Kylning oor Engels

Kylning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

refrigeration

naamwoord

process of moving heat from one location to another in controlled conditions

Andra stora apparater som används för kylning, bevarande och lagring av livsmedel
Other large appliances used for refrigeration, conservation and storage of food

kylning

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

refrigeration

naamwoord

process of transferring heat from an object in order to cool it

Andra stora apparater som används för kylning, bevarande och lagring av livsmedel
Other large appliances used for refrigeration, conservation and storage of food

cooling

naamwoord

Setting aside a highly radioactive material until the radioactivity has diminished to a desired level. (Source: MGH)

Geometrisk energi kan användas i form av värmepumpar för uppvärmning och kylning av byggnader.
Geothermal energy can be used by means of heat pumps for heating and cooling buildings.

chilling

naamwoord

Om kylning inte är möjlig skall fiskeriprodukterna landas så snart som möjligt.
However, when chilling is not possible, fishery products must be landed as soon as possible.

voorbeelde

Apparater för uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, brandskydd, vattenförsörjning och sanitära ändamål
Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, fire defence, water supply and sanitary purposes

Gemenskapsprogrammen för forskning, utveckling och demonstration, i synnerhet Joule-Thermie, är sedan länge inriktade på specifika frågor som rör kraftvärme trots att det är allmänt erkänt att kraftvärme-, kylnings- och avsaltningsanläggningar bygger på en teknik som är relativt väl utvecklad.
Community RTD programmes - and especially Joule and Thermie - have for some time been geared to specific topics relevant to CHP.

Arbeten för montering, rengöring, underhåll och reparation av anläggningar för uppvärmning, ventilation, luftkonditionering, kylning, värmeväxlare, såväl som kylanläggningar och kyltorn
Assembly, cleaning, maintenance and repair of installations for heating, ventilating, air conditioning, refrigerating, heat, of heat exchangers, and of cooling installations and cooling towers

Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning samt sanitära anordningar, inklusive bio-reningsverk
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, including bio water treatment plants

Anläggningar för generering av uppvärmningsånga, matlagning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, ingen av förutnämnda varor utgörande kommunikationsvaror eller varor för användning i samband med kommunikationsprodukter eller tjänster eller varor använda till överföring, mottagning, lagring, inspelning eller återgivning av ljud, bilder eller andra data
Installations for heating steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes None of the aforesaid goods being communications goods or goods for use in connection with communications products or services or goods used for transmitting, receiving, storing, recording or reproducing sound, images or other data

Toalettcisterner, filter (delar av hushålls- eller industrianläggningar), kylarlock, apparatur för vattenintag, apparater och kylanläggningar, kylinstallationer för vätskor (installationer), fläktar (luftkonditionering), elektriska fläktar för personligt bruk, ventilationsanläggningar för fordon (luftkonditionering), galler för ugnar, öppna spisar, gastvättningsapparater, vattenfiltreringsapparater, apparater och installationer för avhärdning av vatten, vattenspolningsanordningar, installationer för uppvärmning med varmvatten, vattenvärmare, avsaltningsanläggningar, vattenledningsanläggningar, vattendistribution, vattenreningsanläggningar, för försörjning av vatten och/eller för kylning av vatten, värmare (apparater), vattenkylare (installationer), apparater för vattensterilisering, duschar, duschkabiner, rörledningstappar, blandningskranar för vattenledningar, toalettsitsar
Lavatory cisterns, filters (parts of household or industrial installations), radiator caps, water intake apparatus, cooling apparatus and installations, coolers for liquids (installations), fans (air conditioning), electric fans for personal use, ventilation installations for vehicles (air conditioning), furnace grates, grates for hearths, gas scrubbing apparatus, water filtering apparatus, water softening apparatus and installations, flushing apparatus, hot water heating installations, hot water heaters, desalination plants, water conduit installations, water distribution installations, installations for water purification, water supply installations and/or water cooling installations, warmers (apparatus), water coolers (installations), water sterilisers, showers, shower cubicles, pipeline cocks, mixer taps for water pipes, seats for toilets

Kylning av fjäderfäslaktkroppar i tankar med vatten eller is och vatten i enlighet med den motströmsprocess som definieras i rådets direktiv 71/118/EEG ( 6 )., bilaga 1, kapitel 5, punkt 28 a och b.
chilling of poultry carcases in tanks of water or of ice and water, in accordance with the counterflow process as defined in Council Directive 71/118/EEC ( 6 )., Annex I, Chapter V, points 28 (a) and (b).

— Vattenkylning: Kylning av fjäderfäslaktkroppar i tankar med vatten eller is och vatten i enlighet med motströmsprocessen.
— immersion chilling: chilling of poultry carcases in tanks of water or of ice and water, in accordance with the counterflow process.

