Muhammed oor Engels

Muhammed

Muhammed (olika betydelser)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Muhammad

eienaam manlike

the prophet who introduced Islam

Att Muhammed underlät att utnämna en tydlig efterträdare, provocerade snabbt fram våld.
When Muhammad failed to leave a clear successor, the omission quickly turned out to provoke violence.

muhammed

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

muhammad

Att Muhammed underlät att utnämna en tydlig efterträdare, provocerade snabbt fram våld.
When Muhammad failed to leave a clear successor, the omission quickly turned out to provoke violence.

Soortgelyke frases

Muhammed Sayed
Mufti Mohammad Sayeed

Shah Muhammed Rais
Shah Muhammad Rais

Muhammed Ben Kalish Ezab
Mohammed ben Kalish Ezab and Abdullah

Muhammed Ali av Egypten
Muhammad Ali of Egypt

Muhammed Ali Jinnah
Muhammad Ali Jinnah

Shejk Muhammed Abdullah
Sheikh Abdullah

Muhammed Ahmed
Muhammad Ahmad

voorbeelde

I början av juli 2014, under demonstrationer i protest mot Israels Operation Protective Edge på Gazaremsan, vars mål var att stoppa terrororganisationen Hamas, slog van Aartsen fast att "inga gränser överskreds" när ISIS-supportrar stämde upp i det antijudiska stridsropet: "Khaybar Khaybar, ya yahud, Jaish Muhammad, sa yahud" ["Judar, minns Khaybar, Muhammeds armé återvänder"] -- i grunden en uppmaning till folkmord – och "död åt judarna".
In early July 2014, during demonstrations protesting Israel's Operation Protective Edge in the Gaza strip against the Hamas terrorist organization, Van Aartsen stated that "No boundaries were crossed" when ISIS supporters chanted the anti-Jewish battle cry: "Khaybar Khaybar, ya yahud, Jaish Muhammad, sa yahud" ["Jews, remember Khaybar, the army of Muhammad is returning"] -- basically an incitement to genocide -- and "death to the Jews."

Muhammed bromsade in, slog på billyktorna och lät den stora Mercedesen kränga vidare på det knöliga underlaget.
Muhammad braked, turned the headlights on and steered the big Mercedes over the rough surface.

Muhammed önskade att han haft svar på den frågan.
Muhammed wished he knew the answer to that question.

För tio år sedan kunde man publicera bilder på Muhammed i en dansk tidning.
Ten years ago, you could publish depictions of Mohammed in a Danish newspaper.

Fru ordförande! Fyrtio år efter profeten Muhammeds död år 632 gick islam vid fem tillfällen till storms mot Konstantinopel, vilket innebar början på ett mer än tusenårigt krig mot Europa, eftersom konflikten ännu inte upphört.
Madam President, 40 years after the death of the prophet Muhammad in 632, Islam attacked Constantinople five times, marking the start of a war with Europe which has lasted over a thousand years given that, on the eve of the 21st century, the conflict is still continuing.

Meddelande till Mohammed Yusip Karim, Mohamad Rafi Bin Udin och Muhammed Reza Lahaman Kiram som genom kommissionens förordning (EU) 2018/1204 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
Notice for the attention of Mohammed Yusip Karim, Mohamad Rafi Bin Udin and Muhammed Reza Lahaman Kiram, whose names were added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations, by virtue of Commission Regulation (EU) 2018/1204

Muhammeds död leder till splittring
Muḥammad’s Death Leads to Division

Muhammed skickade Abdullah bin Rawaha med ett antal av dennes kompanjoner, bland vilka var Abdullah bin Unays, en bundsförvant till klanen Banu Salima, vilka var fientligt inställda till judar.
The latter sent Abdullah bin Rawaha with a number of his companions, among whom were Abdullah bin Unays, an ally of Banu Salima, a clan hostile to the Jews.

