Siciliensundet oor Engels

Siciliensundet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Strait of Sicily

eienaam

strait between Sicily and Tunisia

kummel och djuphavsräka i Siciliensundet.
European hake and deep-water rose shrimp in the Strait of Sicily.

voorbeelde

Fisken som nyttjar kummel (Merluccius merluccius) i Siciliensundet och i AKFM:s delområden 1, 5, 6, 7 och 9, 10, 11 samt i norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet.
Fisheries exploiting European hake (Merluccius merluccius) in the Strait of Sicily and in GFCM subareas 1, 5, 6, 7 and 9, 10, 11 and in the Northern Adriatic and Southern Adriatic,

kummel och djuphavsräka i Siciliensundet.
European hake and deep-water rose shrimp in the Strait of Sicily.

Abu-Qarin var organisatören bakom en resa den 18 april 2015 som slutade med att 800 personer miste livet vid ett skeppsbrott i Siciliensundet.
Abu-Qarin is the organiser of a journey on 18 April 2015 ending in a shipwrecking in the Sicilian Canal that caused the death of 800 people.

Mustafa var organisatören bakom en resa den 18 april 2015 som slutade med att 800 personer miste livet vid ett skeppsbrott i Siciliensundet.
Mustafa is the organiser of a journey on 18 April 2015 ending in a shipwrecking in the Sicilian Canal that caused the death of 800 people.

FISKEMÖJLIGHETER FÖR UNIONSFISKEFARTYG I JONISKA HAVET, LEVANTISKA HAVET OCH SICILIENSUNDET
FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS IN THE IONIAN SEA, LEVANT SEA AND THE STRAIT OF SICILY

(e)Djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea och blåröd räka (Aristeus antennatus) i Siciliensundet, enligt definitionen i artikel 4 e, i Joniska havet, enligt definitionen i artikel 4 f, och i Levantiska havet, enligt definitionen i artikel 4 g.
(e)giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea) and blue and red shrimp (Aristeus antennatus) in the Strait of Sicily as defined in Article 4(e), in the Ionian Sea as defined in Article 4(f) and in the Levant Sea as defined in Article 4(g);

I tabellerna i denna bilaga fastställs det högsta antal fartyg som får fiska efter demersala bestånd i Joniska havet, Levantiska havet och Siciliensundet.
The tables in this Annex set out the maximum number of authorised vessels fishing for demersal stocks in the Ionian Sea, Levant Sea and the Strait of Sicily.

Fisken som nyttjar djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea i AKFM:s delområden 9, 10, 11 och i Siciliensundet.
Fisheries exploiting giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea) in GFCM subareas 9, 10, 11 and in the Strait of Sicily,

11 Regionen klarar sig ändå relativt bra jämfört med andra delområden, men en ny ekonomisk utveckling kan medföra en exponering för större risker, särskilt i områden där sjöfarten är alltför tät (t.ex. i Gibraltarsundet, Bonifaciosundet eller Siciliensundet) och vid hamnar och terminaler.
11 The region still fares rather well compared to other sub-basins, but new economic developments may expose it to more risks, especially in areas where maritime traffic is congested (such as the Strait of Gibraltar, the Strait of Bonifacio or the Strait of Sicily), and within harbours and terminals.

(6) Vid årsmötet 2015 antog AKFM rekommendation GFCM/39/2015/2 om upprättande av minimistandarder för fiske med bottentrål efter bottenlevande bestånd i Siciliensundet.
(6) At its Annual Session in 2015, the GFCM adopted Recommendation GFCM/39/2015/2 on the establishment of a set of minimum standards for bottom trawling fisheries on demersal stocks in the Strait of Sicily.

Det ska vara förbjudet att landa eller omlasta fångster av kummel och djuphavsräka som fiskats i Siciliensundet på någon annan plats än i de landningshamnar som utsetts av medlemsstaterna.
It shall be prohibited to land or tranship from fishing vessels any quantity of European hake and deep-water rose shrimp fished in the Strait of Sicily at any place other than in landing ports designated by the Member States.

Dessutom omfattar förslaget åtgärder som antogs vid AKFM:s årsmöte 2019: Fångstbegränsningar för demersala bestånd i Adriatiska havet (de geografiska delområdena 17 och 18), fångstbegränsningar och begränsningar av antalet fisketillstånd för ädelkorall i hela Medelhavet (de geografiska delområdena 1–27), begränsningar av antalet fiskefartyg som fiskar efter djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea och blåröd räka i Siciliensundet (de geografiska delområdena 12–16), fångstbegränsningar för fläckpagell i Alboránsjön (de geografiska delområdena 1–3) och begränsningar av antalet fisketillstånd för guldmakrill i hela Medelhavet (de geografiska delområdena 1–27).
In addition, the proposal includes measures adopted at the GFCM 2019 annual meeting: fishing effort limits for demersal stocks in the Adriatic Sea (GSAs 17 and 18), fishing harvest limits and limits to number of fishing authorisations for red coral in the entire Mediterranean Sea (GSAs 1 to 27), limits to number of fishing vessels for giant red shrimp and blue and red shrimp in the Strait of Sicily (GSAs 12 to 16), catch limits for blackspot seabream in the Alboran Sea (GSAs 1 to 3) and limits to number of fishing authorisations for the common dolphinfish in the entire Mediterranean Sea (GSAs 1 to 27).

Dessa åtgärder rör kummel och djuphavsräka i Siciliensundet, piggvar i Svarta havet, fläckpagell i Alboránsjön och rödkorall i Medelhavet.
These measures concern the European hake and the deep-water rose shrimp in the Strait of Sicily the turbot in the Black Sea, the blackspot seabream in the Alboran Sea and red coral in the Mediterranean Sea.

Fisken som nyttjar blåröd räka (Aristeus antennatus) i AKFM:s delområden 1, 5, 6, 7 och i Siciliensundet.
Fisheries exploiting blue and red shrimp (Aristeus antennatus) in GFCM subareas 1, 5, 6, 7 and in the Strait of Sicily,

”Havszon C – södra” avgränsas av linjerna mellan följande geografiska koordinatpunkter enligt Carta batimetrica (batymetrisk karta) nr 1503 över Siciliensundet från Istituto Idrografico della Marina (marinens hydrografiska institut), skala 1:750 000.
The boundary of the ‘marine area C — south’ is defined by the following geographical coordinates (triangulation points) taken from the bathymetric chart, Canale di Sicilia dell'Istituto Idrografico della Marina No 1503 with the scale 1:750 000.

Ministeriet för ekonomisk utveckling utfärdade den 27 december 2012 ministerdekretet om utvidgning av ”havszon C – södra” i Joniska havet och sydost om Siciliensundet, i enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten.
Pursuant to Article 3(2)(a) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons, the Minister for Economic Development issued Ministerial Decree of 27 December 2012 on the extension of ‘marine area C — south’, extending it to the east in the southern Ionian Sea and to the south-east in the Strait of Sicily.

Områden med särskilda fiskebegränsningar i Siciliensundet
Fisheries restricted areas in the Strait of Sicily

Siciliensundet: de geografiska delområdena 12, 13, 14, 15 och 16 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.
“Strait of Sicily” means the geographical sub-areas 12, 13, 14, 15, and 16, as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011;