Luxair oor Engels
Luxair
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Luxair
Yttranden har i förevarande mål inkommit från Irène Bogiatzi, Luxair, den franska regeringen och kommissionen.
In the present proceedings, observations have been submitted by Ms Bogiatzi, Luxair, the French Government and the Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motparter: Deutscher Luftpool, Société Luxair SA, Europeiska gemenskaperna, Storhertigdömet Luxemburg och Le Foyer Assurances SA
members of the sole holderoj4 oj4
På flyget (Luxair), på flygbussen från Portos flygplats, på de portugisiska järnvägarna och i taxibilarna accepterades ledarhunden utan problem, medan det busstrafikbolag som trafikerar rutten mellan Porto och Braga (en viktig universitetsstad) samt mellan Braga och Gerês (en viktig turistort) däremot inte gick med på att låta ledarhunden åka med den 4 oktober 2001.
Brenda' s a sales managernot-set not-set
För det andra erbjöds under en avsevärd tidsperiod flygningar till Berlin från både Zweibrücken (Germanwings) och Saarbrücken (Air Berlin och Luxair), vilket visar att det förekom konkurrens både mellan flygplatserna och mellan flygbolagen.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
Han anlände till Berlin 08.00 med Luxair, flyg 9871 från Luxemburg.
But this was not a terroristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På sträckan Dublin–Manchester exempelvis, skulle den uppgå till mellan 90 och 100 procent. Den enda konkurrenten där är Luxair, som flyger från och till Luxemburg och mellanlandar i Manchester.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
Enligt Luxair krävs det inte i förevarande mål att domstolen tolkar Warszawakonventionen, utan att den tillämpar artikel 307 EG, enligt vilken avtal som ingåtts före EG‐fördraget inte ska påverka gemenskapsrättsliga bestämmelser.
Master, the mayor has come to see youEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt anser kommissionen att dessa siffror ger en något skev bild av den verkliga efterfrågan i regionen – för det första tycks de höga passagerarvolymerna hänga samman med direkt konkurrens mellan de Berlinrutter som erbjöds från Zweibrücken och Saarbrücken (av Germanwings respektive Air Berlin/Luxair), som tillfälligt lockade fler passagerare.
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
Luxair, den franska regeringen och kommissionen har i huvudsak gjort gällande att det, eftersom domstolen inte är behörig att tolka Warszawakonventionen, ankommer på de nationella domstolarna att avgöra huruvida och, om så är fallet, på vilka villkor de tidsfrister som föreskrivs i artikel 29 kan upphävas tillfälligt, avbrytas eller avstås från.
Get some therapyEurLex-2 EurLex-2
12 Irène Bogiatzi föll på banområdet på Luxemburgs flygplats den 21 december 1998 när hon skulle gå ombord på ett flygplan tillhörande Luxair.
That part I likeEurLex-2 EurLex-2
På flyget (Luxair), på flygbussen från Portos flygplats, på de portugisiska järnvägarna och i taxibilarna accepterades ledarhunden utan problem, medan det busstrafikbolag som trafikerar rutten mellan Porto och Braga (en viktig universitetsstad) samt mellan Braga och Gerês (en viktig turistort) däremot inte gick med på att låta ledarhunden åka med den 4 oktober 2001.
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
17 Domstolen ska inledningsvis pröva det argument som framförts av Luxair, enligt vilket domstolen i själva verket inte är behörig att, i det nationella målet, tolka Warszawakonventionen, utan ska tillämpa artikel 307 EG. I den bestämmelsen anges att i händelse av konflikt mellan en gemenskapsrättslig bestämmelse och ett avtal som ingåtts före EG‐fördraget ska principen om gemenskapsrättens företräde inte påverka en medlemsstats åtaganden gentemot tredjeländer.
