Strömsholms kanal oor Engels

Strömsholms kanal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Strömsholm Canal

voorbeelde

I det natursköna området vid Semla ligger den översta slussen på Strömsholms kanal.
The beautiful countryside in the Semla district is also home to the highest lock on the Strömsholm canal.

Vid Skantzslussen I Hallstahammar ligger centrum för Strömsholms kanal.
The Skantz lock at Hallstahammar is the central point of the canal.

Västanfors herrgård ligger naturskönt vid Strömsholms kanal.
The Västanfors manor house is in a delightful setting on the Strömsholm canal.

Kronprinsessan döpte slussen den 24 september 1995 i samband med att Strömsholms kanal firade 200 år.
The Crown Princess named the lock on 24 September 1995 to commemorate the bicentenary of the Strömsholm Canal.

Strömsholms kanal som anlades i Kolbäcksåns dalgång förband sjön Barken – och därmed Dalarna – med Mälaren.
The Strömsholm canal, constructed in the Kolbäck valley, linked lake Barken, and thus the county of Dalarna, to lake Mälaren.

Malmen skickades till en masugn i Marnäs i Ludvika, men också till hyttor längs Strömsholms kanal.
All ore was sent to a furnace in Marnäs Ludvika, but also to furnaces along Strömsholm channel.

Strömsholms kanal går genom Virsbo gamla bruksområde med industrier på båda sidor.
The Strömsholm Canal runs through Virsbo’s old works area, with industries on both sides.

Hyr kanot, kajak eller SUP för paddling på Strömsholms kanal.
Kayak or Canadiancanoe tours on the Strömsholm canal Experience snowkiting on ice

Dessa sträckor har gett vattendraget namnet, Strömsholms Kanal.
These stretches are named The Strömsholms Kanal.

Strömsholms kanal drogs på 1700-talet rakt över brukstomten och den gamla herrgården revs.
In the latter half of the 18th century, the Strömsholm canal cut straight across the Trångfors estate and the old manor house had to be pulled down.

Kajak- eller canadensarturer på Strömsholms kanal
Kayak or Canadiancanoe tours on the Strömsholm canal

Under 1700-talet expanderade handeln och samtidigt öppnades Strömsholms kanal.
During the 18th century, trade expanded and the Strömsholm Canal opened.

Den tar sin kraft direkt från Strömsholm kanal.
The forge took it's power directly from the channel of Strömsholm.

Strömsholms kanal invigdes första gången 1795 och är Sveriges näst äldsta kanal.
The canal was officially opened in 1795 and is the second oldest in Sweden.

Råoljan som användes kom bland annat från Pennsylvania i U.S.A. och transporterades genom Strömsholms kanal till Ängelsberg.
The crude oil that were used came from Pennsylvania in the United States and was transported through Strömsholm's canal to Ängelsberg.

Strömsholms kanal byggdes för att underlätta transporterna av de viktiga metallerna från Bergslagen ner till exporthamnen Stockholm.
History: Strömsholm canal was built to simplify transport of the important metals from Bergslagen to the exporthabrour Stockholm.

Naturreservatet Malingsbo-Kloten, Strömsholms Kanal och Hjälmare Kanal representerar paddling i lugna vatten.
The Malingsbo-Kloten Nature Reserve, Strömsholms Kanal and Hjälmare Kanal represent calm water paddling.

Råvarorna fraktades med malmpråm uppför Strömsholms kanal.
The raw materials were shipped in ore barges via the Strömsholm canal.

Efter en lång raksträcka svänger vägen vänster över ett backkrön och Ni åker därefter över Strömsholms kanal.
After a long straight the road bend to the left over a hill and you will be crossing over the Strömsholm canal.

Ta en sväng ut i Mälaren (10) och avsluta med att paddla Strömsholms Kanal (11) uppströms.
Paddle through Mälaren (10) and paddle the Strömsholms kanal (11) upstream.

Cykla längs Strömsholms kanal, Översikt, Cykel, Smedjebacken
Bicycle tour along Strömsholm’s Canal, Overview, Bicycle, Smedjebacken

Förändringen kom med tillkomsten av Strömsholms kanal.
The biggest change occurred with the opening of the Strömsholm canal.

Ta en sväng ut i Mälaren (10) och avsluta med att paddla Strömsholms Kanal (11) uppströms.
Paddle through Mälaren (10) and paddle the Strömsholms kanal (11) upstream. 300 km of

Fantastisk naturtomt med levande lantbruk, viltliv inpå knuten i gammal industribygd (oljeraffinaderi, järnhantering, Strömsholms Kanal).
Fanatastic nature with active farming, animal wild life and industrial heritage (oil refinery, iron industry, Strömsholm canal etc in vicinity).

År 1795 blev Strömsholms kanal färdig och då kunde man frakta järnet härifrån ner till Mälaren och Stockholm.
1795 was Strömshom channel ready and now the iron could be transported through Mälaren to Stockholm.