Lupp oor Engels

Lupp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

loupe

naamwoord

a small cylindrical or conical magnifying device without handle

Bäst att du gör rent luppen, för diamanten är inte oren.
You better clean your loupe, because there's no flaws in this diamond.

lupp

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

loupe

naamwoord

Bäst att du gör rent luppen, för diamanten är inte oren.
You better clean your loupe, because there's no flaws in this diamond.

magnifying glass

naamwoord

Dugliga jurister måste vi leta efter med lupp.
You have to look for expert judicial qualifications with a magnifying glass here.

Soortgelyke frases

under luppen
under the microscope

voorbeelde

Om en sten klassificeras som felfri, innebär det att när man tittar in i stenen — även med en lupp — ser man inte några ofullkomligheter.
If a stone is classified as flawless, it means that when you look into the stone—even with a loupe—you will not see any imperfections.

I det förra fallet lade man mindre kränkningar av de mänskliga rättigheterna under luppen medan man i det andra fallet teg, förnekade eller berättigade stora kränkningar så mycket som möjligt.
In the former case, minor human rights violations used to be put under the microscope while in the latter, major violations were hushed up, denied or glossed over as much as possible.

En lupp får användas för granskningen.
A monocular may be used for viewing.

Tjänster av grossister med maskinmanövrerade verktyg för material av alla slag, med handmanövrerade verktyg för material av alla slag samt med optiska apparater och instrument, särskilt glasögon, särskilt bländskyddsglasögon och arbetsskyddsglasögon, optiska förstoringsanordningar, särskilt luppar, mikroskop, räknestickor, mätinstrument, -instrument och handmätmedel, datorprogramvara, databärare, särskilt med data försedda databärare
Wholesale services in relation to machine tools for materials of all kinds, hand-operated tools for materials of all kinds, and optical apparatus and instruments, in particular spectacles, in particular anti-glare goggles and protective work goggles, optical magnifying devices, in particular magnifying glasses, microscopes, slide rules, measuring apparatus and instruments and hand-operated measuring devices, computer software, data carriers, in particular data carriers containing data

Jag vill än en gång påpeka att jag anser att vi gjorde rätt i att visa vår vilja att sätta våra utgifter under lupp, men vi ska naturligtvis med stor självsäkerhet be om det vi behöver för att möta våra nya krav och kämpa för det, så att vi också har den nödvändiga finansieringen.
I would like to point out once again that I believe it is right for us to have indicated our willingness to put our expenditure under the microscope, but that we, of course, should ask for what we need to meet our new requirements with complete self-assurance and fight for it so that we will also have the necessary funding.

En lupp kan användas vid undersökningen.
A monocular may be used for viewing.

Glasögon, glasögonlinser, även färgade och sådana av plast, skyddsglasögon, solglasögon, bländskyddsglasögon, polarisationsglasögon, förstoringsglas, glasögon med lupp, glasögonfattningar och -fattningar, kontaktlinser
Spectacles, spectacle lenses, including tinted lenses and lenses of plastic, protective eyewear, sunglasses, anti-glare glasses, polarising glasses, magnifying glasses, spectacle frames, contact lenses

Reparation inom området för mikroskop och delar därtill, mikrotomer, kikare, nämligen fältkikare och teaterkikare, teleskop, nämligen kikarsikten, gevärskikarsikten och astronomiska teleskop, förstorningsapparater, nämligen luppar, läsglasögon, och prismatiska läsglasögon, väderindikeringsinstrument, nämligen barometrar, termometrar och hygrometrar, hastighetsmätare och kompasser och handnivelleringsanordningar för siktning
Repair services in the field of microscopes and parts thereof, microtomes, binoculars, namely, field glasses and opera glasses, telescopes, namely, spotting scopes, riflescopes and astronomical telescopes, magnifiers, namely, loupes, reading glasses, and prismatic reading glasses, weather indicating instruments, namely barometers, thermometers and hygrometers speedometers and compasses, and hand sighting levels

Det finns de som frågar sig varför en man som jag, som värdesätter sitt privatliv, med vilje sätter sig under offentlighetens lupp.
There are those that question why a man such as myself, a man who treasures his privacy, would willingly subject himself to the public eye.

Kompasser, fickräknare, hörlurar, glasögonfodral, specialfodral för fotografiska apparater och instrument, lupper, möss, musunderlägg, USB-minnen, multimedietillämpningar, nämligen lagrad programvara och nedladdningsbar programvara avsedd för persondatorer, handdatorer (PDA), mobiltelefoner och varje annan rörlig anordning, videokonferensapparater, tillbehör för skydda av telefoner, nämligen hårdplastfodral
Directional compasses, pocket calculators, headphones, spectacle cases, cases adapted for photographic apparatus and instruments, magnifying glasses, mice, mouse mats, USB drives, multimedia applications, namely recorded programs and downloadable software for personal computers, personal digital assistants, cellular telephones and all other kinds of mobile devices, videoconferencing equipment, protective accessories for telephones, namely shells

Glasögonfodral, behållare för kontaktlinser, snoddar och snören, kedjor och band för glasögon, kikare, luppar
Spectacle cases, containers for contact lenses, bands, cords, chains and straps for spectacles, binoculars, magnifying glasses

Siktförbättrande instrument, mörkerseendeanordningar, avståndsmätare, kompasser, mikroskop, lupper, okularlinser, Barlow-linser, väskor för kikare, väskor för optiska anordningar, väskor för fotoapparater och -instrument
Spotting scopes, night-sights, range-finders, compasses, microscopes, loupes, eyepieces, Barlow lenses, bags for binoculars, bags for optical devices, bags for photographic apparatus and instruments

