Minas Gerais oor Engels

Minas Gerais

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Minas Gerais

eienaam

The second-most populous Brazilian state, located in the southeast. The capital is Belo Horizonte.

Delstaterna Minas Gerais och Rio de Janeiro är för närvarande förtecknade i den regionen.
The States of Minas Gerais and Rio de Janeiro are currently listed in that region.

voorbeelde

Hon tjänstgjorde i australiska flottan mellan 1952 och 1954, såldes till Brasilien 1956 och namnändrades till Minas Gerais.
She served with the Royal Australian Navy from 1952 to 1954, and was sold to Brazil in 1956 and renamed Minas Gerais.

Staden blev längre fram huvudstad i Minas Gerais och fick namnet Ouro Preto, som betyder ”Svart guld”.
In time, it became the capital of Minas Gerais and was named Ouro Prêto, meaning “Black Gold.”

I staden Uberlândia i staten Minas Gerais fanns det en kvinna som var i den här situationen.
There was a lady in this situation in Uberlândia, Minas Gerais.

Hänvisningen till delstaten Minas Gerais i artikel 1 i beslut 89/3/EEG skall utgå.
The reference to the State of Minas Gerais in Article 1 of Decision 89/3/EEC is deleted.

Delstaterna Minas Gerais och Rio de Janeiro är för närvarande förtecknade i den regionen.
The States of Minas Gerais and Rio de Janeiro are currently listed in that region.

Men 2016 observerades 12 individer i ett litet område i cerradon i Minas Gerais, i sydvästra Brasilien.
However, in 2016, 12 birds were seen in a small area of cerrado in Botumirim in Minas Gerais state, Brazil.

Jag glömmer aldrig vårt besök hos en grupp förkunnare i Aranha i staten Minas Gerais.
I will never forget our visits to the group of publishers in Aranha, Minas Gerais State.

Den senaste kontrollen på platsen som utfördes av gemenskapen visade att situationen i delstaten Minas Gerais hade förbättrats.
Whereas the last on-the-spot check by Community inspectors showed that the situation in the State of Minas Gerais had improved;

Flickan blev en stor intuitiv kännare av hönor på den väldiga gården i Minas Gerais.
The girl became a great intuitive expert on chickens in that immense yard in Minas Gerais.

Vittnande på landsbygden i Minas Gerais
Rural witnessing in Minas Gerais

Specialattraktionen var en liten grupp Botocudos-indianer, från Espírito Santo, och tre andra Xerenteindianer från Minas Gerais.
As special attraction, were brought a small group of Indians Botocudos, from Espírito Santo, and three other Indians Xerente of Minas Gerais.

Bilder & media Friends of the Vengeance - förslaget att konvertera Vengeance/Minas Gerais till ett museifartyg. (engelska)
Friends of the Vengeance – the proposal to convert Vengeance/Minas Gerais into a museum ship.

I São João da Ponte i staten Minas Gerais, till exempel, besökte pionjärerna religionsläraren vid skolan på platsen.
For example, in São João da Ponte, in the state of Minas Gerais, the pioneers called on the religion teacher of the local school.

Trots denna förbättring finns det fortfarande problem i en del av delstaten Minas Gerais varför detta område måste regionindelas.
Whereas, despite that improvement, problems persist in part of the State of Minas Gerais; whereas, therefore, measures should be applied on a regional basis in that State;

Men 1788 tog Tiradentes, som då var fänrik, trots det ledningen i Inconfidência Mineira – upproret i staten Minas Gerais.
Nevertheless, in 1788, Tiradentes, then a military ensign, took the lead in the Inconfidência Mineira, or the Rebellion of the State of Minas Gerais.

ETT brev med brevhuvud representerande en förvaltning i den brasilianska delstaten Minas Gerais kom till Sällskapet Vakttornets avdelningskontor i Brasilien.
A LETTER bearing the insignia “Public Service for the State of Minas Gerais” came to the branch office of the Watch Tower Society in Brazil.

Vår första anhalt var Poços de Caldas i delstaten Minas Gerais, som då hade en liten grupp på 19 Rikets förkunnare.
Our first stop was Poços de Caldas, in Minas Gerais State, which at the time had a small group of 19 Kingdom publishers.

En katolsk man från staden Belo Horizonte i staten Minas Gerais betraktade sig själv som religiös och gick i mässan varje söndag.
A Catholic man from the city of Belo Horizonte, Minas Gerais State, considered himself to be religious, attending Mass every Sunday.

Trots denna förbättring kvarstår ett problem i ett område i Minas Gerais, och följaktligen bör detta särskilda område delas in i regioner.
Whereas in spite of this improvement a problem still exists in part of Minas Gerais and, in consequence, regionalization should be imposed with regard to this specific area;

Den 22 maj 2012 anmälde Brasilien till Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) att ett fall av rots bekräftats hos en häst i Minas Gerais.
On 22 May 2012, Brazil notified the World Organisation for Animal Health (OIE) of the confirmation of a case of glanders in a horse in Minas Gerais.

I enbart staterna Mato Grosso do Sul och Minas Gerais finns det mer än 500.000 hektar skog med eukalyptusträd färdiga att huggas ner.
In the states of Mato Grosso do Sul and Minas Gerais alone there are more than 500,000 hectares of eucalyptus trees ready to be cut.

Beslut 89/3/EEG bör därför ändras så att medlemsstaterna åter kan tillåta import av färskt kött från nötkreatur från delstaten Minas Gerais.
Whereas Decision 89/3/EEC should therefore be amended so that Member States can again authorize importation of fresh meat of bovine animals from the State of Minas Gerais; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

Ouro Preto var huvudstad i delstaten Minas Gerais från 1822 och fram till 1897 då delstatsregeringen flyttade till den nyanlagda staden Belo Horizonte.
Ouro Preto was capital of Minas Gerais from 1720 until 1897, when the needs of government outgrew this town in the valley.