krumelur oor Engels

krumelur

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flourish

naamwoord

Och jag ser att Sykes har lagt till sin egen lilla krumelur.
And I see Sykes has added his own little flourish.

curlicue

naamwoord

figur

twiddle

naamwoord

Soortgelyke frases

krumelurer
doodle

rita krumelurer
doodle

voorbeelde

De var ordnade tolv och tolv i prydliga fyrkanter, och alla rör i ett parti var försedda med samma krumelur.
They were arranged in neat squares in batches of twelve and each set had the same squiggle.

Angelita berättar hur det var att lära sig thai: ”Under de första veckorna kände jag mig frustrerad, eftersom allt som var skrivet i boken var som krumelurer för mig, och vid mötena kunde vi nästan inte tala med någon på grund av språkbarriären.”
Angelita tells about learning Thai: “For the first few weeks, I felt frustrated because everything written in the book looked like ‘worms’ to me, and at the meetings we could hardly talk to anybody because of the language barrier.”

Jag tar visitkorten och lägger dem här, och så jämför jag formen på krumelurerna på visitkortet, med formen på krumelurerna på telefonen.
I take the business card, I put it right here, and I'm matching the shape of the squiggles on the card to the shape of the squiggles on the phone pad.

Men den aerodynamik som gör att ni en dag kommer att flyga en F-22 hade en gang sin början i krumelurer pa en san här tavla.
But the aerodynamics that are one day going to allow you to fly an F-22 started out as squiggles on a board just like this one.

Det var samma sorts krumelurer som Lenore hade hittat i Lenores rum på Shaker Heights ålderdomshem. »Hmmm«, sade hon.
It was the same sort of doodle Lenore had found in Lenore’s room at the Shaker Heights Nursing Home.

”När jag tittade på orden på en sida var de bara ett gytter av streck och krumelurer.
“When I looked at words on a page, they were merely a jumbled mess of squiggly lines.

Sedan såg hon på utsidan av omslaget en rad ELD OCH IS-krumelurer.
Then she saw on the outside of the cardboard a series of the FIRE AND ICE doodles.

Och jag ser att Sykes har lagt till sin egen lilla krumelur.
And I see Sykes has added his own little flourish.

De där krumelurerna?
Like convoluted?

I mörkret kunde de ha varit fosforescerande krumelurer på en djuphavsfisk.
In the darkness they could have been phosphorescent squiggles on the side of a deep-sea fish.

Ett gäng krumelurer?
A bunch of squiggly lines?

Det var en platt formel, några krumelurer på ett papper, och hon kände ingen som helst lust att ta itu med gåtan.
It was an ordinary formula, some squiggles on a piece of paper, and she felt no desire at all to engage with it.

Petter ser förväntansfullt på Carlos, Magdalena tittar i bordet med röda kinder och Benny ritar krumelurer på ett papper
Petter looks expectantly at Carlos, while Magdalena stares at the table and Benny doodles on a piece of paper.

Hon såg Hudsonfloden borta i fjärran, en lång slingrande, blygrå krumelur.
She could see the Hudson River off in the distance, a long sinuous leaden squiggle.

sa Seja ivrigt och pekade på en krumelur i ena hörnet av spegeln.
Seja said eagerly, pointing to a squiggle in one corner of the mirror.

Krumeluren.
Doodlebear.

Hon ritar inte krumelurer...
She does not doodle.

Och med denna ursäktande krumelur slutade den gamle advokaten att tala.
And with this apologetic flourish the old lawyer concluded.

Jag har aldrig lärt mig de där krumelurerna
I never did none of that there book learning, you know

Hans hand skakade så mycket att pennan ritade små krumelurer på pappret innan han lyckades få den under kontroll.
His hand was shaking so much that the pen drew little squiggles on the paper before he managed to get it under control.

Jag älskar dig, krumeluren.
I love you, Toodle-bear.

Han ville att de skulle tro att han var en krumelur.
He wanted them to think he was an oddball.

Detta är bara hundratals unika krumelurer.
This is just a set of hundreds of unique squiggles.

Fina, lilla krumelur, jag vill aldrig bliva stur.
Magic pill don't be bad I want to never get big.

Kanske en av de där mjuka med krumelurer på glasyren.
Maybe one of those fudgey things with the white squiggle on the frosting.