Suran börjar med en gudomlig röst som svär vid "den sjunkande stjärnan" att "Er landsman," syftandes på Muhammed, "har inte gått vilse och han är alls inte besatt.
The sura begins with the divine voice swearing by the collapsing star that “Your companion,” referring to Muhammad, has not gone mad, nor does he speak out of his desire.

Europaparlamentet uppmanar Jemens president och landets myndigheter att stoppa avrättningen av Muhammed Taher Thabet Samoum och uppmanar de jemenitiska myndigheterna att omvandla dödsdomarna mot Muhammed Taher Thabet Samoum och Fuad Ahmed Ali Abdulla.
Calls on the President of Yemen and the Yemeni authorities to halt the execution of Muhammed Taher Thabet Samoum, and calls on the Yemeni authorities to commute the death sentences imposed on Muhammed Taher Thabet Samoum and Fuad Ahmed Ali Abdulla;

När han kom fram till Kozhikode igen funderade han på att överge sig i Muhammed bin Tughluqs våld, men bestämde sig i stället för att fortsätta till Mekka.
In Kozhikode, he once again considered throwing himself at the mercy of Muhammad bin Tughluq in Delhi, but thought better of it and decided to carry on to Mecca.

På sistone har ett antal dödsdomar avkunnats mot pakistanska medborgare på grund av brott mot hädelselagarna, bland annat Sawan Masih, en kristen som påstås ha förolämpat profeten Muhammed i ett samtal, och ett kristet par, Shafqat Emmanuel och Shagufta Kausar som påstås ha förolämpat Profeten i ett sms.
whereas recently a number of death sentences have been handed out to Pakistani citizens on the grounds of violating the blasphemy laws, including Mr Sawan Masih, a Christian, for allegedly insulting the prophet Mohammad in a conversation, and Christian couple Shafqat Emmanuel and Shagufta Kausar for allegedly insulting the Prophet in a text message;

4 Namnet ”islam” är betydelsefullt för en muslim, för det betyder ”undergivenhet”, ”underkastelse” eller ”överlämnande” åt Allah, och enligt en historiker uttrycker denna term ”den innersta inställningen hos dem som har lyssnat till Muhammeds förkunnelse”.
4 The name Islām is significant to a Muslim, for it means “submission,” “surrender,” or “commitment” to Allāh, and according to one historian, “it expresses the innermost attitude of those who have hearkened to the preaching of Mohammed.”

”Den arabiska erövringen var ett direkt resultat av Muhammeds förkunnelse”, sägs det i The Collins Atlas of World History.
“The Arab conquests were the direct product of the preaching of Muhammad,” says The Collins Atlas of World History.

Muhammed börjar predika islam offentligt.
Islam: Muhammad begins preaching in public.

Den kränkning som Muhammed- teckningarna utgjorde ledde till att också moderata muslimer demonstrerade.
The offense caused by the danish cartoons also led many more moderate Muslims to protest.

Det här betänkandet åtföljs av en ganska ovanlig motivering, som presenterar Averroës: " denna personlighet föddes året 520/1126 och hans namn var Abu-l Walid Muhammed ibn Ahmad Ibn Rushd, vilket kanske förklarar varför man sedan medeltiden föredragit det mycket kortare namnet Averroës, på samma sätt som man föredragit att kalla en annan stor filosof för Avicena istället för Ibn Sina" ... " ...kommer föredraganden... i första hand göra er bekanta med Averroës, genom att i fantasin locka er ut... på bio för att se " Le Destin" av Youssef Chabine.
This report is accompanied by a rather unusual explanatory statement which describes Averroës: ' Averroës was born in the year 520/1126 and was called Abu-l Walid Muhammad ibn Ahmad Ibn Rushd, which perhaps explains why we have since the Middle Ages preferred the much shorter name Averroës, just as we prefer to say Avicenna when referring to the other great Islamic philosopher Ibn Sina... Your rapporteur will first seek to familiarize you with Averroës, asking you to take an imaginary trip to the. cinema, to see 'Le Destin' by Youssef Chabine.

