and not used in conjunction with the sports of football, cycling, triathlon, skiing and snow sports, none specifically for use by professional athletes

Krum var också känd för de första skrivna lagarna i Bulgarien, vilka, i ett mycket tidigt exempel på statlig välfärdspolitik, garanterade bidrag till tiggare och beskydd av fattiga bulagrer.
Krum was remembered for instituting the first known written Bulgarian law code, which ensured subsidies to beggars and state protection to all poor Bulgarians.

Bulgariens regering har meddelat företaget Balkan Mineral and Mining, ägare till Dundee Precious Metals, en koncession med 30 års löptid för utvinning av guldhaltig malm i fyndigheten Khan Krum.
The Bulgarian Government has granted a 30-year concession for the extraction of gold-bearing ore from the Khan Krum gold deposit to Balkan Mineral and Mining, a subsidiary of Dundee Precious Metals.

Nicephorus I:s skalle slutade som en silverbeklädd bägare med vilken bulgaren Khan Krum skålade tillsammans med sina adelsmän.”
The skull of Nicephorus I ended up as a silver-lined goblet from which Khan Krum of the Bulgars toasted his boyars [noblemen].”

Karlen i butiken var gammal och krum.
The guy in the store was old and stooped.

- Khan Krum
(c)for Italian wines:

Andra inskriptioner refererar till khanernas Krum (796-814 e.Kr) och Omurtag (814-831 e.Kr) och höggs sannolikt på deras uppdrag.
The other inscriptions refer to the Khans Krum (802–814 AD) and Omurtag (814–831 AD) who are most likely the ones who ordered the carvings.

Simeon föddes 864 eller 865 som tredje son till knjaz Boris I av Krums dynasti.
Simeon was born in 864 or 865, as the third son of Knyaz Boris I of Krum's dynasty.

Krums relation till de döda cheferna är under utredning för att se om han visste att Pram och Dybbøl var skyldiga till mord.
Krums relation to the two are under investigation to see if he knew Pram and Dybbøl were guilty of murder.

Flickans rygg var krum, huvudet tycktes ha lyft sig från plastunderlaget och stelnat så.
The girl’s back was hunched, her head apparently raised from the plastic sheeting and stiffened like that.

Drumstrang champion is, Viktor Krum.
Drumstrang champion is, Viktor Krum.

Bent Krum gav oss dem nyss.
Bent Krum gave us them just now.

Preslav låg nära den dåvarande bulgariska huvudstaden Pliska och utvecklades därför snabbt och utvidgades under khanerna Krums och Omurtags styren.
The proximity to the then Bulgarian capital of Pliska led to the fast development and expansion of Preslav during the reign of the Khans Krum and Omurtag.

Denne vankade fram till brasan, slog sig ner på golvet och lade sig i krum som en hund.
The latter staggered to the fire, lay down on the floor and curled himself up like a dog.

Durmstrangs kämpe är Viktor Krum
Drumstrang champion is, Viktor Krum

Likvärdig benämning: Khan Krum
Equivalent term: Khan Krum