Stämjärn oor Engels

Stämjärn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wood chisel

naamwoord

Är det här ett gammalt stämjärn?
Some old wood chisel?

stämjärn

/2st'em:jä:r_n/ onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chisel

naamwoord

tool consisting of a slim oblong block of metal

Jag tänkte bara att det är ett fint stämjärn.
I was thinking this is a really nice chisel.

quarrel

Verb verb noun

mortise chisel

naamwoord

huggjärn, huggmejsel

voorbeelde

Borrskär, sågblad, figursågblad, skruvmejselspetsar, försänkare, borrstål/spruvmejselspetsar, frässtål, borrstål för slagborrar och stämjärn, kap- och slipskivor och -hjul, slipskivor, slipband
Drill bits, saw blades, jigsaw blades, screwdriver bits, countersinks, drill/screwdriver bits, router bits, hammer bits and chisels, cutting and grinding discs and wheels, sanding discs, sanding belts

Delar, beslag och elektriska motordrivna verktyg inklusive, borrskär, skruvmejselspetsar, dornar, stämjärn, kärnborrkronor, cirkelsågblad, lövsågsblad, kolvsågblad, daiamnthjul, kapskivor, slipskivor, stålborstar, frässtål, trimborrar, slippapper, slipskivor och slipband
Parts, fittings and accessories for electrically powered tools, including drill bits, screwdriver bits, bull points, chisels, core bits, circular saw blades, jig saw blades, reciprocating saw blades, diamond wheels, abrasive cut-off wheels, grinding wheels, wire brushes, router bits, trimmer bits, abrasive papers, abrasive discs and abrasive belts

En träkloss kan spännas fast på en arbetsbänk och användas som en ”stopp” för att förhindra trämaterialet man arbetar med att förflytta sig, när man använder stämjärn eller knivar.
A block of wood can be clamped to a worktable and used as a “stop” to keep the wood from moving when you use chisels or knives.

— verktyg med ett blad eller skaft på mer än 6 cm som kan användas som vapen, t.ex. skruvmejslar och stämjärn,
— tools with a blade or a shaft of more than 6 cm capable of use as a weapon, such as screwdrivers and chisels,

Det är min pappas stämjärn.
It's my dad's chisel.

Han kunde inte bestämma sig för vilka hyvlar eller stämjärn han skulle ta med sig.”
He couldn’t pick which planers or chisels to bring.”

KDG — Stämjärn (osteotom)
KDG — Chisel (osteotome)

Handdrivna verktyg och anordningar, fräsningstjänster, stämjärn, frässkär, borrskär, skärverktyg, borrar, skär, borrstativ, sågbågar, slipningsskivor och skärpverktyg, verktyg för montering och demontering av skär, med hårdmetall utrustade eller förädlade verktyg, tänger för fasthållning
Hand tools and implements (hand-operated), milling cutters, cutters, milling tools, drill bits, cutting tools, borers, bits, drill stands, saw holders, tools for assembling and disassembling cutters, tools, tipped or finished with hard metal, mole grips

Hyvlar, stämjärn, skölpar o.l. skärande verktyg för träberarbetning
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood

Gross- och detaljhandelstjänster avseende kupningsredskap, Simsjärn, Murslevar, skrapor, Stämjärn [handverktyg], hålbettel, huggjärn, Figursågar, Pappershålslagare, håltänger, Murslevar, Stämjärn, Manuella, Mejslar, Knivar, Liar, små, Brotschhållare, Nithammare, Nithammare, Nitare [handverktyg], Fruktskördare, Trädgårdsspadar, Stensättningsjungfrur, Pistoler, Tryckluftspistoler för strängsprutning av spackelmassa, Handpumpar, Punsar, Spårhjul, Klippmaskiner, Manuella, Beskärningsknivar, Räfsor, Rivjärn, grävmaskiner, Rörkapare, Rörkapningsredskap
Wholesaling and retailing of hoes, Moulding irons, Ladles, scraping tools, Mortise chisels, Jigsaws, Perforating tools, punch pliers, Trowels, Chisels, Hand-operated, Chisels, knives, Hainault scythes, Reamer sockets, Nail punches, Riveting hammers, Riveters [hand tools], Fruit pickers, Trowels (gardening), Earth rammers, Pistols, Guns for the extrusion of mastics, Hand pumps, Punches, Braiders (hand tools), Clippers (machines), Hand-operated, Pruning knives, Rakes, Rasps, diggers, tube cutters, Tube cutting instruments

I händerna höll han en hammare och ett nyslipat stämjärn.
In his hands he held a hammer and a newly sharpened chisel.

Så när Roran åkte in till Carvahall för att laga ett stämjärn erbjöd sig Eragon att följa med.
So when Roran went to get a chisel repaired in Carvahall, Eragon volunteered to go with him.

Handverktyg och -instrument, handstyrda, hammare, sågar, skruvmejslar, stämjärn och tänger
Hand tools and implements (hand-operated), hammers, saws, screwdrivers, chisels and pliers

Eller ett stämjärn.« Hon lämnade rummet utan ett ord och kom snart tillbaka med en stor och kraftig skruvmejsel.
She turned without a word and left the room, returning a few moments later with a large, heavy-duty screwdriver.

Hammare och stämjärn.
Hammer and chisel.

