Skrov oor Engels

Skrov

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hull

verb noun

watertight body of a ship or boat

Skrovet ska vara tillräckligt starkt för att stå emot alla påfrestningar som det utsätts för under normala förhållanden.
The hull shall be sufficiently strong to withstand all of the stresses to which it is normally subjected.

skrov

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hull

naamwoord

frame of a ship or plane

Hon kan fås att flyta igen om vi rädddar skrovet.
She can be refloated if we can save the hull.

body

naamwoord

fartygskropp

Dessutom är skrovet täckt med rostfritt stål eller en extremt slät och slitstark epoxifärg.
In addition, the body is covered with stainless steel or an extremely smooth and durable epoxy paint.

fuselage

naamwoord

Slet sönder det som var kvar av skrovet och dödade alla ombord.
Ripped apart what was left of the fuselage, killed all the remaining passengers.

bottom · shell · carcass

Soortgelyke frases

båt med tre skrov
trimarian

segelbåt med tre skrov
trimarian

voorbeelde

Tunn skrovlig rostbildning (9).
slight rough russeting (9), skin defects which must not extend over more than:

rengöra och skydda farkostens yttre delar, skrov och däck
clean and to preserve the outer parts, the hull and the decks of the craft

De har trycksatt hölje eller skrov med en maximal innerdiameter på kammaren som överstiger #,# m
Pressure housings or pressure hulls with a maximum inside chamber diameter exceeding #,# m

Den 13 november 2002 befann sig Prestige, en 26 år gammal oljetanker med enkelt skrov och brister i konstruktionen, utanför Galiciens havskust under osäkra förhållanden i fråga om stabilitet och navigationsmöjligheter, med ett enormt hål i skrovet som ledde till att 77 000 ton eldningsolja från lasten rann ut.
On 13 November 2002, the Prestige, a 26-year-old single-hulled oil tanker in bad structural condition, carrying 77 000 tonnes of kerosene, appeared off the Galician coast in no fit state to sail or steer, with kerosene leaking from a large hole.

Han var också känd för sin ganska skrovliga röst.
It is also distinguished by its clear sound.

Tunn skrovlig rostbildning
defects in colouring

För det mesta rör det sig om en defekt på bulkfartygets skrov som har uppstått till följd av felaktig lastning eller lossning.
In the majority of cases, a fault in the hull of bulk carriers is involved, caused by damage resulting from incorrect loading or unloading.

— Tunn skrovlig rostbildning.
— slight rough russeting

inledande av åtgärder, inbegripet långsam rotation av fartygets propeller, om så är praktiskt genomförbart, för att omöjliggöra för obehöriga att närma sig fartygets skrov under vattnet
initiation of measures, including the slow revolution of the ship

En containerlast skall anses som säkrad endast om varje enskild container är stadigt förbunden med fartygets skrov med skenor eller säkringsanordningar och dess läge inte kan ändras under färden.
A cargo of containers shall only be considered to be secured if each individual container is firmly attached to the hull of the vessel by means of container guides or securing equipment and its position cannot alter during the voyage.

I fartyg som medför fler än # passagerare skall skrov, överbyggnad och däckshus uppdelas i vertikala huvudzoner genom indelningar av klass A
In ships carrying more than # passengers, the hull, superstructure and deckhouses shall be subdivided into main vertical zones by A-# class divisions

skrov under slutarbete till ovannämnda fartyg, som inte är färdiga men flytande och rörliga
unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile

4L.1 Skrov av trä/kombination av metallrör och textil
4L.1 Airframe wooden/combination of metal tube and fabric

- skrov under slutarbete till ovannämnda fartyg, som inte är färdiga men flytande och rörliga.
- unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile.

— Skrovligt skal.
— rough skin,

021 – Allmän luftfartygskunskap: skrov och system, elinstallationer, motorfunktion, nödutrustning.
021 — Aircraft General Knowledge: Airframe and Systems, Electrics, Powerplant, Emergency Equipment,

Marina farkoster med flera skrov
Multi-hulled marine vehicles

De har trycksatt hölje eller skrov med en maximal innerdiameter på kammaren som överstiger 1,5 m.
Pressure housings or pressure hulls with a maximum inside chamber diameter exceeding 1,5 m;

För nya fartyg av klass B, C och D som medför högst 36 passagerare och för existerande fartyg av klass B som medför fler än 36 passagerare ska skrov, överbyggnad och däckshus i vad avser bostads- och arbetsutrymmen uppdelas i vertikala huvudzoner genom indelningar av klass ”A”.
For new class B, C and D ships carrying not more than 36 passengers and for existing class B ships carrying more than 36 passengers, the hull, superstructure and deckhouses in way of accommodation and service spaces shall be subdivided into main vertical zones by ‘A’ class divisions.

Fartyg (ytfartyg eller undervattensfarkoster) som är särskilt utformade eller modifierade för militär användning, oavsett skick eller brukbarhet och vare sig de är utrustade med system för vapenbärare eller pansar eller inte, samt skrov eller delar av skrov till sådana fartyg och komponenter för dessa som är särskilt utformade för militär användning.
Vessels (surface or underwater) specially designed or modified for military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels, and components therefor specially designed for military use;

(1) Med ombyggnad av fartyg avses varje ombyggnad av havsgående fartyg på mer än 1 000 bruttoregisterton, på villkor att ombyggnaden omfattar radikala förändringar av fartygets lastkapacitet, skrov eller framdrivningssystem.
(1) Ship conversion means any conversion of sea-going vessels of more than 1 000 GRT on condition that conversion operations entail radical alterations to the cargo plan, the hull or the propulsion system.

Bristerna som inte vederbörligen beaktats av den erkända organisationen omfattar strukturen hos skrov, maskineri eller säkerhetsutrustning och är tillräckligt allvarliga för att leda till
defects not properly addressed by the RO involve structural elements of the hull and/or machinery and/or safety equipment and are serious enough to result in:

När vi drar den till impulsfart kan väl båda skroven slitas sönder?
Once we pull it back to impulse, won't the strain rip both hulls apart?

Ange färg på skrov och överbyggnader, antal master, bryggans position, skorstenshöjd osv.
Record hull and superstructure colours, number of masts, and position of bridge and funnel length, etc.

De åtgärder som möjliggjordes med de två Erika‐paketen hade sålunda kunnat bidra till att förhindra en fartygskatastrof (transpondrar, utfasning av tankers med enkelt skrov, obligatorisk svart låda, kursberäkningssystem, skärpt hamnstatskontroll etc.).
The measures laid down in the two Erika packages in particular could have helped to prevent a shipping disaster on the scale of the Prestige (transponders, phasing-out of single-hulled tankers, compulsory fitting of black boxes, routing systems, more stringent port state controls, etc).