lura av oor Engels

lura av

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rip off

werkwoord

Jag vill inte att du ska bli lurad av några dårar.
I don't want you to get ripped off by a couple of babystarved wingnuts.

screw

verb noun

Soortgelyke frases

lura genom att ta ockerpriser av
rook

lura av någon någonting
con

voorbeelde

Låt er inte luras av titeln.
Don't let that title deceive you.

Du blir lurad av spetsen.
It's that lace that fooled you.

De 300 000 som en kille vid namn Leo Devoe lurade av ett flygbolag.
The 300 grand Leo Devoe scammed off an airline.

Låt dig inte luras av Jesus anhängare.
Don't be fooled by the followers of theJesus of Nazareth.

Blev du lurad av det där?
He fobbed us off with a ringer.

Att påstå motsatsen är att bortse från realiteter. Ingen låter sig luras av det.
To claim the opposite is to ignore the reality of matters; no one is fooled by that.

För att uppmärksamma individer inte skulle bli lurade av bedragare, som så många andra blivit.
Because in that way, careful individuals would not be deceived by impostors, as so many people were.

26 Han svarade: ”Min herre och kung, jag blev lurad av min tjänare.
26 To this he said: “My lord the king, my servant+ tricked me.

Här säljs dålig och gammaldags teknik till konsumenterna, och de luras av företagen idag.
This is a case of consumers’ being sold poor and old-fashioned technology by companies that are at present duping them.

Vi har blivit lurade av våra skivomslag.
We got totally lied to by our album covers, man.

Låt dig inte luras av sådana knep.
Don’t fall for it.

Om att inte låta sig luras av de upplysta vägarna.
About not letting yourself be deceived by the illuminated paths.

Vi är lurade av samma man.
We're fucked by the same man

De arbetar dag och natt... för att lura av dig dina # % av rösterna
They' re working day and night... to cheat you out of your # % vote

Kan inte fatta att jag blev lurad av en kvinna.
Can't believe I just got fooled by some woman.

Säg inte att du ska lura av dem en donation till Manchester.
You're not hitting up the Claymans for a donation to Manchester.

Jag låter mig inte luras av en snorunge.
I'm too old a cat to be fucked by a kitten.

Jag kan inte fatta att jag blev lurad av den där kvinnan!
I cannot believe I was fooled by that woman!

Jag eller den som låter sig luras av vänner?
Me or the man who let' s himself get cheated by friends?

Låt er inte luras av den tekniska skickligheten
Do not be fooled... by the artistry of this creation

Man ska inte behöva vara jurist för att slippa bli lurad av ett mångmiljardföretag.
A person should not have to have an advanced law degree to avoid being taken advantage of by a multibillion dollar company.

Låt dig inte luras av falska löften om ”frihet”.
Do not be fooled by false promises of “freedom.”

Jag lät mig inte luras av israelernas vänlighet.
I was not fooled by the Israelis'nice attitude.

Men jag blev inte ljugen för eller lurad av honom..
But I was never lied to, nor deceived by him.

Ta en del av pengarna din pappa lurade av Razor, skaffa en ny kille.
Take some of the money your father skimmed off Razor, get yourself a new guy.