Olwen oor Engels
Olwen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Olwen
Min brorsdotter Olwen gav mig i uppdrag att leta efter er.
My niece, Olwen, has had me out here for three moons looking for you!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt den hänskjutande domstolen framgick det av den första domen i detta mål om förhandsavgörande att endast en av de tre lösningarna skulle vara tillåtlig med hänsyn till unionsrätten, nämligen den tolkning enligt vilken artikel 4.6 i rambeslut 2002/584 utgör den rättsliga grund i form av en konvention så som krävdes i den äldre lydelsen av artikel 6.3 OLW för övertagande av verkställigheten av straffet.
What' s going on?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I föreliggande fall skulle tillämpningen av artikel 6.2, 6.3 och 6.5 OLW i samband med målet i den nationella domstolen för att vara konform med artikel 4.6 i rambeslut 2002/584 förutsätta att denna nationella bestämmelse kan tolkas på följande sätt.
He' s gonna get it this time, RoseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta system, som syftar till att underlätta och påskynda det rättsliga samarbetet för att bidra till att förverkliga unionens mål att bli ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, bygger på principen om ömsesidigt erkännande, vilket enligt artikel 1.2 i detta rambeslut innebär att medlemsstaterna i princip är skyldiga att verkställa en europeisk arresteringsorder. Det system som föreskrivs i OLW leder tvärtom till att den verkställande medlemsstaten ges möjlighet att inte erkänna ett avgörande i form av ett utdömande av ett frihetsberövande straff som meddelats i den utfärdande medlemsstaten.
The Papua leaders and the population think differently.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Den hänskjutande domstolen har emellertid vidhållit sin tolkning av artikel 22.4 OLW, vilken enligt den domstolen är förenlig med rambeslut 2002/584. Den tolkningen har fram till dags dato inte lett till något annat resultat än den abstrakta intresseavvägning som utförs av Gerechtshof Amsterdam (Appellationsdomstolen i Amsterdam).
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Eurlex2019 Eurlex2019
Denna uppfattning kommer till uttryck i artikel 2:11 punkt 5 WETS, av vilken det framgår att artikel 2:11 punkt 4 i nämnda lag, varigenom artikel 8.2 i rambeslut 2008/909 har införlivats, inte är tillämplig när den berörda personen har överlämnats av Konungariket Nederländerna enligt den garanti som avses i artikel 6.1 OLW, varigenom artikel 5 led 3 i beslut 2002/584 har införlivats.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 12 OLW har följande lydelse:
Lets talk more about the Spanish womaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det bör dessutom prövas huruvida det kan garanteras att straffet faktiskt kommer att verkställas i Nederländerna för det fall att ett överlämnande vägras med stöd av artikel 6 OLW, i dess ändrade lydelse enligt WETS.
It' s an alternate versionEurlex2019 Eurlex2019
98 Av det ovan anförda följer att för det fall att den hänskjutande domstolen kommer till slutsatsen att i enlighet med de tolkningsmetoder som erkänns enligt nederländsk rätt kan rambeslut 2002/584 likställas med en konvention vid tillämpningen av artikel 6.3 OLW, i den lydelse som var tillämplig till dess att WETS trädde i kraft, är den domstolen skyldig att tillämpa den bestämmelsen, tolkad i enlighet med vad som nyss sagts, på tvisten i det nationella målet, utan hänsyn till den omständigheten att ministern har invänt mot en sådan tolkning.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurlex2019 Eurlex2019
I synnerhet har den tolkning som den hänskjutande domstolen använder sig av inte gjort det möjligt att i det föreliggande fallet säkerställa att artikel 22.4 OLW är förenlig med rambeslut 2002/584.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurlex2019 Eurlex2019
Denna tolkning innebär inte en underlåtelse att tillämpa artikel 22.4 OLW, eftersom fristen för att pröva frågan om överlämnande har avbrutits och tillsvidare inte längre löper.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurlex2019 Eurlex2019
Sedan denna lag trädde i kraft anges i artikel 6.3 OLW inte längre att det krävs en grund i form av en konvention för verkställighet av en påföljd i händelse av vägran att överlämna vederbörande.
