Nyckelben oor Engels

Nyckelben

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

clavicle

naamwoord

plain bone of short length that serves as a strut between the scapula and the sternum

Nyckelbenet och tre revben är krossade.
Your left clavicle and three ribs are shattered.

nyckelben

Noun onsydig

clavicula

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

clavicle

naamwoord

Bone linking the scapula and sternum.

Skuldrorna består av ett skulderblock, av två nyckelben och av ett skulderöverdrag.
The shoulder consists of a shoulder block, two clavicles and a shoulder cap.

collarbone

naamwoord

collar bone

Spår av slemmet längs hårfästet, bakom örat och ovanför nyckelbenet.
Traces of the goo were along the hairline, behind the ear and just above the collarbone.

collar bone

naamwoord

Bone linking the scapula and sternum.

Han var med om en scooterolycka och bröt nyckelbenet.
He fell off a scooter and broke his collar bone.

collar-bone

naamwoord

ben mellan bröstben och skulderblad

clavicle

Han var med om en scooterolycka och bröt nyckelbenet.
He fell off a scooter and broke his collar bone.

voorbeelde

a) Kycklingbröstfiléer, med eller utan nyckelben, utan skinn.
(a) chicken breast fillet, with or without wishbone, without skin;

Shazia hade blivit träffad av två kulor, i vänster nyckelben och hand, och hade förts till sjukhus tillsammans med mig.
Shazia had been hit twice, in the left collarbone and palm, and had been brought to the hospital with me.

Kycklingbröstfiléer, med eller utan nyckelben, utan skinn.
chicken breast fillet, with or without wishbone, without skin;

Precis ovanför den orangea urringningen, ovanför hennes högra nyckelben, har hon tatuerat in tre små svarta stjärnor.
Just above the orange neckline of her dress, above her right collarbone, she has tattooed three tiny black stars.

Skuldrorna består av ett skulderblock, av två nyckelben och av ett skulderöverdrag.
The shoulder consists of a shoulder block, two clavicles and a shoulder cap.

Nyckelbandet?
The Key Chain?

Den här unge mannen sköts framifrån, precis under vänster nyckelben.
Jethro, this young man was shot in the front, just below the left clavicle.

Hur många gånger ska vi höra om Gareth Edwards nyckelben?
How many times do we have to hear about Gareth Edwards?

Belastning på nyckelben
Clavicle loads

Du har en fraktur på vänster nyckelben.
You've fractured your left clavicle.

Konstant tryck på hans nyckelben.
Constant pressure on his collarbone?

Hon har ett brutet nyckelben och kanske en inre blödning.
Yeah. Maya's got a chipped collarbone and possible internal bleeding.

Övermodiga nybörjare som överskattar sin förmåga och cyklar på småvägar och stigar kastas av cyklarna och ådrar sig inte bara skär- och skrubbsår, utan också allvarliga skador på fotleder, handleder, skuldror och nyckelben.
Overzealous beginners who ride above their level of ability on back roads and trails get tossed off their bikes and sustain not only cuts and abrasions but also acute injuries to ankles, wrists, shoulders, and collarbones.

Jag stack in fingrarna på min andra hand i det mjuka skinnet ovanför hans nyckelben.
I plunged the fingers of my other hand into the soft skin above his collarbone.

Skuldrorna består av ett skulderblock, av två nyckelben och av ett skulderöverdrag
The shoulder consists of a shoulder block, two clavicles and a shoulder cap

Han drog sig på knä runt henne medan han fortsatte att blunda, kände hennes nyckelben under fingertopparna.
He moved around her on his knees, still with his eyes closed, felt her collarbone beneath his fingertips.

Jag böjde mig fram för att krama tillbaka, men lite för sent, hennes bröstben slog i mitt nyckelben.
I bent forward to hug her back, but it was a little too late and her breastbone hit my collarbone.

l) Bröstfilé med nyckelben: bröstfilén utan skinn och enbart med bröstbenets broskartade spets, varvid nyckelbenets och broskets vikt inte får överstiga 3 % av hela styckningsdelens vikt.
(l) Breast fillet with wishbone: the breast fillet without skin with the clavicle and the cartilagenous point of the sternum only, the weight of clavicle and cartilage not to exceed 3 % of that of the cut;

De höll med Sharov om att Longisquama hade tänder som Acrodonta och ett Interclavicle, men istället för ett önskeben såg de ett par med skilda nyckelben.
They agreed with Sharov that Longisquama has acrodont teeth and an interclavicle, but instead of a furcula, they saw paired clavicles.

Tester från lårben och nyckelben säger inte så gammal.
Tests I did on the femur, clavicle suggests not that old.

Hon hade kontusioner och ett brutet nyckelben.
She had contusions on her torso and a broken collarbone.

Skadat revben, brutet nyckelben.
Bruised rib, broken clavicle.

Aud Rita hade legat underst och Otto hade tvingats köra henne till akuten i Hønefoss med ett brutet nyckelben.
Aud-Rita had been underneath him, and Otto had had to drive her to casualty in Hønefoss with a fractured collarbone.