Malév oor Engels
Malév
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Malév Hungarian Airlines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varken Ungern eller Malév har dock visat att någon av de aktuella åtgärderna skulle ha grundat sig på en sådan omstruktureringsplan.
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
MNV betalade i januari 2009 ett förskott på 1,6 miljarder forint till Malév.
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
Efter kapitaltillskottet blev staten ägare till 94,6 % av Malévs aktier och AirBridge/VEB:s andel minskade till ett minimum.
You try it, smartEurLex-2 EurLex-2
Åtgärd 1: det statsägda företaget MAVA:s övertagande den 31 december 2007 av ett lån som år 2003 beviljats Malév av MFB, en helt och hållet statligt ägd utvecklingsbank, till ett belopp av 76 miljoner euro, tillsammans med vissa av Malévs tillgångar.
Look at the bloody, shitty underpantsEurLex-2 EurLex-2
Ungern anser att MAVA:s verksamhet var av engångskaraktär, dvs. MAVA innehade vissa tillgångar som tidigare hade tillhört Malév och agerade mellanhand i vissa betalningar mellan Malév och MFB.
I was there a yearEurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund var det uppenbart att kapitaltillskottet inte var tillräckligt för att göra bolaget lönsamt och att Malév efter återförstatligandet skulle behöva mer kapital och likviditet enbart för att kunna fortsätta sin verksamhet.
Not worth the timeEurLex-2 EurLex-2
Enligt de ungerska myndigheterna var Malév Ground Handling ett ekonomiskt solitt företag vid den berörda tidpunkten och är det fortfarande.
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Under andra halvåret 2008 började den globala finanskrisen påverka Malév och företagets ryska partner.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedEurLex-2 EurLex-2
Dessutom skulle ingen privat fordringsägare ha gått med på ytterligare omläggning av betalningstiden efter det att Malév försummat att fullgöra sina skyldigheter enligt omläggningsavtalet.
Now turn it overEurLex-2 EurLex-2
Vid den tidpunkt då lånet beviljades kunde staten inte på allvar räkna med att Malév skulle kunna fullgöra sina räntebetalningsskyldigheter och betala tillbaka lånet.
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
Malév är ett flygbolag och klassificeras som sådant som företag.
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
Utvecklingen av Malévs situation i fråga om eget kapital framgår av figur 1.
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
Dessutom kan det ifrågasättas om en privat kreditgivare skulle ha tagit risken att bevilja ett återbetalningsskyldigt lån i form av ett engångsbelopp i slutet av lånets löptid till ett företag i en situation liknande Malévs (dvs. i fortlöpande svårigheter).
It never did matterEurLex-2 EurLex-2
Åtgärd 5: tre aktieägarlån på sammanlagt 9,2 miljarder forint som MNV Zrt. från maj till augusti 2010 beviljade Malév, jämte förfallen ränta som inte betalats.
These are $# prescription glassesEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller lånen på totalt 9,2 miljarder forint anser kommissionen att staten, med hänsyn till flygbolagets tidigare skulder och situation vid den tidpunkt då lånen beviljades, inte hade någon som helst anledning att vänta sig att få tillbaka de investerade medlen och att det när lånet beviljades t.o.m. var tveksamt om Malév skulle kunna betala räntan.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Ungerns påstående om att Malév och AirBridges finansiella åtaganden räckte för att täcka MAVA:s kostnader visar inte att transaktionen är förenlig med marknadsvillkoren, eftersom ingen privat marknadsaktör skulle ha haft ett incitament att agera på motsvarande sätt.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
Aktieägarna vände sig därför till det statliga holdingbolaget (Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt., nedan kallat MNV) med ett erbjudande om att sälja Malév Ground Handling, ett dotterbolag helt och hållet ägt av Malév, till MNV.
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
De ungerska myndigheterna beslutade att i stället för att likvidera företaget, förhandla med VEB och AirBridge om hur Malévs marknadssituation skulle kunna förbättras på medellång till lång sikt.
Make it short, okay?EurLex-2 EurLex-2
Den berörda parten tillhandahåller en fallstudie om Ungerns transportförbindelser efter att Malév hade kollapsat, och kommer till slutsatsen att marknaden på ett tillfredsställande sätt kan kompensera förlusten av ett nationellt flygbolag.
Volcanic activity has turned the lake to acidEurLex-2 EurLex-2
I själva verket skulle ingen privat marknadsaktör ha gått med på att ge sådan finansiering till Malév, i synnerhet inte utan krav på återbetalning, och låtit bli att vidta åtgärder för att återkräva pengarna.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att Malév haft fortlöpande problem åtminstone sedan 2006.
giving an exact description of the productsEurLex-2 EurLex-2
(27) Konsultföretaget American Appraisal har gjort värderingarna för samtliga tre tillgångar (flygplanet, rörledningen för transport av flygbränsle och varumärket Malév).
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
År 2003 beviljade den till hundra procent statsägda banken Magyar Fejlesztési Bank (nedan kallad MFB) ett lån på sammanlagt 76 miljoner ungerska forint till Malév, vilket överfördes från Malévs bokföring till det hundraprocentigt statsägda specialföretaget Malév Vagyonkezelő Kft., nedan kallat MAVA.
A wonderful childEurLex-2 EurLex-2
Mellan den 1 januari 2008 och den 31 december 2017 skulle Malév leasa den Boeing 767 (10) som nyligen hade överlåtits på MAVA (se punkt b).
And make it appear like the mission bought the building themselvesEurLex-2 EurLex-2
Det lån på 76 miljoner euro som förts över på MAVA härrör från ett låneavtal som Malév och MFB ingick 2003.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.