Kummel oor Engels

Kummel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

European hake

naamwoord

kummel

w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

barrow

naamwoord

grav

grave

cairn

naamwoord

stenhög

stone pile or stack

hake

naamwoord

En omformulerad återhämtningsplan för kummel och hummer är en annan grundläggande fråga som bör övervägas.
Reformulating the recovery plan for hake and lobster is another fundamental point which should be considered.

tumulus

naamwoord

gravhög

burial mound

voorbeelde

I vissa delar av Europa kan man fortfarande se hundratals mindre befästningar eller befästa kullar och kummel eller ättehögar, vilka täcker forntida gravar — allesammans lämningar efter kelterna.
In areas of Europe, you can still see hundreds of fortified hills, or hill forts, and burial mounds, or barrows, covering ancient tombs —all left by the Celts.

Kummel av arten
Hake of the species

Om ett fartyg har tilldelats ett obegränsat antal dagar till följd av att det uppfyller de särskilda villkoren, får det fartygets landningar under innevarande förvaltningsperiod inte överstiga 5 ton av de totala landningarna av kummel uttryckt i levande vikt och 2,5 ton av de totala landningarna av havskräfta uttryckt i levande vikt.
If a vessel benefits from an unlimited number of days as a result of its compliance with the special conditions, the vessel’s landings in the current management period shall not exceed 5 tonnes of the total landings in live weight of hake and 2,5 tonnes of the total landings in live weight of Norway lobster.

Dessa ändringar av selektiviteten ska ge samma eller bättre selektivitetsegenskaper för kummel i jämförelse med 70 mm, eller 55 mm i Ices-sektion 9a öster om longitud 7°23 ́48” V.
Those selectivity modifications shall result in the same or better selectivity characteristics for hake as that of 70 mm, or 55 mm in ICES division 9a east of longitude 7°23 ́48”W respectively.

De totala landningar av kummel under år 2011 eller 2012 som har gjorts av fartyget ska utgöra mindre än 5 ton enligt uppgifterna om landningar i levande vikt, och
the total landings of hake in the year 2011 or 2012 made by the vessel concerned shall represent less than 5 tonnes according to the landings in live weight; and

Fryst fiskkött (eller fiskfärs) av kolja, gråsej, kummel eller torsk
Haddock, saithe, hake, cod meat (or minced blocks), frozen

Genom undantag från artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1626/94 skall mindre mått än de som anges i bilaga IV till den förordningen vara tillåtna för all fångst av kummel (Merluccius merluccius) och mulle (Mullus spp.) i Adriatiska havet med bottentrål, under följande förutsättningar:
Article 8 (1) of Regulation (EC) No 1626/94 notwithstanding, all catches of hake (Merluccius merluccius) and red mullet (Mullus spp.) taken in the Adriatic Sea by bottom trawls may include fish smaller in size than indicated in Annex IV to that Regulation, on the following terms:

Genom undantag från punkterna #.# och #.# kan fartyg som fiskar kummel lägga ut drivgarn med en maskstorlek av # mm i de berörda områdena i alla positioner där det karterade vattendjupet är mindre än # meter
By way of derogation from points #.# and #.# vessels targeting hake may deploy gill-nets with a mesh size of # mm in the areas concerned at any position where the charted depth is less than # metres

Senast den 31 december 2016 ska de berörda medlemsstaterna, via unionens säkra webbplats för fiskerikontroll, tillhandahålla kommissionen och övriga medlemsstater förteckningarna över alla fartyg som bedriver riktat fiske efter kummel, mullar, tunga och djuphavsräka.
By 31 December 2016, the Member States concerned shall submit to the Commission and to the other Member States, using the secure Union control website, the lists of all vessels targeting hake, red mullet, common sole and deep-water rose shrimp.

Fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae (utom torsk, kolja, gråsej, kummel, alaska pollock och blåvitling)
Fresh or chilled fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. cod, haddock, coalfish, hake, Alaska pollack and blue whitings)

7.2 Behållande av svart kummel ombord godtas, dock utan att denna art vid något tillfälle får utgöra den största andelen av de fångster som behålles ombord.
7.2. Black hake may be kept on board but must not constitute the majority of species in catches kept on board at any one time.

Fiske nr 5 kummel och djuphavsräka
Fishery No 5 European hake and deep-water rose shrimp

(3) Marknadspriserna varierar betydligt beroende på art och presentationsform i handeln, särskilt när det gäller bläckfisk och kummel.
(3) Market prices vary considerably depending on the species and how the products are presented, particularly in the case of squid and hake.

