räddare oor Engels

räddare

Noun, adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rescuer

naamwoord

person who rescues

Han har också satt ut vägledare och räddare som hjälper hans barn längs vägen.
He has also placed guides and rescuers to help His children along the way.

saver

naamwoord

Jag har lovat din räddare att inte döda dig i hans hus.
I promised to our life-saver that I will not kill you in his house.

Soortgelyke frases

rädda ansiktet
save face

vara rädd
affright · afraid · alarm · apprehend · be afraid · be afraid of · chill · fear · frighten · intimidate · scare · startle · to be afraid · to fear

rädda sig från galgen
save one's neck

rädda sig med fallskärm
bale out

jag är rädd att ("jag beklagar att") jag inte har hunnit med allt
I am afraid that ("I regret") I have not had time to do everything

komma till någons undsättning, hjälpa-rädda någon
come to somebody's rescue

få håret att resa sig på huvudet på någon, göra någon mycket rädd (informellt)
make someone's hair stand on end

rädda någons skinn
save somebody's bacon

voorbeelde

Jag var så rädd för att det inte skulle stå något på papperet att jag inte vågade vika upp det omedelbart.
I was too afraid of there being nothing to open the paper immediately.

Vi skapar ett nätverk av företag och entreprenörer som tagit fram innovationer som kan rädda liv och hjälper dem att kontakta arbetare som Musu så att hon kan serva sitt samhälle bättre.
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.

Skyttesoldaten Sher Bahadur Thapa tilldelades Viktoriakorset postumt för att ha lyckats försvara kullens krön på egen hand i två timmar, vilket gjorde att två kompanier hann sätta sig i säkerhet, innan han dödades när han försökte rädda en annan skadad gurkhasoldat.
Rifleman Sher Bahadur Thapa was posthumously awarded the Victoria Cross for holding the crest of the hill single-handed for two hours, allowing two companies to withdraw in safety, before being killed whilst trying to rescue another wounded Gurkha.

På Rikets sal lär de sig att använda och vara rädda om sina biblar och sin bibliska litteratur.
There, they learn to use and respect the Bible and Bible-based literature.

Jag räddade Tyreese.
I saved Tyreese.

Saten blev självsäker och trodde jag var rädd.
Son of a bitch got confident, thought I was scared.

När jag kallades att verka som missionär i ett område där jag inte kunde besöka templet så var jag rädd att jag skulle få vara utan den känslan i två år.
When I was called to serve a mission in an area where I would not be able to attend the temple, I was afraid that I would be without that feeling for two years.

Var inte rädd för att dö min älskade.
Don’t be sad about my dying.

Jag var ju barnets mor; jag skulle ha gjort vad som helst för att rädda min Rachel.”
I was the mother; I would have done anything to save my Rachel.”

Du behöver inte vara rädd.
You don't have to be afraid.

Vi måste rädda Sarah.
We need to go get Sarah.

Om Zaman räddar flickorna stärker det hans ledarskap.
We both know Zaman can't be seen rescuing these girls.

Övervakningskommittén är rädd att detta inte berodde på att Olafs rekommendationer tillämpats fullt ut, utan snarare på att det saknas ett rapporteringssystem mellan Olaf och mottagarna av rekommendationerna.
The SC is concerned that this situation was not due to complete implementation of OLAF's recommendations, but rather to the lack of a necessary reporting system between OLAF and recipients of recommendations.

Nej, " Åh ", överrumplad och rädd!
No, in surprise and alarm!

VALERIE: Jag är så rädd för att dö.
VALERIE: I’m so scared of dying.

Dåliga nyheter, är jag rädd, Kapten.
Bad news, I'm afraid, Captain.

En sådan policy leder till åtminstone två problem: (i) det sätter ett ännu större migrationstryck på de medlemsstater som redan drabbats av tunga bördor, i en sådan omfattning att det inte längre kommer att vara hållbart för de medlemsstater som behöver Frontex mest att leda ett Frontexuppdrag; (ii) det skadar de människor som räddas, eftersom de skulle behöva transporteras hela vägen till det land som har hand om Frontexuppdraget, snarare än till den plats som under rådande omständigheter vore lämpligast (vanligtvis den närmaste säkra platsen).
Such a policy gives rise to at least two problems: (i) it focuses even more migratory pressure on Member States that are already facing d heavy burdens, to the extent that it would no longer be viable for Member States that need Frontex most to host a Frontex mission; (ii) it is harmful to the people saved, as they would have to be transported all the way to the country hosting the Frontex mission, rather than to the place that would be most appropriate in the circumstances (usually the nearest place of safety).

Det är därför vi måste rädda dig.
That is why we had to save you.

Nu när du har räddat honom är ditt livsverk slutfört, och det skrämmer dig
Now that you' ve saved him, your life' s work is complete.And that scares you

Uppträdandet mottog nattens enda stående ovation från publiken och fick Teri Hatcher, som presenterade nästa pris, att utropa "det är som om vi alla blivit räddade!".
The performance earned the night's only standing ovation, prompting Teri Hatcher, who was presenting the next award, to exclaim, "It's like we've all just been saved!"

Min fru var rädd för att dö.
My wife was scared of dying.

Jag vill att andra ska vara rädda för mig!
I want others to be afraid of me.

Hans ansikte blev ännu allvarligare än förut. ”Jag är rädd att jag har låtit min stolthet tala åt mig.
His face became even more solemn than before. âI am afraid I have let my pride speak for me.

Om du lämnat mig, kunde du ha räddat dig själv.
If you'd left me, you could have saved yourself.

För varje vecka som gick blev hon räddare.
Every week that went by, she grew more afraid.