Skopor [verktyg], stämjärn, hackor, krattor [verktyg], hammare, klubbor, släggor [klubbor], tänger, perforeringsmaskiner, vevaxlar [verktyg], förrborrar, kedjesågar, sågar [verktyg], såghållare, sågblad, pistoler [verktyg], mastixpistoler, handdrivna, spatlar, hyvlar, tänger, spikutdragare, grävmaskiner, murslevar, träkapare, spadar, stora saxar, saxar, grässaxar, skäror, liar, blad [verktyg], sågblad, saxklingor, formar, borrskär [delar av verktyg], skruvtvingar, hållare, stansar, skruvstäd, skruvmejslar, fräsar, murslevar, sekatörer, handgräsklippare, skruvborrar [verktyg]
Shovels (tools), chisels, pickaxes, rakes (tools), hammers, masons' hammers, sledgehammers (mallets), clamps, hole punches, crankshafts (tools), gimlets, chain saws, saws (tools), saw holders, saw blades, guns (tools), hand-operated guns for the extrusion of mastics, spatulas, planes, pliers, nail extractors, diggers, laying trowels, wood slicers, spades, shears, scissors, border shears, sickles, scythes, blades (tools), saw blades, shear blades, dies, bits (parts of hand tools), clamps, squares, stamps, vices, screwdrivers, burs, trowels, secateurs, turf trimmers (hand implements), augers (tools)

Gross- och detaljhandelstjänster avseende avbitare, Skärverktyg, klippverktyg, Kantverktyg, Skruvmejslar, Skruvklovar, skruvstycken, skruvtvingar, Foghållare för snickare och tunnbindare, Brasredskap, Liar, Räckhammare, Skäror, Simshyvlar, Spacklar, Spänndornar, Kabelsträckare, Spadar, Spetshackor [handverktyg], Spetshackor, Stämjärn, skarvdorn, hejare, Stenhammare, Slaggspett, Raspar, Tväryxor, stickyxor, Domkrafter, Manuella, Valkningsverktyg, Krustänger, Verktyg, Manuella
Wholesaling and retailing of cutters, Cutting tools, Edge tools, Screwdrivers, Vices, Clamps (for carpenters or coopers), Fire irons, Scythes, Fullers (hand tools), Sickles, Rabbeting planes, Spatulas, Expanders, Stretchers for wire and metal bands, Spades [hand tools], Picks [hand tools], Mattocks, Centre punches, marline spikes, rammers, Stone hammers, Pitching tools, Paring irons, Mortise axes, Jacks, Hand-operated, Fulling tools, Crimping irons, Tools, Hand-operated

Skaft, chuckar, blad, stämjärn, spadar, skärmaskiner, stänger, sågar, slipmaskiner, borrhuvuden och borrskär avsedda för eldrivna verktyg och elektriska slag- och roterande slagverktyg, inklusive borrar, pneumatiska hammare, mejselhammare, hydrauliska rivningshammare, pneumatiska brytverktyg, pneumatiska spetshackor, spadar, grovutdrivare, grävmaskiner
Shanks, chucks, blades, chisels, spades, cutters, rods, saws, grinders, heads and bits in relation to electric power tools and electric percussive and rotary percussive tools, including drills, pneumatic hammer tools, chipping hammers, hydraulic demolition hammers, pneumatic breaking tools, pneumatic picks, spades, heavy duty busters, diggers

Ernst hade gått upp tidigt i sin stuga varje morgon för att jobba med släggor och stämjärn nere i stenbrottet.
Ernst had got up early every morning to work with hammers and chisels down in the quarry.

All spridning av texten förbjöds och Stubbs, hans tryckare och hans utgivare ställdes inför rätta i Westminster där de befanns skyldiga till brottet att ha stått bakom skrifter var syfte var att "förföra allmänheten" (seditious writing, varför de dömdes att få sina högerhänder avhuggna vid handleden av en bödel som skulle använda sig av ett stämjärn och en slägga.
Circulation of this pamphlet was prohibited, and Stubbs, his printer, and publisher were tried at Westminster, found guilty of "seditious writing", and sentenced to have their right hands cut off by means of a cleaver driven through the wrist by a mallet.

Skopor [verktyg], stämjärn, hackor, krattor [verktyg], hammare, klubbor, släggor [klubbor], tänger, perforeringsmaskiner, vevaxlar [verktyg], förrborrar, sågar [verktyg], såghållare, sågblad, pistoler [verktyg], mastixpistoler, handdrivna, spatlar, hyvlar, tänger, spikutdragare, grävmaskiner, murslevar, träkapare, spadar, stora saxar, saxar, grässaxar, skäror, liar, blad [verktyg], sågblad, saxklingor, formar, borrskär [delar av verktyg], skruvtvingar, hållare, stansar, skruvstäd, skruvmejslar, fräsar, handgräsklippare, skruvborrar [verktyg]
Shovels (tools), chisels, pickaxes, rakes (tools), hammers, masons' hammers, sledgehammers (mallets), clamps, hole punches, crankshafts (tools), gimlets, saws (tools), saw holders, saw blades, guns (tools), hand-operated guns for the extrusion of mastics, spatulas, planes, pliers, nail extractors, diggers, laying trowels, wood slicers, spades, shears, scissors, border shears, sickles, scythes, blades (tools), saw blades, shear blades, dies, bits (parts of hand tools), clamps, squares, stamps, vices, screwdrivers, burs, turf trimmers (hand implements), augers (tools)