Mineralvatten oor Engels

Mineralvatten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mineral water

naamwoord

from a mineral spring

Det naturliga mineralvattnet Zambra ska utgå från förteckningen över naturliga mineralvatten som erkänts av Spanien
The natural mineral water Zambra is deleted from the List of natural mineral waters recognised by Spain

mineralvatten

naamwoord onsydig

Vatten som innehåller naturligt förekommande eller tillsatta mineraler eller gaser.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mineral water

naamwoord

water containing dissolved minerals

Det naturliga mineralvattnet Zambra ska utgå från förteckningen över naturliga mineralvatten som erkänts av Spanien
The natural mineral water Zambra is deleted from the List of natural mineral waters recognised by Spain

soda water

naamwoord

water with carbon dioxide

Det är inte kul att vara den enda som går på mineralvatten.
That's why it's not the best environment in the world to be the only one on soda water.

water

naamwoord

mineral water

Följande förteckning ersätter tidigare offentliggjorda förteckningarna över erkända naturliga mineralvatten.
The following list replaces any list of recognised natural mineral waters previously published.

club soda · minerals · spa

voorbeelde

Mineralvatten och kolsyrat vatten
Mineral and carbonated waters

Vatten, inbegripet naturligt eller konstgjort mineralvatten samt kolsyrat vatten, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne; is och snö
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow

Mineralvatten, läskedrycker, frukt- och grönsaksjuice (IV)
Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices (ND)

Källvatten, Mineralvatten och kolsyrat vatten, Fruktdrycker och -juicer, Safter och andra koncentrat för framställning av drycker
Spring waters, Mineral and aerated waters, Fruit drinks and fruit juices, Syrups and other preparations for making beverages

Förteckning över naturliga mineralvatten som erkänts av Portugal
List of natural mineral waters recognised by Portugal

Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall jämförd med artikel 28 EG genom att med 8 § punkt 1 och 9 § punkt 2 i Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen (förordning om motverkande av och återvinning av förpackningsavfall) inrätta ett återanvändningssystem för förpackningar för varor som skall förpackas vid källan enligt rådets direktiv 80/777/EEG av den 15 juli 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten.
Declares that, by establishing, through Paragraphs 8(1) and 9(2) of the Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen (Regulation on the Avoidance and Recovery of Packaging Waste), a system seeking the re-use of packaging for products which, under Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters, must be bottled at source, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 5 of European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste in conjunction with Article 28 EC;

Artikel 9.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/54/EG av den 18 juni 2009 om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten, jämförd med bilaga III till det direktivet, ska tolkas på så sätt att den utgör hinder för att det på förpackningar, etiketter och i reklam för naturliga mineralvatten återfinns påståenden eller uppgifter som kan ge konsumenten uppfattningen att det aktuella vattnet har låg natrium- eller salthalt eller är lämpligt för natriumfattig diet, när den totala mängden natrium i alla dess kemiska former uppgår till 20 mg/l eller mer.
Article 9(2) of Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters, read in conjunction with Annex III thereto, must be interpreted as meaning that it precludes packaging, labels or advertising for natural mineral waters from displaying claims or indications suggesting to the consumer that the waters concerned are low in sodium or salt or are suitable for a low-sodium diet where the total sodium content, in all the chemical forms present, is equal to or more than 20 mg/l.

– Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/54/EG av den 18 juni 2009 om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten 372
– Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters 372

När det gäller jordbruksprodukter är de viktigaste produkter som importeras till EU från Georgien färska eller torkade hasselnötter, mineralvatten och vin.
In terms of agricultural products, the main products imported into the EU from Georgia consist of fresh or dried hazelnuts, mineral waters and wine.

Smaksatta och ej smaksatta vatten på flaska, kolsyrade vatten, mineralvatten, fruktjuicer, kolsyrade fruktjuicer samt juicebaserade drycker och sodadrycker
Flavored and unflavored bottled waters, sparkling waters, mineral waters, fruit juices, sparkling fruit and juice based beverages and soda beverages

Alkoholfria drycker, alkoholfria fruktdrycker, fruktextrakt (alkoholfria), fruktnektar, fruktjuicer, mineralvatten, alkoholfria brusdrycker, smakämnen för framställning av drycker, safter för framställning av drycker
Non-alcoholic drinks, non-alcoholic fruit drinks, non-alcoholic fruit extracts, fruit nectars, fruit juices, mineral waters, sparkling non-alcoholic drinks, essences for making beverages, syrups for making beverages