Isbad E för kylning av Drechselflaskan.
Ice bath E to cool the Drechsel bottle.

96. effektivitet för gasutnyttjande vid deklarerad kapacitet : effektiviteten för gasutnyttjande vid kylning (GUEcDC ) eller uppvärmning (GUEhDC ) vid de deklarerade kapacitetsförhållanden som anges i tabell 21 i bilaga III, korrigerad för eventuell tomgångskörning hos enheten, om den effektiva kylkapaciteten (QEc ) överstiger kyllasten (Pc (Tj )) eller om den effektiva uppvärmningskapaciteten (QEh ) överstiger värmelasten (Ph (Tj )).
‘gas utilisation efficiency at declared capacity’ means the gas utilisation efficiency when cooling (GUEcDC ) or heating (GUEhDC ) at declared capacity conditions as defined in Annex III, Table 21, and corrected for possible cycling behaviour of the unit, in case the effective cooling capacity (QEc ) exceeds the cooling load (Pc (Tj )) or the effective heating capacity (QEh ) exceeds the heating load (Ph (Tj ));

Efter kylning, tillsätt 2 % vatten till kiselgelen.
After cooling, add 2 % water in relation to the quantity of sampled silica gel.

De traditionella metoder som skall förhindra detta är bl.a. torkning, upphettning, kylning, rökning samt frysning och lagring i "kontrollerad atmosfär".
The traditional methods used to prevent this are, inter alia, drying, heating, cooling and smoking, as well as deep freezing or storage in a controlled atmosphere (CA).

(Kondensationsprodukt erhållen vid kylning till ungefär omgivningstemperatur av gaserna som utvecklas högtemperaturdestillation (högre än 700oC) av kol.
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292o F)) destructive distillation of coal.

Energin till uppvärmning (eller kylning) hämtas från miljön (luften, vattnet eller marken) (13).
The energy used for heating (or cooling) is taken from the environment (air, water or earth) (13).

Skorstenar för användning med installationer och apparater för uppvärmning, torkning, kylning, ventilering och luftkonditionering
Chimneys for use with installations and apparatus for heating, drying, refrigerating, ventilating and air-conditioning

Apparater och anläggningar för uppvärmning, luftkonditionering, kylning eller torkning
Apparatus and installations for heating, air-conditioning, cooling or drying

Den flytande fraktionen av palmolja, som utvinns när den fasta fraktionen avskiljs genom kylning eller användning av organiska lösningsmedel eller ytaktiva ämnen.
the fluid fraction of palm oil obtained when the solid phase is separated off by cooling or by use of organic solvents or surfactants.

Detaljhandel i butiker med produkter för förbättring av husinteriörer, nämligen hushållsmaskiner och -apparater för uppvärmning, kokning, torkning, kylning, ventilation och vattenförsörjning
Sale in retail outlets of products for improving household interiors, namely household machines and apparatus for heating, cooking, drying, ventilating, refrigeration and water supply

Geometrisk energi kan användas i form av värmepumpar för uppvärmning och kylning av byggnader.
Geothermal energy can be used by means of heat pumps for heating and cooling buildings.

Anläggningar för distribution, ledning, rening, försörjning och kylning av vatten
Installations for conveying, distribution, purification, supply and cooling of water

Produkter som används för skydd av vatten eller andra vätskor som används i kylnings- och bearbetningssystem genom bekämpning av skadliga organismer som mikrober, alger och musslor.
Products used for the preservation of water or other liquids used in cooling and processing systems by the control of harmful organisms such as microbes, algae and mussels.

Kommissionen ska innan detta direktiv träder i kraft lämna uppgifter om minskningen av utsläppen av växthusgaser till följd av användning av förnybar energi för uppvärmning eller kylning beroende på vilken råvara som används.
Before this Directive is implemented, the Commission shall supply data on the reduction in greenhouse gas emissions brought about by the use of heating and cooling energy produced from renewable energy sources, by raw material used.

a) Åtgärder för att bevara produkten i gott skick under transport och lagring (ventilering, utspridning, torkning, kylning, lagring i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra vattenlösningar samt borttagande av skadade delar och liknande åtgärder).
(a) operations to ensure the preservation of products in good condition during transport and storage (ventilation, spreading out, drying, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solutions, removal of damaged parts, and like operations);

Uppvärmning/kylning
Heating/cooling

Underhåll eller rengöring av apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation. Underhåll och rengöring av målarhytter och deras utrustning
Maintenance or cleaning of apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, maintenance and cleaning of paint spraying booths and equipment therefor