Metanhydrat oor Engels

Metanhydrat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

methane clathrate

naamwoord

flammable solid similar to ice

metanhydrat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

methane clathrate

naamwoord

methane hydrate

naamwoord

Men hittills har dessa enorma tillgångar varit oåtkomliga, eftersom metanhydrat snabbt sönderdelas, när den tas från den miljö, där den bildas.
So far, though, this enormous resource has been out of reach because methane hydrate readily decomposes when removed from the environment in which it forms.

methane ice

voorbeelde

I början av 1970-talet upptäckte forskare som arbetade utanför Nordamerikas kust lager av ett märkligt ämne som kallas metanhydrat — en förening av fruset vatten och den lättantändliga gasen metan.
Beginning in the 1970’s, scientists working off the North American coast discovered deposits of a remarkable substance called methane hydrate—a combination of frozen water and the flammable gas methane.

Men hittills har dessa enorma tillgångar varit oåtkomliga, eftersom metanhydrat snabbt sönderdelas, när den tas från den miljö, där den bildas.
So far, though, this enormous resource has been out of reach because methane hydrate readily decomposes when removed from the environment in which it forms.

I lagren av metanhydrat finns också utlopp och ”skorstenar”, men vätskan som strömmar ut från dessa är kall, till skillnad från de heta källorna på det mittoceaniska ryggsystemet.
Methane hydrate beds also contain vents and chimneys, but the fluid gushing from these is cold, unlike the hot springs of the mid-ocean ridge system.

Europa bör också investera i andra tänkbara framtida energiformer, som väte och bränsleceller, uppsamling och bindning av kol och storskalig förnybar teknik som koncentrerad solenergi, samt ännu mer långsiktiga energilösningar, som t.ex. metanhydrat.
Europe should also invest in other possible future forms of energy, such as hydrogen and fuel cells, carbon capture and storage, large-scale renewable technologies such as concentrated solar thermal, as well as even longer term prospects such as methane hydrates.

Metanhydrat är en rik energikälla.
Methane hydrate is a rich energy source.

I Georgia genomförde hon banbrytande forskning om paleoatmosfären med hjälp av fossila växter och upptäckte den andra frisättningen av metanhydrat som inträffade för 117 miljoner år sedan.
At Georgia Tech, she conducted pioneering research on paleoatmospheres using fossilized plants, and discovered the second methane hydrate release event that occurred 117 million years ago.

Enligt en vetenskaplig rapport nyligen är sydöstra Medelhavet och speciellt området i Egeiska havet rikt på troliga fyndigheter av kolväten (olja, naturgas, metanhydrat).
Scientific reports have recently appeared to the effect that the south-east Mediterranean, particularly the Aegean, contains rich hydrocarbon deposits (oil, natural gas, hydrates).

Metanhydrat: en tickande tidsinställd bomb
Methane Hydrate: a Ticking Time Bomb

Mängden metanhydrat i kinesiska vatten tros motsvara 74,4 miljarder ton olja. 2016 konsumerade landet 556 miljoner ton olja.
The amount of methane hydrate in China's waters is estimated to be the equivalent of 74.4 billion tonnes of oil, while the country consumed 556 million tonnes of oil in 2016.

Brännbar metanhydrat i borrhålet kan vara mycket farligt.
Flammable methane hydrate at the borehole can be very dangerous.

I mars 2013 blev Japan det första landet som utvann naturgas från metanhydrat i havet.
In March 2013, Japan became the first country to extract natural gas from methane hydrate in the sea.

När det är kallt, ligger metanhydrat alldeles komprimerat under havsbotten och är ofarligt där.
When it’s cold, [methane hydrate is] just compressed [under the ocean floor] and lies there, harmless.