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/#: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den # oktober # (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation, Luxemburg)- Irène Bogiatzi, gift Ventouras, mot Deutscher Luftpool, Société Luxair, société luxembourgeoise de navigation aérienne SA, Europeiska gemenskaperna, Storhertigdömet Luxembourg, Foyer Assurances SA (Transportpolitik- Förordning [EG] nr #/#- Warszawakonventionen- Lufttrafikföretags skadeståndsansvar vid olyckor- Frist för väckande av talan om skadestånd
Not for ricky clark.Too law and order?oj4 oj4
Den 6 november 2002 var Luxair 9642 på väg från Berlin till Luxemburg.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementWikiMatrix WikiMatrix
Det ankommer i målet vid den nationella domstolen på Cour de cassation att avgöra det överklagande som Irène Bogiatzi har riktat mot denna dom, i den del det fastställs att hennes rätt att väcka talan mot lufttrafikföretaget Luxair och dess försäkringsbolag Deutscher Luftpool är preskriberad.
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Under 2009 fick Luxair pris för att vara det mest punktliga flygbolaget på London City Airport under 2008.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIWikiMatrix WikiMatrix
Beträffande rutten Dublin–Manchester (skälen 838–846 i det angripna beslutet) skulle det sammanslagna Ryanair-Aer Lingus få en marknadsandel på 98 till 99,6 procent. Den enda konkurrenten skulle vara Luxair med 0,4 till 2 procents marknadsandel och med flyg mellan Luxemburg och Dublin via Manchester.
What is this, like a street racer or something, huh?EurLex-2 EurLex-2
Loganair, Luxair eller Dublinbaserade Aer Arann) som inte kan betraktas som nära konkurrenter till parterna.
its too soon for youEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 oktober 2009 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation, Luxemburg) — Irène Bogiatzi, gift Ventouras, mot Deutscher Luftpool, Société Luxair, société luxembourgeoise de navigation aérienne SA, Europeiska gemenskaperna, Storhertigdömet Luxembourg, Foyer Assurances SA
When weawoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett mål mellan å ena sidan Irène Bogiatzi, gift Venturas, och å andra sidan Société Luxair, société luxembourgeoise de navigation aérienne SA (nedan kallat Luxair) och den tyska sammanslutningen Deutscher Luftpool, angående solidariskt ansvar för den skada som Irène Bogiatzi lidit till följd av en olycka som inträffade när hon skulle gå ombord på ett flygplan tillhörande Luxair.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
(66) För det andra erbjöds under en avsevärd tidsperiod flygningar till Berlin från både Zweibrücken (Germanwings) och Saarbrücken (Air Berlin och Luxair), vilket visar att det förekom konkurrens både mellan flygplatserna och mellan de rutter som trafikerades av flygbolagen.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
13 Den 22 december 2003 väckte hon talan vid Tribunal d’arrondissement de Luxembourg mot Deutscher Luftpool, en sammanslutning av försäkringsgivare för riskförsäkringar inom luftfart, bildad enligt tysk civilrätt, och Luxair, med stöd av förordning nr 2027/97 och Warszawakonventionen.
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
Den 22 december 2003 väckte Bogiatzi talan mot Deutscher Luftpool och Luxair vid Tribunal d’arrondissement de Luxembourg och yrkade, med stöd av förordning nr 2027/97 och Warszawakonventionen, att dessa företag skulle förpliktas att solidariskt betala ersättning för den skada som hon åsamkats.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurLex-2 EurLex-2
Luxair, den franska regeringen och kommissionen har i sin tur gjort gällande att tidsfristerna för att väcka skadeståndstalan är ett område som fortfarande omfattas av artikel 29 i Warszawakonventionen.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
Samma rutt trafikerades från Saarbrücken av Luxair och, från och med 2007, av Air Berlin.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
Det grundläggande problemet här - frånsett diskrimineringen av SAS Scandinavian Airlines i förhållande till andra flygbolag som Flybe, Augsburg, Tyrolean och Luxair - är att vi medborgare kanske inte kan förvänta oss flygsäkerhet.
Eyes front! >Don' t move!Europarl8 Europarl8
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.