Soppkök oor Engels

Soppkök

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

soup kitchen

naamwoord

cultural heritage site in Peru

Soppkökets föreståndare delar ut uppgifter och passen är sex timmar.
The soup kitchen manager assigns the jobs, and the shifts are six hours.

soppkök

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

soup kitchen

naamwoord

place set up to provide basic food as a charity or in time of disaster

Vi hittade dem när vi gjorde iordning soppköket.
We found them when we were setting up the soup kitchen.

voorbeelde

Jag jobbar i ett soppkök varje morgon klockan sex.
I work in a soup kitchen every morning at 6 a.m.

I Bulgarien är ett av kriterierna som används vid urvalet av de soppkök som kan delta i programmet att de uppfyller kraven på livsmedelssäkerhet och att de bidrar till att slutmottagarna får en balanserad kost.
In BG, one of the criteria used to select soup kitchens to participate in the programme is their ability to fulfil the requirements for food safety and contribute to the balanced diet of the end recipients.

"""Du hjälpte till i ett soppkök."
"""You were working in a soup kitchen."

Er mors soppkök vid kyrkan.
Your mother's meals on wheels program at your father's church.

Härbärgen, soppkök för hungrande...
Homeless shelters, giving soup to people who are hungry.

De berättade att de plötsligt blivit tvungna att ta sin tillflykt till socialbidrag, matkuponger, mödrahem och soppkök.
They spoke of suddenly having to resort to welfare programs, food stamps, shelters, and soup kitchens.

Också medborgarna kommer att upptäcka att den soppa som de serveras ur EU: s soppkök är väldigt, väldigt tunn.
The people themselves will soon realise that the soup which they are being served from the EU soup kitchen is very, very thin.

Vad tror du det här är?Ett soppkök?
What do you think this is, a free soup kitchen?

Vi öppnar ett soppkök här och ett härbärge där.
We open a food bank here, a shelter there.

Varför kommer ni alltid till soppköken när ni vill prata med hemlösa?
How come whenever y'all be wanting homeless, y'all come to the soup kitchens?

Under och efter kriget har organisationen lyckats sända drygt 300 konvojer till det krigshärjade området, med förnödenheter som framför allt var avsedda för flyktingläger, barnhem, sjukhus, soppkök osv.
During and after the war, this organisation managed to take some 300 convoys, heading mainly for refugee camps, orphanages and public canteens, into that devastated region.

Som ett soppkök?
Like Helping Out In A Soup Kitchen?

Sammanlagt har 98 000 synnerligen utsatta personer i behov av socialvård försetts med hygienartiklar eller mat i soppkök. 28 000 personer i uppsamlingscentrer och utsatta personer har fått bränsle för att klara vintersäsongen.
A total of 98,000 extremely vulnerable social cases were supported with hygiene items or fed through soup kitchens. 28,000 residents in collective centres and vulnerable cases received combustible material to weather the winter period.

Och hon arbetar i soppkök på lördagar och räddar valpar på söndagar.
Oh, and she works soup kitchens on Saturdays and rescues puppies on Sundays.

Inte ett ord till soppköken, som måste ransonera utdelningen av mat på grund av distributionsstrider.
Not a word for the food pantries that need to ration the distribution of food due to distribution battles.

Det finns tre avyttringsåtgärder inom EU: en åtgärd som huvudsakligen avser användning av grädde, smör och koncentrerat smör i konditorivaror och glass ( ” smör för kondito-rivaror ” ), en åtgärd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning som även omfattar hushåll ( ” smör för direkt förbrukning ” ) och en åtgärd för användning av smör vid icke vinstdrivande institutioner och organisationer, såsom sjukhus och soppkök ( ” smör för icke vinstdrivande organisationer ” ).
There are three EU disposal measures: a measure principally for the use of cream, butter and concentrated butter in pastry and ice cream ( ‘ butter for pastry ’ ), a measure for concentrated butter intended for direct consumption including private households ( ‘ butter for direct consumption ’ ) and a measure for the use of butter by institutions and non-profit organisations such as hospitals or social canteens ( ‘ butter for non-profit organisations ’ ).

De går omkring och tigger på vinstugor och i soppkök och förebådar världens undergång för alla som stannar och lyssnar.”
They beg in the winesinks and pot-shops and foretell doom and destruction to anyone who stops to listen.""

Som den gângen jag var frivillig i ett soppkök...... och nästan inte klarade av det
Like the time I volunteered to help out at a soup kitchen...... and very nearly made it

Vid tidpunkten för Moder Teresas död verkade hennes nunneorden, Missionaries of Charity, på 610 platser i 123 länder, med bland annat vårdhem och boenden för personer med HIV/AIDS, spetälska och tuberkulos, soppkök, barn- och familjerådgivningsprogram, barnhem och skolor.
The Missionaries of Charity at the time of her death had 610 missions in 123 countries including hospices and homes for people with HIV/AIDS, leprosy and tuberculosis; soup kitchens; children's and family counselling programmes; orphanages; and schools.

Chicago chockades i dag när Robbos soppkök visade sig vara täckmantel för förfalskning.
Those with pride in the soup kitchens were shocked to find the kitchens were fronts for a large counterfeiting ring.

Jag har ett soppkök att öppna.
And I got a soup kitchen to open.

1.8 EESK anser att frivillig- och välgörenhetsorganisationer som både erbjuder livsmedelshjälp och hälso- samt socialtjänster (i synnerhet tjänster som erbjuds utestängda personer i härbärgen, soppkök och dagcenter) bör ges stöd för att täcka verksamhetens administrativa kostnader.
1.8 The EESC believes that NGOs and charities which provide food aid along with healthcare and social assistance (especially those providing shelter for deprived people and operating soup kitchens or day centres) should be given support to cover their administrative costs.

Jag jobbar frivilligt på soppkök.
I... I volunteer at soup kitchens.

Hon hade soppkök för 30 fattiga familjer i sitt hem varje onsdag och drev också insamlingar för mat åt fattiga.
She had a soup kitchen for 30 poor families every Wednesday, and organized collections for food for the poor.

Där kommer inte längre att finnas hemlösa eller arbetslösa vilka är beroende av soppkök eller bistånd, och inte heller kommer skyhöga matpriser att tvinga människor att äta nästan vad som helst för att fylla magen.
There will no longer be homeless or unemployed people depending on soup distribution or handouts, neither will soaring food prices force people to eat just anything to fill the stomach.