Tjänster för detaljförsäljning av optiska produkter, nämligen glasögon, glasögonbågar, optiska glasögon och solglasögon, masker för sport, ej fäktmasker, glasögonglas och optiska glas, reflektionsglas, korrektionsglas, kontaktlinser, linser, glasögonfodral, behållare för kontaktlinser, snoddar, kedjor och band för fixering av glasögon, kikare, luppar
Retailing of optical goods, namely retailing of spectacles, spectacle frames, glasses and sunglasses, sports masks except fencing masks, spectacle glasses and optical glasses, lenses for sunglasses, corrective lenses, contact lenses, spectacle cases, containers for contact lenses, cords, chains and bindings for holding spectacles, binoculars, magnifying glasses

Uppriktigt sagt borde vi sätta frågan om varaktigheten under lupp igen.
We should in fact be putting this duration back under the microscope.

Under rådande omständigheter, när frågan om stadgan för ledamöterna i Europaparlamentet sätter kammaren och dess privilegier under luppen, vid en tidpunkt när budgetkontrollutskottet jagar varje antydan till bedrägeri, förskingring eller oärlighet beträffande Europeiska unionens budget, anser jag att ert beslut är mycket kontroversiellt.
Under the current circumstances, when the issue of a statute for Members of the European Parliament is putting this House and its privileges under the spotlight, at a time when the Committee on Budgetary Control is hunting down any hint of fraud, misappropriation or dishonesty regarding the European Union budget, I think that your decision is extremely controversial.

Förstoringsglas, gradskivor, räknestickor, måttstavar för ritning, mätanordningar och -instrument, lupper och förstoringsglas, brevöppnare med lupp, vetenskapliga, nautiska, geodetiska, fotografiska, kinematografiska, optiska apparater och instrument och apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, övervaknings, räddning och undervisning, särskilt passare och tillbehör för passare, ingående i klass 9
Magnifying glasses, angle meters, slide rules, drawing measuring scales, equipment and instruments for measuring, pocket lens and magnifying glass, letter openers with magnifying glasses, scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, monitoring, life-saving and teaching apparatus and instruments, especially compasses and compass accessories, as far as included in class 9

Tjänster tillhandahållna av grossister och detaljister för: Luppar, enkla och dubbla luppglasögon, kikarglasögonsystem, extremförstorande keplersystem, kantfilter, speciallampor, mobila elektroniska läsanordningar, bildskärmsläsanordningar, föreläsningsanordningar, testtavlor, läspulpeter, talande hjälpmedel
Wholesale and retail services in relation to magnifying glasses, monocular and binocular magnifying glasses, telescopic spectacle systems, high-magnification Kepler systems, cut-off filters, special-purpose lights, mobile electronic reading apparatus, screen reading apparatus, readers, test charts, lecterns, speaking aids

Känner kommissionen till fall där oskyldiga personer har hamnat under undersökningsmyndigheternas lupp till följd av ofullständig eller felaktig information i PNR‐registren?
Is the Commission aware of any cases of people wrongly coming within the radar of the investigative authorities because of incomplete or false information contained in PNR data?

Luppar för medicinska ändamål, nämligen förstoringsglas som passar till användarens ansikte på glasögonsätt
Loupes for medical purposes, namely, magnifying glasses that fit on the user's face in the manner of eyeglasses

Gradskivor, räknestickor, optiska luppar, magneter
Protractors (measuring instruments), slide rules, magnifying glasses (optics), magnets

Reparation och underhåll av glasögon, glasögonbågar och -ställningar, glasögonglas och ögonlinser, kontaktlinser, solglasögon, luppar, läsglasögon, pincenéer, kikare, mikroskop och teaterkikare samt av elektroniska apparater inklusive databearbetningsapparater
Repair and maintenance of spectacles, spectacle frames, spectacle lenses and optical lenses, contact lenses, sunglasses, magnifying glasses, reading glasses, pince-nez, telescopes, microscopes and opera glasses, and of electronic equipment, including data processing equipment

I mycket kan vi till fullo hålla med vår kollega Bösch, som mycket kritiskt satt kommissionens verksamhet, liksom på vissa punkter även UCLAF: s verksamhet, under lupp.
We fully agree with many of Mr Bösch's comments, which have cast a critical gaze over the activities of the Commission and, in some respects, over those of UCLAF too.

Glasögon, glasögonbågar, korrektionsglasögon och solglasögon, masker för sport med undantag för fäktmasker, glasögonlinser, reflektionslinser, korrektionslinser, kontaktlinser, glasögonfodral, behållare för kontaktlinser, pannband, snoddar, kedjor och band för fixering av glasögon, kikare, luppar
Spectacles, spectacle frames, vision spectacles and sunglasses, sports masks except fencing masks, spectacle lenses, lenses for sunglasses, corrective lenses, contact lenses, spectacle cases, containers for contact lenses, bands, cords, chains and bindings for holding spectacles, binoculars, magnifying glasses

Det är också svårt när en medlemsstat sätts under lupp för en eventuell överträdelse av den lagen. Men det är på grund av vi har en värdegemenskap som vi kan analysera dessa lagar och kan konstatera, vilket även kommissionen och rådet har gjort, att de är djupt oroande.
It is also difficult when one Member State is under the spotlight for a potential breach of this law but it is because of our Community of values that we can analyse those laws and we can say, as the Commission and Council have said, they cause deep concern for us.