QuickTime oor Engels
QuickTime
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
QuickTime
en
Software components developed by Apple for creating, editing, publishing, and viewing multimedia content. QuickTime, which supports video, animation, graphics, 3-D, VR (virtual reality), MIDI, music, sound, and text, has been part of the Mac OS since version 7 of the operating system and is used in many Macintosh applications. Windows applications can also run QuickTime files but require the installation of special player software. QuickTime is often used on the Web to provide Web pages with video and animation. Most Web browsers support plug-ins for running these types of files. QuickTime is also part of the new MPEG-4 specification.
Apple tillhandahåller exempelvis sin mediespelare QuickTime separat från sina operativsystem för klientdatorer.
Thus, Apple supplies its QuickTime player separately from its client PC operating systems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Färskare uppgifter från Nielsen/NetRatings visar att Windows Media Player har fått ett klart försprång framför RealPlayer (mer än 50 procents fler unika användare) och framför QuickTime (mer än tre gånger så många unika användare) och att detta försprång ökade ytterligare från oktober 2002 till januari 2004 (skäl 922 i det angripna beslutet).
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEurLex-2 EurLex-2
1085 När det gäller användningen av format konstaterar förstainstansrätten att de uppgifter från Nielsen/Netratings som nämndes i skälen 930–932 i det angripna beslutet visar på en trend till förmån för Windows Media-formaten på bekostnad av RealNetworks-formaten och QuickTime-formaten från Apple.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectEurLex-2 EurLex-2
Sistnämnda mediespelare finns alltid kvar på datorn. Den extra mediespelaren är i vissa fall RealPlayer och i andra fall QuickTime Player, eller en annan mediespelare.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
– Den 7 juli 1998 släppte Microsoft Windows Media Player 6 (WMP 6), en mediespelare som klarade av direktuppspelning av medieinnehåll via Internet och som fungerade tillsammans med operativsystemen Windows 95, Windows 98 och Windows NT 4.0, och som hade stöd för formaten RealAudio 4.0, RealVideo 4.0, ASF, AVI, WAV, MPEG och QuickTime.
An artificial quarrel is not a quarrelEurLex-2 EurLex-2
Några av de populäraste uppspelningsprogrammen är RealPlayer (utvecklad av Real Networks), Microsoft Media Player (utvecklad av Microsoft), Winamp(10) (utvecklad av Nullsoft, som förvärvades av AOL 1999), QuickTime (utvecklad av Apple), och MusicMatch Jukebox (utvecklad av MusicMatch).
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
I november 1994 lanserade Apple mediespelaren QuickTime 2.0 för Windows. I april 1999 lanserades mediespelaren QuickTime 4.0 som ger stöd för direktuppspelning av medieinnehåll.
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen tillade att den inte ger stöd åt formaten Real och QuickTime.
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
Det framgår av dessa uppgifter att RealPlayer, fram till det andra kvartalet år 1999, var marknadsledare och hade nästan dubbelt så många användare som Windows Media Player och QuickTime (skäl 906 i det angripna beslutet).
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
Insticksprogram för videospelare (fungerar med Quicktime, Xmovie, Windows Media och Realplayer
At least some time take your work seriouslyKDE40.1 KDE40.1
– Programmet gav inte längre ”nativt stöd” för formaten RealNetworks och QuickTime.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEurLex-2 EurLex-2
Video och multimedia, till exempel MPEG, Quicktime, WMV
But you didn' t win.I don' t have to tell yousupport.google support.google
Sugababes – Red Dress (kräver QuickTime)
Holly, holden, downWikiMatrix WikiMatrix
1084 Slutligen visar de uppgifter som samlats in av Nielsen/Netratings (se skälen 921 och 922 i det angripna beslutet) också att Windows Media Player under månaderna oktober 2002–januari 2004 tydligt ökade sitt försprång framför såväl RealPlayer som QuickTime Player.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEurLex-2 EurLex-2
Det är inte troligt att mediespelare som är beroende av en tredje parts äganderättsskyddade teknologi, till skillnad från Microsofts Windows Media Player, RealNetworks RealOne Player och Apples QuickTime Player, inskränker den tredje partens handlingsutrymme.
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
De format som tillhör RealNetworks kallas RealAudio och RealVideo. Apples QuickTime-format har filnamnsändelserna ”.qt”, ”.mov” och ”.moov”.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurLex-2 EurLex-2
Vissa pluginmoduler fungerar inte, som Silverlight, QuickTime eller VLC.
We were at Trinity togethersupport.google support.google
Funktioner som lades till i System 7 var bland annat kooperativ multikörning, virtuellt minne, personlig fildelning, förbättrat användargränssnitt, Quicktime och Quickdraw 3D.
You can' t live on President Coty' s smileWikiMatrix WikiMatrix
Det framgår också av färska uppgifter från Nielsen/NetRatings att andelen ”exklusiva användare” av Windows Media Player konstant har ökat. Andelen användare som i nuläget uteslutande använder denna mediespelare uppgår till mellan 53 och 55 procent, vilket skall jämföras med 10–13 procent för RealPlayer och 3 eller 4 procent för QuickTime Player.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
1082 Det skall framför allt framhållas att det framgår av de uppgifter från Synovate som återfinns i skäl 920 i det angripna beslutet att även om det visserligen finns vissa användare som använder fler än en mediespelare uppgav dock 45 procent av dessa ”fleranvändare” i augusti 2003 att den mediespelare som de använde oftast var Windows Media Player, 19 procent uppgav att det var RealPlayer och 11 procent att det var QuickTime Player.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
En studie som omfattade de 1 000 mest besökta webbplatserna i Förenta staterna under perioden år 2001–2004 visade att antalet webbplatser ”med multimedieinnehåll av något slag” har ökat med 47 procent samtidigt som antalet webbplatser som använder RealNetworks-formaten har ökat med 59 procent och antalet webbplatser som använder QuickTime har ökat med 79 procent.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurLex-2 EurLex-2
Apple tillhandahåller exempelvis sin mediespelare QuickTime separat från sina operativsystem för klientdatorer.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and tothe specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
Uppgifterna från Nielsen/NetRatings om användningen av mediespelare i Förenta staterna visar att Windows Media Players andel överskred 80 procent, att RealPlayers andel hade sjunkit till mindre än 40 procent, och att QuickTimes andel endast motsvarade lite mer än 10 procent.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
Detta kan jämföras med att fleranvändarna i oktober 1999 uppgav att den mediespelare som de använde mest var RealPlayer (50 procent), följd av Windows Media Player (22 procent) och därefter QuickTime Player (15 procent).
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
997 I samma sammanhang har Microsoft, med hänvisning till en studie som återfinns i bilaga A.24.1 i ansökan, preciserat att det framgår av en nyligen genomförd undersökning att de flesta OEM-tillverkarna, både i Förenta staterna och i Västeuropa, installerar mediespelare som konkurrerar med Windows Media Player, såsom RealPlayer och QuickTime, på de klientdatorer som de sätter ihop.
I' m here, I have a rightEurLex-2 EurLex-2
835 Vad gäller Apple angav kommissionen att detta bolag i början av 90-talet utvecklade en mediespelare som hette QuickTime Player, som till en början endast fungerade på Macintosh-datorer.
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.