Manitoba oor Engels

Manitoba

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Manitoba

eienaam

Province in western Canada

Vid denna provning skall användas rent Manitoba-vete, vars korn är tillnärmelsevis sfäriska.
For the purposes of this check pure Manitoba wheat whose grains are approximately spherical is used.

Soortgelyke frases

Manitoba Moose
Manitoba Moose

voorbeelde

För att kunna tillhandahålla clearingtjänster i Manitoba måste en central motpart vara auktoriserad av MSC, antingen som erkänt clearinghus när det gäller råvaruterminer, eller som erkänt clearingorgan för andra värdepapper, eller som clearinghus respektive clearingorgan som är undantaget från erkännande.
In order to provide clearing services in Manitoba, a CCP has to be authorised by the MSC either as a recognised clearing house in respect of commodity futures, or as a recognised clearing agency in respect of other securities, or as a clearing house or clearing agency, respectively, exempted from recognition (exempted clearing agency or clearing house).

”Vi är mycket glada över den hjälp som kassetterna har gett”, skriver paret från Manitoba i Canada, ”och vi vill verkligen rekommendera andra föräldrar att använda dem.” *
“We are delighted at the help the tapes have been to us,” writes the couple from Manitoba, Canada, “and would certainly recommend that other parents use them.”

Jag har glädjen att idag tillkännage tre nya platser där mark köps in och där tempel kommer att byggas under kommande månader och år: Fort Collins i Colorado, USA; Meridian i Idaho, USA och Winnipeg i Manitoba, Kanada.
It is my privilege this morning to announce three additional temples for which sites are being acquired and which, in coming months and years, will be built in the following locations: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho; and Winnipeg, Manitoba, Canada.

Tillsammans med andra begav jag mig till Manitoba.
I, with others, headed for Manitoba.

Provinserna har intagit olika positioner sinsemellan: Québec, Ontario, British Columbia och Manitoba har ställt sig bakom Western Climate Initiative och har vidtagit åtgärder för att anpassa sig till klimatförändringen och mildra dess effekter, medan däremot Alberta och Newfoundland, vars inkomster i stor utsträckning kommer från oljeproduktionen, har valt att stå utanför.
The provinces have different stances: while Quebec, Ontario, British Columbia and Manitoba belong to the Western Climate Initiative, and have implemented measures to mitigate and adjust to climate change, Alberta and Newfoundland – whose economies are heavily dependent on oil production – have not signed up.

Mina föräldrar emigrerade från Ukraina till Kanada, och de slog sig ner i Rossburn i provinsen Manitoba.
My parents immigrated to Canada from Ukraine.

Vetenskapsmännen säger att det inte blir förrän någon gång under 2200-talet som detta område i Manitoba återigen kommer att bevittna en total solförmörkelse.
Scientists tell us it will be sometime in the 23rd century before residents of this area of Manitoba will again witness a total solar eclipse.

Ett kristet föräldrapar i Manitoba i Canada beskriver de resultat som de nådde genom att använda publikationen Min bok med bibliska berättelser tillsammans med ett kassettalbum med fyra kassetter på vilka bokens innehåll var intalat.
A Christian parent from Manitoba, Canada, describes the results realized from using the publication My Book of Bible Stories in conjunction with the album of four cassette tapes of this book.

I hans frånvaro lyckades Ivan Bodrug och Ivan Negrich, som redan var såväl teologistudenter vid Manitoba College som präster i Seraphimite Church, erhålla garantier för en presbyteriansk finansiering av Seraphimite Church, mot att den i gengäld gradvis gick över till den presbyterianska modellen.
In his absence Ivan Bodrug and Ivan Negrich, already students of theology at Manitoba College, as well as priests in the Seraphimite Church, were able to obtain guarantees of Presbyterian funding for Seraphim's Church on the grounds that it would be shifted onto a Presbyterian model over the course of time.

Den nordöstra delen av provinsen ligger utmed Hudson Bay och Manitoba är därmed den enda prärieprovins med saltvattenkustlinje.
Manitoba adjoins Hudson Bay to the northeast, and is the only prairie province to have a saltwater coastline.

2.1 Vid denna provning skall användas rent Manitoba-vete, vars korn är tillnärmelsevis sfäriska.
For the purposes of this check pure Manitoba wheat whose grains are approximately spherical is used.

Vid det tredje årsmötet för Högsta Rådet (Supreme Guardian Council) som hölls i Chicago 12 oktober 1923, närvarade delegater från 23 delstater samt Alaskaterritoriet och Manitoba.
At the third annual meeting of the "Supreme Guardian Council" in Chicago on Oct. 12, 1923, delegates were present from twenty-three states, the Territory of Alaska and Manitoba.

