Kummelfiskar oor Engels

Kummelfiskar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Merlucciidae

voorbeelde

Kummelfiskar (HKE)
Frozen fillets HKE Hake (Merluccius spp.)

I december 2000 fastställde rådet (fiske) den totala tillåtna fångstmängden (TAC) och kvoterna för kummelfiske under 2001, och fastställde därmed den största fångstminskningen hittills i delområde VIII –Biscayabukten- (45 procent), vilket skall jämföras med de nordligare delområdena (58,9 procent). Detta gjorde man utan någon som helst motivering på grundval av det vetenskapliga förvaltningsrådet, även om detta bestånd när det gällt uppföljning och vetenskapliga utvärderingar sedan slutet av 70-talet och fram tills idag betraktats som ett och samma bestånd utan några regionala skillnader mellan de olika delarna av beståndet.
In December 2000, the EU Council of Ministers for Fisheries set the TACs and quotas for Northern hake for 2001 providing for a greater reduction in the allowable catch (45%) in sub-area VIII (Bay of Biskay) than in the more northern sub-areas (58.9%) without any justification based on scientific management advice, given that for the purposes of monitoring and scientific assessment, this resource has since the late 70s been considered to form a single stock which is not divided into regional components.

Havskräfta B || Sydlig rosenräka (gamba) || Djuphavsräka (Astado) || Röda räkor || Andra räkor || Långfenad tonfisk || Röd langust || Andra kräftdjur || Marulk || Kummelfiskar || Andra fiskar || Bläckfiskar || Snäckor || ||
Craw-fish B || Deep-water shrimp || Deep-water rose shrimp || Blue-and-red shrimp || Other shrimp || Albacore tuna || Pink spiny lobster || Other crustaceans || Rough ray || Hake || Other fish || Misc. cephalopods || Misc. shellfish || ||

”Makrill- och kummelfiske – gottgörelse för det beräknade överfisket sedan år 2009
‘Mackerel and hake fishing — payback of estimated overfishing since 2009

Angående: Total tillåten fångstmängd (TAC) och kvoter 2011 för kummelfiske
Subject: Hake TAC and quotas for 2011

. (EN) Jag kan tala om för den ärade ledamoten att rådet (fiske) den 18 juni i år inte fattade något beslut när det gäller kummelfiske.
I can say to the honourable Member that on 18 June this year the Fisheries Council took no decision in respect of hake fishing.

Kust-räkor (lango- stino) B || Djup-havs-räka (gamba) || Ari-steid-räkor (alistado) || Röd räka (carabineros) || Andra räkor || Lång-fenad tonfisk || Maure- tansk langust || Övriga kräft-djur || Marulk || Kummelfiskar || Andra fiskar || Diverse bläck-fiskar || Diverse snäckor och musslor || ||
Pink spiny B || Deep-water shrimp || Deep-water rose shrimp || Blue and red shrimp || Other shrimp || Albacore || Pink spiny lobster || Other crust- aceans || Rough ray || Hake || Other fish || Misc. cephalopods || Misc. shellfish || ||

Kust-räkor (lango- stino) B || Djup-havs-räka (gamba) || Ari-steid-räkor (alistado) || Röd räka (carabineros) || Andra räkor || Lång-fenad tonfisk || Maure- tansk langust || Övriga kräft-djur || Marulk || Kummelfiskar || Andra fiskar || Diverse bläck-fiskar || Diverse snäckor och musslor || ||
Spiny lobster B || Deep-water shrimp || Deep-water rose shrimp || Blue and red shrimp || Other shrimp || Albacore || Pink spiny lobster || Other crust- aceans || Rough ray || Hake || Other fish || Misc. cephalopods || Misc. shellfish || ||

Det finns ingenting att anmärka emot att behöriga myndigheter fastställer fiskeförbud när ett sådant förbud är vetenskapligt motiverat. Det oförutsedda beslut som Argentina nyligen fattade om att införa ett fiskeförbud på två månader för kummelfiske inom landets 200 sjömilszon innebär emellertid en diskriminering av gemenskapsfartyg med frysanläggning som fiskar med stöd av fiskeavtalet mellan EU och Argentina i förhållande till förbudet på 20 dagar som gäller för fartyg med färsk fisk.
While there is obviously no reason to object to authorities imposing a ban where it is scientifically justified, the recent, and quite unexpected, decision by Argentina to institute a two-month ban on hake fishing within its 200-mile zone is an act of discrimination against the EU freezer-trawler fleet, which fishes there under the EU-Argentina fisheries agreement; by contrast, a ban of only twenty days applies to fresh-fish vessels.

b) Längden (avrundad till närmaste lägre centimetertal) för varje fångad kummelfisk vid varje tillfälle som fiskeredskapet används.
(b) the length to the nearest centimetre below the absolute length of the hake caught by each operation of the fishing gear;

Artikel # Begränsningar när det gäller kummelfiske
Article # Restrictions on fishing for hake

Ett totalt fiskeförbud skulle nämligen kunna ge alltför omfattande skadliga konsekvenser inte endast för kummelfiskare utan även för fiskare av andra fiskarter, eftersom kummelfiske av tradition bedrivs på blandfiskområden.
A total ban on catches would have been likely to involve far greater adverse consequences not only for hake fishermen, but also for fishermen of other species, since traditionally the fishing of hake forms part of mixed catches.

