Nummerskiva oor Engels

Nummerskiva

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rotary dial

adjective noun

component that allows dialling numbers

voorbeelde

Telefonen stod på köksbänken bredvid spisen och var gjord av svart bakelit, med nummerskiva.
The phone was on the worktop next to the cooker; it was made of Bakelite, and had a dial.

Lås och låsanordningar (ej elektriska) av metall, kombinationslås och nummerskive- och ringsatser för kombinationslås, bultar och likande säkerhetsanordningar, dörrkomponenter av metall
Locks and locking devices (other than electric) of metal, combination locks and dial and ring sets for combination locks, parts of or fittings for combination locks, bolts and the like security devices, door furniture of metal

Datorprogram och programvara för förbättrad textinmatning i elekteroniska anordningar, nämligen mobiltelefoner, VoIP-telefoner, telematiksystem, dekoderboxar för tv-apparater, handhållna datorer, elektroniska spelanordningar, personliga digitala assistenter, universalfjärrkontroller och andra konsumentelektroniska anordningar innehållande antingen en knappsats med 12 knappar, ett virtuellt eller hårdvarutangentbord, en pekskärm, en nummerskiva, en styrspak eller någon annan inmatningsmetod
Computer programmes and software to provide enhanced text input into electronic devices, namely mobile phones, VoIP phones, telematic systems, television settop boxes, hand-held computers, electronic gaming devices, personal digital assistants, universal remote control devices and other consumer electronic devices containing any of a 12-button keypad, a virtual or hardware keyboard, a touch screen, a dial, a joystick or any other input method

Det skälet till att dessa personer köper pekskärmstelefoner är för att de inte inte längre kan köpa telefoner med nummerskiva längre.
The only reason these people buy touch-tone phones is because you can't buy rotary phones anymore.

För de av oss som minns telefoner med nummerskiva och manuella skrivmaskiner är dagens teknik mer än förunderlig.
For those of us who remember dial telephones and manual typewriters, today’s technology is more than merely amazing.

Vi har de två sista telefonerna med nummerskiva på Island.
We have the last two rotaries in Iceland.

När vi hade telefoner med nummerskiva, när vi hade människor som förlamats av polio, varför undervisade vi då på samma sätt som vi gör i dag?
Why is it that when we had rotary phones, when we were having folks being crippled by polio, that we were teaching the same way then that we're doing right now?

Dekanus Fogg kom med beskedet, som hade överlämnats till honom via skolans enda, urgamla telefon med nummerskiva.
Dean Fogg brought him the news, which had been transmitted to him via the school’s one ancient rotary telephone.

Den var av den gamla sorten, med nummerskiva och en tung lur som låg stadigt i handen.
It was the old-fashioned kind, with a number dial and a heavy receiver sitting on the cradle.

Från början hade mobiltelefonerna inte ens någon nummerskiva. Om du ville ringa någon, var du tvungen att vänta tills en mobiltelefonist hade förmedlat samtalet åt dig.
In the early days, mobile phones did not even have dials, and if you wanted to telephone someone, you had to wait for a mobile operator to place the call for you.

De fungerar fortfarande som en tvåvägsradio — fastän numera försedda med nummerskiva eller knappsats — men det som skiljer dessa mobiltelefoner från tidigare modeller är att det finns många fler antenner eller basstationer utplacerade.
They are still two-way radios —now with dials or push buttons— but what makes these mobile phones different from past ones is that there are many more antenna sites.

Det skälet till att dessa personer köper pekskärmstelefoner är för att de inte inte längre kan köpa telefoner med nummerskiva längre.
The only reason these people buy touch- tone phones is because you can't buy rotary phones anymore.

Mobiltelefoner, VoIP-telefoner, telematiksystem, dekoderboxar för tv-apparater, handhållna datorer, elektroniska spelanordningar, personliga digitala assistenter, universalfjärrkontroller och andra konsumentelektroniska anordningar innehållande antingen en knappsats med 12 knappar, ett virtuellt eller hårdvarutangentbord, en pekskärm, en nummerskiva, en styrspak eller någon annan inmatningsmetod
Mobile phones, VoIP phones, telematic systems, television settop boxes, hand-held computers, electronic gaming devices, personal digital assistants, universal remote control devices and other consumer electronic devices containing any of a 12-button keypad, a virtual or hardware keyboard, a touch screen, a dial, a joystick or any other input method

”Herrejesus”, sa han och slog in deras bröllopsdatum på larmets nummerskiva.
“Good Christ,” he said as he punched their wedding date into the numeric keypad.

Transport- och fordonsinsdustrin: belysning, instrumentpaneler, nummerskivor, reflektorer, trafikljus osv.
Transport and automotive industry: lights, deflectors, instrument panels, number plates, reflectors, traffic lights, etc.

Också äldre besökare kan hitta sitt inre barn, vilja krafsa ner några ord på en griffeltavla, slå ett nummer med en gammal telefon med nummerskiva – och samtidigt drömma sig tillbaka till barndomsåren.
Even adults might discover their inner child and find themselves scribbling on a writing slate, dialling a number on an old telephone – and be transported to the forgotten childhood years.

- Knappljud för nummerskiva: Spela upp ljud vid användning av knappsatsen.
Touch sound – Checkmark to play sound when making screen selection.

- Knappljud för nummerskiva: Spela upp ljud vid användning av knappsatsen.
- Dialpad touch tones: Play tones when using dialpad.