Sawan Masih, en pakistansk kristen från Lahore, dömdes den 27 mars 2014 till döden för hädelse mot profeten Muhammed. Tillkännagivandet av anklagelserna mot Masih ledde till våldsamma upplopp i Joseph Colony, en kristen stadsdel i Lahore, då många byggnader, bland annat två kyrkor, brändes ned.
whereas Sawan Masih, a Pakistani Christian from Lahore, was sentenced to death on 27 March 2014 for blasphemy against the Prophet Mohammed; whereas the announcement of allegations against Masih sparked fierce rioting in Joseph Colony, a Christian neighbourhood in the city of Lahore, in which many buildings, including two churches, were burnt down;

Både Hasan och Hussein var barnbarn till profeten Muhammed, via äktenskapet mellan hans kusin Ali och hans dotter Fatima.
Both Hasan and Husayn are grandchildren of the Islamic Prophet Muhammad, through the marriage of his cousin Ali and his daughter Fatima.

Islams fem grundpelare kräver att en muslim minst en gång i sitt liv offentligt läser upp den trosbekännelse som kallas shahāda — ”Det finns ingen gud utom Allah, och Muhammed är hans sändebud”; förrätta rituella böner fem gånger om dagen; betala zakā’t, en obligatorisk skatt, som nu vanligtvis insamlas på frivillig väg; fasta från soluppgången till solnedgången under den nionde månaden, ramadā’n, samt åtminstone en gång i sitt liv, om man har ekonomiska möjligheter, företa en haddj (vallfärd) till Mecka.
The Five Pillars of Islam require that Muslims at least once publicly make the confession of faith known as the Shahādah —“There is no god but God; Muḥammad is the prophet of God”; say prayers five times a day; pay zakat, an obligatory tax, now usually collected on a voluntary basis; fast from sunup to sundown during the ninth month, Ramadan; and at least once, if financially able, take the hajj (pilgrimage) to Mecca.

Enligt de första vittnesmålen, som samlats in av Sveriges Television, sattes Ahmed Agizia och Muhammed Zery i december 2001 på Gulfstream-planet till Stockholm av amerikanska ”huvförsedda” agenter. Därefter fördes de till Egypten, där de ”misshandlades och torterades med elchocker mot könsorganen”.
The first of these were obtained by Swedish TV: they reported that Ahmed Agiza and Muhammed Zery were ‘loaded on to the Gulfstream in December 2001 in Stockholm by hooded US agents’, flown to Egypt and were then ‘beaten and tortured with electric shocks to their genitals’.

Några månader efter attacken aviserade Charlie Hebdos kvarvarande redaktionsmedlemmar sorgligt nog att de inte kommer att teckna Muhammed i fortsättningen.
Sadly, a few months after the attacks, the remaining staff members at Charlie Hebdo announced that they were not going to draw Mohammed any more.

Olav Hammer noterar att under Shahs sista år, när beundrares generositet gjort honom verkligt rik och han blivit respekterad inom de högre kretsarna i det brittiska samhället, så uppstod kontroverser angående diskrepanser mellan hans självbiografiska uppgifter – som nämner släktskap med profeten Muhammed, tillhörighet med en hemlig Sufi-orden i Centralasien, eller den tradition i vilken Gurdjieff lärdes – och fakta möjliga att få fram.
Olav Hammer notes that during Shah's last years, when the generosity of admirers had made him truly wealthy, and he had become a respected figure among the higher echelons of British society, controversies arose due to discrepancies between autobiographical data – mentioning kinship with the prophet Muhammad, affiliations with a secret Sufi order in Central Asia, or the tradition in which Gurdjieff was taught – and recoverable historical facts.

Detta upprepades tre gånger, innan Muhammed började läsa upp vad som kom att betraktas som den första av den rad uppenbarelser som nu utgör Koranen.
This occurred three times before Muḥammad started to recite what came to be viewed as the first of a series of revelations that constitute the Qurʼān.

Fastän det är en amatörfilm är den mycket förolämpande mot profeten Muhammed.
They say that although it's amateur, it is very much insulting toward the prophet Muhammad and that is their red line.