(8) Den fångst som behålls ombord får inte innehålla mer än 60 % av någon blandning av torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, tunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, glasvar, vitling, sandskädda, gråsej och hummer.
(8) The catch retained on board shall consist of no more than 60 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, megrim, whiting, dab, saithe and lobster.

Gemenskapen måste vidta åtgärder för att förbättra fiskeredskapens selektivitet utöver de betydande ändringar som nyligen infördes genom nödåtgärderna för att skydda torsk och kummel.
The Community must take steps to improve the selectivity of fishing gear beyond the significant changes introduced recently under emergency measures to protect cod and hake.

i) För kummel (Merluccius merluccius) och mullar (Mullus spp.), upp till 6 % under 2019 och 2020 och upp till 5 % under 2021 av de totala årliga fångsterna av dessa arter med fartyg som använder bottentrålar.
(i) for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 6 % for 2019 and 2020 and up to a maximum of 5 % in 2021 of the total annual catches of those species by vessels using bottom trawls;

Planen bör ta hänsyn till det faktum att det rör sig om blandfiske och dynamiken mellan de bestånd som fisket nyttjar, dvs. kummel (Merluccius merluccius), röd mulle (Mullus barbatus), djuphavsräka (Parapenaeus longirostris), havskräfta (Nephrops norvegicus), blåröd räka (Aristeus antennatus) och räkan Aristaeomorpha foliacea.
The plan should take account of the mixed nature of the fisheries and the dynamics between the stocks driving them, i.e. hake (Merluccius merluccius), red mullet (Mullus barbatus), deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), Norway lobster (Nephrops norvegicus), blue and red shrimp (Aristeus antennatus) and giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea).

Kategori 3: Fiske efter demersala arter utom svart kummel, med andra redskap än trål
Category 3: Demersal species other than black hake with gear other than trawls

Alla fångster av kummel
All catches of hake

De totala landningar av kummel under år 2008 eller 2009 som har gjorts av fartyget ska utgöra mindre än 5 ton eller mindre än 3 % enligt de landningar i levande vikt som registrerats i fiskeloggboken.
the total landings of hake in the year 2008 or 2009 made by the vessel shall represent less than 5 tonnes or less than 3 % according to the landings in live weight consigned in the fishing logbook; and

För bestånden av torsk i Nordsjön, Skagerrak, västra delen av Engelska kanalen, Irländska sjön och vattnen väster om Skottland och för bestånden av kummel och havskräfta i ICES-områdena VIIIc och IXa behöver de tillåtna nivåerna i systemet för förvaltning av ansträngningen anpassas.
For the cod stocks in the North Sea, the Skagerrak and the Western channel, in the Irish Sea and in the west of Scotland, and the stocks of hake and of Norway lobster in ICES zones VIIIc and IXa, the levels of permissible effort within the management scheme need to be adapted.

Med tanke på beståndets tillstånd och för att förbättra tillgången till kummel föreslås nu att den minsta tillåtna maskstorleken skall ändras till 100 millimeter.
Given the state of the stock and with a view to improving the pattern of production, it is proposed that the mesh size be increased to 100 mm.

Kommissionen har dock angivit att det förmodligen kommer att ta ca 5 år för torsk och 7-8 år för kummel.
However, the Commission has indicated that it is likely to take around 5 years for cod and 7-8 years for hake.

På grund av det omfattande blandade fisket i områden där torsk och kummel förekommer och de sociala och ekonomiska konsekvenserna av minskade fångster vid användning av större maskstorlekar, måste man använda sig av ej optimala tekniska åtgärder i fråga om torsk och/eller kummel.
Because of the extensive mixed fisheries in the areas where cod and hake occur and the social and economic impact of loss of catch from larger mesh sizes, sub-optimal technical measures with respect to cod and/or hake are unavoidable.

Bland de bestämmelser som på så sätt förlängdes fanns en bestämmelse om att man för att få bedriva fiske måste inneha en licens utfärdad av kommissionen för gemenskapens räkning och respektera övriga bevarande- och kontrollåtgärder som till exempel förbudet mot att använda vissa typer av nät för fiske efter kummel, samt om begränsning av bifångster.
AMONGST THE PROVISIONS THUS EXTENDED WAS THAT WHICH PROVIDES THAT FISHING SHALL BE SUBJECT TO THE GRANT OF A LICENCE , ISSUED BY THE COMMISSION ON BEHALF OF THE COMMUNITY , AND TO COMPLIANCE WITH OTHER CONSERVATION AND SUPERVISORY MEASURES SUCH AS THE PROHIBITION ON USING CERTAIN KINDS OF NET FOR FISHING FOR HAKE AND THE RESTRICTION OF BY-CATCHES .