Vi bodde i närheten av staden Ukraina i Manitoba, där mina föräldrar, Michael och Anna Didur, hade en liten gård.
We lived near the town of Ukraina, Manitoba, where my parents, Michael and Anna Didur, had a small farm.

Den 195 kilometer avlånga sjön är den näst största av tre stora sjöar i centrala Manitoba, de andra två är Winnipegsjön som är den största, och Manitobasjön.
The elongated, 195 kilometre long lake is the second-largest of three large lakes in central Manitoba; the other two are Lake Winnipeg, the largest, and Lake Manitoba.

Jag och Stan Nicolson började som pionjärer i Souris, ett samhälle i Manitoba.
Together with Stan Nicolson, I began pioneer service in Souris, a town in the province of Manitoba.

Syftet med denna bedömning av likvärdighet är därför att kontrollera att de rättsliga och tillsynsmässiga arrangemangen i provinserna Alberta, British Columbia, Manitoba, Ontario och Québec (nedan kallade de relevanta provinserna) säkerställer att centrala motparter som är etablerade och auktoriserade i det landet inte utsätter i unionen etablerade clearingmedlemmar eller handelsplatser för en högre nivå av risk än de kan utsättas för av centrala motparter som är auktoriserade i unionen, och följaktligen inte medför oacceptabla nivåer av systemrisk i unionen.
The purpose of this equivalence assessment is therefore to verify that the legal and supervisory arrangements of the provinces of Alberta, British Columbia, Manitoba, Ontario and Quebec (hereinafter ‘the relevant provinces’) in Canada ensure that CCPs established and authorised therein do not expose clearing members and trading venues established in the Union to a higher level of risk than the latter could be exposed to by CCPs authorised in the Union and, consequently, do not pose unacceptable levels of systemic risk in the Union.

Det finns särskilda bestämmelser i Ontario, Québec och Manitoba. I alla andra provinser (MI-jurisdiktioner) har rapporteringskravet genomförts genom det multilaterala instrumentet nr 96-101, Trade Repositories and Derivatives Data Reporting, (MI 96-101).
There are specific regulations in Ontario, Quebec and Manitoba; in all other provinces (MI Jurisdictions), the reporting obligation has been implemented through Multilateral Instrument 96-101 Trade Repositories and Derivatives Data Reporting (MI 96-101).

Dessutom hade den presbyterianska kyrkan blivit intresserad och bjöd in unga män från den ukrainska gemenskapen att gå på Manitoba College (idag University of Winnipeg) där särskilda kurser anordnades för unga ukrainare som ville bli lärare (och senare präster i den fristående grekisk-ortodoxa kyrkan).
As well, the Presbyterian Church had become interested and invited young men from the Ukrainian community to attend Manitoba College (today the University of Winnipeg) where special classes were established for young Ukrainians who wished to become school teachers (and later Independent Greek Church ministers).

Det här var en ny erfarenhet för henne, eftersom hon kom från en liten by i provinsen Manitoba i Canada, där hon sällan sett en polis.
This was a new experience for her, since she came from a small village in the province of Manitoba, Canada, where she seldom saw a policeman.

Talet 3 219 kan visualiseras som en man (32) som spelar tuba (19), men också som en person från Manitoba (3 219).
You might visualize 3,219 as a man (32) playing a tuba (19), or maybe a person from Manitoba (3,219).

Min far satt i fängelse i Manitoba en gång.
My father was put in jail in Manitoba once.

Det sträcker sig också in i Kanada, inbegripande Manitoba och nordvästra Ontario.
It also extends into Canada, encompassing Manitoba and northwestern Ontario.

Så när jag slutat skolan 1958 flyttade jag till Winnipeg i Manitoba och blev pionjär.
So in 1958, after finishing my schooling, I moved to Winnipeg, Manitoba, to pioneer.

En av de få befolkade platser som låg direkt i centrum för den totala förmörkelsen var den lilla staden Arborg, omkring 100 kilometer norr om Manitobas huvudstad, Winnipeg.
One of the few populated areas that lay directly in the center line of the path of totality was the tiny town of Arborg, about 113 km (70 mi.) north of Manitoba’s capital city, Winnipeg.

Därför har staden Churchill i Manitoba, som ligger mellan de två platserna, kallats ”isbjörnarnas huvudstad”.
Thus, Churchill, Manitoba, located between the two, has been dubbed the “polar bear capital of the world.”