What the fuck, Paulie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Min brorsdotter Olwen gav mig i uppdrag att leta efter er.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Det framgår av de handlingar som översänts till domstolen att Dominic Wolzenburg inte har samtyckt till att överlämnas av den nederländska verkställande rättsliga myndigheten till den tyska utfärdande rättsliga myndigheten enligt det förenklade förfarande som föreskrivs i OLW.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
I artikel 28.2 OLW föreskrivs följande:
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurlex2019 Eurlex2019
Den hänskjutande domstolen har anfört att den, för att göra en tolkning av nationell rätt som är konform med artikel 4.6 i rambeslut 2002/584, skulle kunna tolka artikel 6.5 i OLW så, att ett överlämnande av en medborgare i en annan medlemsstat endast får vägras på villkoret att det är fastställt inte endast att denna medborgare kan lagföras för samma gärningar som dem som vederbörande redan dömts för i den utfärdande medlemsstaten, men även att det inte föreligger några praktiska hinder för en sådan lagföring i Nederländerna, exempelvis att den utfärdande medlemsstaten inte har översänt alla straffrättsliga handlingar avseende den berörda personen.
How long will it take?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I den mån det inte är säkert att den hänskjutande domstolen kan göra en med unionsrätten konform tolkning av nationell rätt anser jag att det måste fastställas, för det fallet att en konform tolkning visar sig omöjlig, vilka konkreta slutsatser den nationella domstolen måste dra av att nämnda rambeslut inte är förenligt med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.3 i OLW.
[ To be completed nationally ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För det första krävs det att artikel 6.2, 6.3 och 6.5 OLW kan tolkas så, att den inför ett skäl till att få vägra verkställighet av den europeiska arresteringsordern med avseende på en eftersökt person på sådant sätt att den rättsliga myndigheten i den verkställande medlemsstaten får ett utrymme för skönsmässig bedömning i fråga om att verkställa eller vägra att verkställa denna arresteringsorder.
Abbreviations and symbolsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Led D i bilaga 2 i OLW, med rubriken ”Formulär för europeisk arresteringsorder ...”, motsvarar led d i bilagan till rambeslut 2002/584.
Yes, I did.I loved iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det gäller för det första artikel 6.2, 6.3 och 6.5 OLW, som syftar till att genomföra artikel 4.6 i rambeslut 2002/584.
I' il be in to run the waterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olwen är en viljestark kvinna.
You will die togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechtbank Amsterdam (Amsterdams domstol) betvivlar i och med detta att artikel 6.2–6.4 i OLW är förenlig med artikel 4.6 i rambeslut 2002/584, enligt vilken överlämnande endast får nekas om den verkställande medlemsstaten ”åtar sig” att verkställa straffet enligt den egna lagstiftningen, och har därför beslutat att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfrågor till domstolen:
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 Den hänskjutande domstolen har ställt sin fjärde fråga, som bör besvaras först, för att få klarhet i huruvida en medborgare i en medlemsstat som är lagligen bosatt i en annan medlemsstat har rätt att åberopa artikel 12 första stycket EG mot en sådan nationell lagstiftning som OLW, i vilken anges under vilka omständigheter den behöriga rättsliga myndigheten kan vägra att verkställa en europeisk arresteringsorder som utfärdats för verkställighet av en frihetsberövande påföljd.
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolens fråga, om det är möjligt att tolka orden ”tillämplig konvention” i artikel 6.3 i OLW som en hänvisning till rambeslut 2002/584, är en fråga om tolkningen av nationell rätt som endast kan avgöras av den hänskjutande domstolen.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den 30 mars 2017 begärde officier van justitie (åklagarmyndigheten, Nederländerna) att den utfärdande rättsliga myndigheten skulle lämna den garanti som avses i artikel 6.1 OLW, varigenom artikel 5 led 3 i rambeslut 2002/584 har införlivats.
The PresidentEurlex2019 Eurlex2019
OLW kommer jag ihåg för det är samma märke som ostbågarna vi brukar köpa.
is it the fruit cocktail thing again?Literature Literature
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.