rädda undan oor Engels

rädda undan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

exempt

adjective verb noun

voorbeelde

9 Bland de furstar som verkade för att Jeremia skulle räddas undan dödsdomen var Ahikam, Safans son.
9 Among the princes who worked for the deliverance of Jeremiah from the death sentence was Ahikam the son of Shaphan.

Vi måste uppriktigt vilja hjälpa dem att bli räddade undan annalkande förintelse.
We must sincerely want to help them to be saved from impending destruction.

Räddad undan fågelfångaren (3)
Rescued from the birdcatcher (3)

Jag hoppas att några hundratusentals människor i södra Sudan nu kan räddas undan hungersnöden.
I hope that several hundred thousand people in southern Sudan can now be saved from starvation.

Asterix får inte teet från Miraculix utan från några fenicier som Obelix har räddat undan piraterna.
Asterix does not get tea from Getafix, but from some Phoenicians who Obelix saved from the pirates.

Många av porträtten räddades undan branden som britterna anlade.
Many of the portraits were saved from the fire set by the British.

Listan över dem som Gorkij räddade undan häktning, fängelsestraff och död under dessa år är lång.
The list of those whom Gorky saved from arrest, imprisonment, and death in those years is long.

Andromeda räddades undan ett havsmonster av hjälten Perseus, som också dräpte gorgonen Medusa.
Andromeda was saved from a sea monster by the hero Perseus, who also slew the Gorgon Medusa.

Bortsett från några få exemplar som räddades undan pöbeln, blev Befallningarnas bok aldrig tillgänglig för kyrkans medlemmar.
Except for a few copies of the book that were saved, the Book of Commandments never became available to the membership of the Church.

Han måste ha lagts i vattnet för att räddas undan din fars påbud.
This child was put upon the water to save its life from your father's edict.

Genom att ta rätt ståndpunkt nu kan vi bli räddade undan den kommande massakern.
By taking the right stand now we can be saved from the coming slaughter.

Två dagar senare, på söndagen, hade det tal som skulle hållas temat ”Ett världsvitt brödraskap räddat undan olycka”.
Two days later, on Sunday, the subject of the discourse chosen for the occasion was “A Worldwide Brotherhood Saved From Calamity.”

Ett exempel är då romerska soldater räddade undan aposteln Paulus, när judarna hade för avsikt att mörda honom.
For example, Roman soldiers rescued the apostle Paul from Jews intent on murdering him.

Hur blev Saul räddad undan tidigare vänner?
Saved From Former Friends?

Vem mer kommer jag inte att kunna rädda undan regimens hämnd?
Who else will I fail to save from the Capitol’s vengeance?

Många av porträtten räddades undan branden som britterna anlade
Many of the portraits were saved from the fire set by the British

Alla barnen räddades undan eldsvådan.
All of the patients were kept safe during the fire.

Han räddades undan mörkrets makt och fick ett häpnadsväckande svar.
He was delivered from the power of darkness and received a miraculous answer.

b) Vad måste Noa och hans familj göra för att räddas undan floden?
(b) What did Noah and his family have to do to be delivered from the Flood?

En del räddades undan översvämningen i sista minuten med båt eller helikopter.”
Some were rescued from the floods at the last minute by boat or helicopter.”

Så blev Katarina räddad undan sina fiender, och biskop Gardiner förlorade kungens gunst.
Thus Catherine was saved from her enemies, and Bishop Gardiner lost the king’s favor.

8 Räddad undan en tyrann
8 Escape From a Tyrant

Redan 1934 ansågs hjälten från Verdun, marskalk Petain som räddaren undan kommunismen, trots sina 80 år.
Still in 1934, the winner of Verdun, Pétain Marshal, it was indicated to save the France of the communism, although already to have almost eighty years.

Athena lyckades rädda undan hjärtat som hon gav till Zeus som slukade det.
Athena preserved his heart, however, which Zeus swallowed.