Kummelfiskar | HKZ | Merlucciidae | Merluccid hakes |
Merluccid hakes | HKZ | Merlucciidae |

Begränsningar när det gäller kummelfiske
Restrictions on fishing for hake

Kommissionen har antagit bestämmelser som inte innebär förbud för kummelfiske eller förbud för fiskefartyg att tillträda vissa geografiska zoner, utan endast att antalet tillåtna fångster begränsas och att nätens maskstorlek ökas. Härigenom har kommissionen fullt ut beaktat såväl nödvändigheten av att på ett lämpligt sätt skydda de levande resurserna i vattnen och inom vattenbruket som fiskesektorns intresse av en långsiktig utveckling.
By deciding upon measures which did not prohibit the fishing of hake or access by the fishing vessels to certain determined geographical areas, but, by merely limiting the number of permitted catches and increasing the mesh size of nets used for that purpose, the Commission clearly took account both of the need for appropriate protection of living aquatic resources and aquaculture and of the interest of the fishing industry in ensuring its long-term development.

Enligt den information som kommissionen erhöll i början av juli från olika källor skulle Argentina införa tidsbegränsade förbud för kummelfiske från och med den 15 juli.
The Commission was informed in early July through various sources of the Argentinian intention to impose closed periods for the hake fisheries from 15 July.

Angående: Kummelfiske: omfattande diskriminering genom en kraftig minskning i delområde VIII (Biscayabukten) I december 2000 fastställde rådet (fiske) den totala tillåtna fångstmängden (TAC) och kvoterna för kummelfiske under 2001, och fastställde därmed den största fångstminskningen hittills i delområde VIII -Biscayabukten- (45 procent), vilket skall jämföras med de nordligare delområdena (58,9 procent). Detta gjorde man utan någon som helst motivering på grundval av det vetenskapliga förvaltningsrådet, även om detta bestånd när det gällt uppföljning och vetenskapliga utvärderingar sedan slutet av 70-talet och fram tills idag betraktats som ett och samma bestånd utan några regionala skillnader mellan de olika delarna av beståndet.
Subject: Hake fishery: significant discrimination due to the greater reductions in sub-area VIII (Bay of Biscay) In December 2000, the EU Council of Ministers for Fisheries set the TACs and quotas for Northern hake for 2001 providing for a greater reduction in the allowable catch (45%) in sub-area VIII (Bay of Biscay) than in the more northern sub-areas (58.9%) without any justification based on scientific management advice, given that for the purposes of monitoring and scientific assessment, this resource has since the late 70s been considered to form a single stock which is not divided into regional components.

Angående: Diskriminering vid rådets fördelning av minskade kvoter för kummelfiske till medlemsstaternas flottor Den 18 juni i år då rådet fastställde hur kummelfisket skulle minskas inom medlemsstaternas olika flottor gjorde det sig skyldigt till en allvarlig diskriminering.
Subject: Discrimination in the way in which the catch reduction decided upon by the Council of Ministers has been distributed amongst the fishing fleets of the various Member States On 18 June 2001 the Council of Ministers decided on the way in which the catch reduction would be distributed amongst the fishing fleets of the various Member States.

Dessutom kommer krisåtgärder med fiskeförbud som omfattar Skottlands västsida, Irländska sjön, som vi har hört, och kummelfiske i Nordatlanten och allt detta kommer ovanpå de hårda nedskärningarna av totalt tillåtna fångster och kvoter som rådet meddelade i december.
In addition, there will be emergency closures covering the West of Scotland, the Irish Sea, as we have heard, and North Atlantic hake and all of this comes on top of the savage cuts in total allowable catches and quotas announced by the Council last December.

Man måste även ta i beaktande behovet av alternativa fiskevatten för gemenskapens fiskeflotta, framförallt när det gäller kummelfiske.
At the same time, the Community freezer-trawler fleet will have to find alternative fishing-grounds, especially for hake.

Enligt bestämmelserna om kummelfiske med trål i Biscayabukten är den minsta tillåtna maskstorleken 70 millimeter.
The rules on trawling for hake in the Bay of Biscay allow a minimum mesh size of 70 mm.

Angående: Kummelfiske med trål Enligt bestämmelserna om kummelfiske med trål i Biscayabukten är den minsta tillåtna maskstorleken 70 millimeter.
Subject: Trawling for hake The rules on trawling for hake in the Bay of Biscay allow a minimum mesh size of 70 mm.

Kommissionen vill i detta sammanhang påminna om att ett tillfälligt förbud mot kummelfiske infördes redan 1997, och att det framgick av diskussionerna med de argentinska myndigheterna - framför allt överläggningarna i den gemensamma kommittén den 4 till 5 maj 1998 - att tillståndet för kummelbestånden inte hade förbättrats.
The Commission would recall that a closed period was introduced for the hake fishery already in 1997, and in the discussions with the Argentinian authorities notably in the joint committee of 4-5 May 1998 it was clear that the state of the hake stocks had not improved.