Rädda menige Ryan oor Engels

Rädda menige Ryan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Saving Private Ryan

Rädda menige Ryan, tre gånger.
Saving private Ryan, three times.

voorbeelde

När du räddade menige Ryan...
When you saved Private Ryan.

Rädda menige Ryan.
I'm saving Private Ryan.

Det är som slutet på " Rädda menige Ryan " när Matt Damon blir äldre.
Ah, yeah,... this is like the end of Saving Private Ryan you know, where Matt Damon morphs into his older self.

Steven Spielbergs film Rädda menige Ryan är löst baserad på brödernas berättelse.
Steven Spielberg's 1998 film Saving Private Ryan is loosely based on the brothers' story.

RÄDDA MENIGE RYAN
There's no way!

Rädda menige Ryan
I' m saving Private Ryan

Rädda menige Ryan, tre gånger.
Saving private Ryan, three times.

Brödernas berättelse filmatiserades som The Sullivans (1944) (senare omdöpt The Fighting Sullivans) och inspirerade, i alla fall delvis, filmen Rädda menige Ryan (1998).
The brothers' story was filmed as the 1944 movie The Sullivans (later renamed The Fighting Sullivans) and inspired, at least in part, the 1998 film Saving Private Ryan.

En dag kan vi se tillbaka och säga att rädda menige Ryan var det enda vettiga som vi lyckades åstadkomma i den här eländiga röran.
Someday we might look back on this and decide that saving Private Ryan was the one decent thing we were able to pull out of this whole God-awful, shitty mess.

Den symboliska bilden framkallades i Hollywood-filmen Rädda menige Ryan (1998) och finns också på framsidan av Stanley Lombardos engelska översättning av Iliaden från 1997 som en symbol för krigets allmängiltighet.
The image was evoked in the 1998 Hollywood film Saving Private Ryan, and appears on the cover of Stanley Lombardo's 1997 English translation of the Iliad as a symbol of the universality of war.

I Rädda menige Ryan porträtterar Hurst en fallskärmsjägare som på grund av tillfällig hörselnedsättning inte kan förstå Kapten Millers frågor om menige Ryan, vilket tvingar Miller, (spelad av Tom Hanks), att ställa frågor i skrift.
In the 1998 epic war drama film Saving Private Ryan, Hurst portrayed Mandelsohn, a paratrooper who, because of temporary hearing loss, cannot understand Captain Miller's (Tom Hanks) questions about sighting Private Ryan, which forces Miller to ask the questions in writing.

Steven Spielbergs RÄDDA MENIGE RYAN är en oförglömlig filmprestation som har gjort ett djupt och långvarigt intryck på människor över hela världen och blivit internationellt hyllad av både kritiker och publik.
Steven Spielberg's Saving Private Ryan is an unforgettable film achievement that has made a deep and lasting impression on people all over the world and has become internationally acclaimed by both critics and audiences.

Den symboliska bilden framkallades i Hollywood-filmen Rädda menige Ryan (1998) och finns också på framsidan av Stanley Lombardos engelska översättning av Iliaden från 1997 som en symbol för krigets allmängiltighet.
The iconic image was evoked in the 1998 Hollywood film Saving Private Ryan,[3] and appears on the cover of Stanley Lombardo's 1997 English translation of the Iliad as a symbol of the universality of war.[4]

Ryan försökte lugna mig, men det kändes så hopplöst igen, det var precis det här jag vart så rädd för.
Ryan tried to calm me down, but it felt so hopeless again, it was this id been so afraid of.

Ryan Dzingel cirklade runt målet och passade Nick Paul som sköt från högra sidan i sliottet, Gustavsson räddade men Neil följde upp.
Ryan Dzingel circled the net to set up a Nick Paul shot from the right side of the slot; Gustavsson made the save but Neil followed up.