2201 2201 10 Ex 2201 90 2201 90 00 10 || Vatten, inbegripet naturligt eller konstgjort mineralvatten samt kolsyrat vatten, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne; Mineralvatten och kolsyrat vatten Andra slag Vanligt naturligt vatten, i förpackningar || 240 000 430 000 || 0 %
2201 2201 10 Ex 2201 90 2201 90 00 10 || Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; Mineral water and aerated water Other Regular natural water in packing || 240 000 430 000 || 0%

Grossistförsäljning av vinäger, öl, mineralvatten och kolsyrat och andra icke-alkoholhaltiga drycker, drycker och fruktjuicer, safter och andra preparat för framställning av drycker, alkoholhaltiga drycker, ej vin eller manzanillasherry, detaljförsäljning i affärer och/eller via globala datornät av vinäger, öl, mineralvatten och kolsyrat och andra icke-alkoholhaltiga drycker, drycker och fruktjuicer, safter och andra preparat för framställning av drycker, alkoholhaltiga drycker, ej vin eller manzanillasherry
Wholesale of vinager, beers, mineral water and aerated and other non-alcoholic drinks, beverages and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcohol beverages except dry sherries and manzanilla, commercial retailing and/or via global computer networks of vinagers, beers, mineral water and aerated and other non-alcoholic drinks, beverages and fruits juices, syrups and other preparations for making beverages, alcohol beverages except dry sherries and manzanilla

Mineralvatten, icke-alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och fruktjuicer
Mineral waters, beverages and non-alcoholic drinks, fruit beverages and fruit juices

Vatten, inbegripet naturligt eller konstgjort mineralvatten samt kolsyrat vatten, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne; is och snö:
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:

Förteckning över naturliga mineralvatten som erkänts av Luxemburg
List of natural mineral waters recognised by Luxembourg

Alkoholfria drycker, här speciellt fruktdrycker, maltöl, mandel- och kokosmjölk, mandelmjölk (saft), mineralvatten, sodavatten, bordsvatten
Non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, malt beer, almond and coconut milk, almond milk and -syrups, other syrups, mineral and aerated waters

om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten
on the exploitation and marketing of natural mineral waters

Mineralvatten, kolsyrat vatten
Mineral waters, aerated waters

Inom området för öl, av mineralvatten och Kolsyrat vatten och Andra alkoholfria drycker, Fruktdrycker och -juicer, Safter och andra koncentrat för framställning av drycker, Alkoholhaltiga drycker
In the field of beers, mineral waters and aerated waters and other non- alcoholic drinks, Fruit beverages and fruit juices, Syrups and other preparations for making beverages, Alcoholic beverages

Förteckning över naturliga mineralvatten från tredjeländer som erkänts av Bulgarien
List of natural mineral waters from third Countries recognised by Bulgaria

Förteckning över naturliga mineralvatten som erkänts av Cypern
List of natural mineral waters recognised by Cyprus

Tebaserade icke alkoholhaltiga drycker och läskedrycker, tebaserade smaktillsatser i saftform, för beredning av drycker, vatten med tesmak, kolsyrat vatten, mineralvatten, fruktjuicer, kolsyrade frukt- och juicebaserade drycker och sodadrycker, juicer och läskedrycker
Tea based, non-alcoholic drinks and soft drinks, tea based flavoring syrups, made for making beverages, tea flavored bottled waters, sparkling waters, mineral waters, fruit juices, sparkling fruit and juice based beverages and soda beverages, juices and soft drinks

Skillnaderna mellan dessa lagstiftningar hindrar den fria rörligheten av naturliga mineralvatten och skapar ojämlika konkurrensvillkor och inverkar därmed direkt på upprättandet av en fungerande gemensam marknad
Whereas the differences between these laws hinder the free movement of the natural mineral waters, creating disparate competitive situations, and consequently directly affect the establishing and functioning of the common market

(3)Det är nödvändigt att undanta naturligt mineralvatten och vatten som är läkemedel från detta direktivs tillämpningsområde, eftersom särskilda bestämmelser har antagits för ðdessa typer av vatten omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/54/EG 69 respektive Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG 70 .
(3)It is necessary to exclude from the scope of this Directive natural mineral waters and waters which are medicinal products, since special rules for those types of water have been established ð these waters are respectively covered by Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council 69 and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council 70 .