ströms oor Engels

ströms

naamwoord

voorbeelde

Att belöna flyktingar med flyktingstatus i EU, med fördelar och utbildningsprogram, kommer att belasta oss med en ännu större ström av asylsökande, där många drunknar i sina försök att få fotfäste på det europeiska fastlandet.
Rewarding refugees with European refugee status, benefits and training programmes will lumber us with an even bigger stream of asylum seekers, with many drowning in the attempt to get a foothold on the European mainland.

Har bolagiseringen av elindustrin genomförts i tillräcklig utsträckning, i synnerhet vad gäller att skilja ledningsnäten från elproduktion och försäljning av ström, för att man skall kunna garantera en konkurrens på lika villkor inom elsektorn?
Has sufficient unbundling taken place in the electricity industry particularly with regard to the separation of transmission and distribution networks for the production and sale of electricity to ensure fair competition, on a footing of equality, in the industry?

I mål C-#/#, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Ström van Lier och N. Yerell) mot Konungariket Sverige (ombud: A. Kruse), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel # EG, som väckts den # juli #, har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Borg Barthet (referent) samt domarna U. Lõhmus och A. Ó Caoimh, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: R. Grass, den # maj # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which it

Denna ström innehåller sannolikt 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)

Denna ström innehåller förmodlingen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)

Denna strålning betraktas ofta som en ström av små partiklar.
This radiation is frequently viewed as a stream of tiny particles.

When the capital development of a country becomes a by-product of the activities of a casino, the job is likely to be ill-done.” (Spekulanter kanske inte gör någon skada som bubblor i en jämn ström av företagsamhet.
But the position is serious when enterprise becomes the bubble on a whirlpool of speculation.

.7.2 Den ström som krävs till att maskinellt manövrera vattentäta skjutdörrar ska från nödinstrumenttavlan fördelas antingen direkt eller från en särskild strömfördelningspanel, belägen ovanför skottdäcket. Strömkretsarna till de tillhörande kontrollenheterna, indikatorerna och larmen ska försörjas från nödinstrumenttavlan, antingen direkt eller via en speciell fördelningspanel belägen ovanför skottdäcket, och ska automatiskt kunna försörjas från en temporär nödkraftkälla i händelse av strömavbrott i antingen huvud- eller nödkraftkällan.
.7.2 The electrical power required for power-operated sliding watertight doors shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck; the associated control, indication and alarm circuits shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck and be capable of being automatically supplied by the transitional source of emergency electrical power in the event of failure of either the main or emergency source of electrical power.

(7) Lägsta generatoreffekt: Generatorn levererar den ström som är absolut nödvändig för att driva de tillbehör som fordras för att motorn skall fungera.
(7) Minimum generator output: the generator supplies the current that is strictly needed to supply the accessories that are essential to the operation of the engine.

1. elektrisk och elektronisk utrustning eller EEE: utrustning som är beroende av elektrisk ström eller elektromagnetiska fält för att fungera korrekt samt utrustning för generering, överföring och mätning av sådan ström och sådana fält, och som är avsedda att användas med en spänning på högst 1 000 volt växelström eller 1 500 volt likström,
‘electrical and electronic equipment’ or ‘EEE’ means equipment which is dependent on electric currents or electromagnetic fields in order to work properly and equipment for the generation, transfer and measurement of such currents and fields and designed for use with a voltage rating not exceeding 1 000 volts for alternating current and 1 500 volts for direct current;

— Den totala tiden med en ström genom strömavtagaren större än 30 % av den nominella strömmen per tåg per strömavtagare.
— the total time with a pantograph current greater than 30 % of the nominal current per train per pantograph,

Han öppnade dörren och förde med sig en ström av kylig nattluft.
He opened the door and brought with him a gust of frosty night air.

3.3.21 Maximal tillåten ström till tåg
3.3.21. Maximum allowable train current

Apparater och instrument för ledning, fördelning, omvandling, lagring, reglering och styrning av elektronisk ström, speciellt sladdar, batterier och ackumulatorer
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, in particular flexes, batteries and accumulators

Leverans av ström, (fjärr-) värme, olja, gas och andra energislag
Supplying electricity, (long-distance) heating, oil, gas and other forms of energy

Icke-metalliska isoleringsmateriel för skydd, förhindrande och säkerhet mot effekterna av elektrisk ström, speciellt skydd av kablar vid nedgång eller uppgång från/till luft/under marken och jordanslutning, kabelbeslag, isolerade kopplingsmuffar, skyddstejp, kabelskarvset, underjordiska anslutningslådor, förisolerade kabelskoset, ledaravslutning för korskoppling, självhäftande material och hartsmaterial
Non-metallic insulating equipment for protection from, securing against and preventing the effects of electrical current, in particular cable protectors for aerial and underground downpipes and risers and for earthing, cable end pieces, insulated junction sleeves, protective strips, junction kits, underground connection boxes, kits of pre-insulated clips, pre-insulated branching end pieces, adhesive materials and resins

7.2 Den ström som krävs för att maskinellt manövrera vattentäta skjutdörrar skall från reservkrafttavlan fördelas antingen direkt eller från en särskild strömfördelningspanel, belägen ovanför skottdäcket. Strömkretsarna till de tillhörande kontrollenheterna, indikatorerna och larmen skall strömförsörjas från reservkrafttavlan, antingen direkt eller via en speciell fördelningspanel belägen ovanför skottdäcket och automatiskt kunna strömförsörjas från en temporär reservkraftkälla i händelse av strömavbrott i antingen huvud- eller reservkraftkällan.
7.2. The electrical power required for power-operated sliding watertight doors shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck; the associated control, indication and alarm circuits shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck and be capable of being automatically supplied by the transitional source of emergency electrical power in the event of failure of either the main or emergency source of electrical power.

En strid ström av taxibilar körde förbi, men hon gjorde ingen ansats till att försöka stoppa någon.
A steady stream of taxis drove by, but she made no effort to try to stop one.

Fasförhållande för spänning och ström i L, C och R-kretsar, vid parallell-, serie- och serieparallellkoppling.
Phase relationship of voltage and current in L, C and R circuits, parallel, series and series parallel;

Förbränningsmotorer med kopplade värmeväxlare för ström- och värmealstring som kompletta aggregat (värmeverk)
Combustion engines with coupled heat exchangers for electricity and heat generation, being complete units (combined heat and power plants)

Att vara fotbollstränare är en aldrig sinande ström av utmaningar.
Football management is a never-ending sequence of challenges.

Supraterapeutiska koncentrationer av den aktiva metaboliten av fesoterodin har visats hämma K+-ström i klonade hERG-kanaler (hERG, human ether-à-go-go-related gene) och förlänga aktionspotentialens duration (# % och # % repolarisation) i isolerade purkinjefibrer från hund
Supratherapeutic concentrations of the active metabolite of fesoterodine, have been shown to inhibit K+ current in cloned human ether-à-go-go-related gene (hERG) channels and prolong action potential duration (# % and # % repolarisation) in canine isolated Purkinje fibres

Toppfaktorn för en # Hz ström med sinusvågform är alltid
The crest factor for a sinusoidal # Hz current waveform is always

Trådlös mus för mottagning av ström- och datorsignaler genom elektromagnetisk induktion
Wireless mouse available to receive power and computer signals by electromagnetic induction

En varm ström under isen kan orsaka det.
Could be a new warm current under the ice doing that.