Tågrån oor Engels

Tågrån

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

train robbery

type of robbery, in which the goal is to steal money or other valuables being carried aboard trains

Du är häktad för tågrån och mordet på lokföraren!
We want you for train robbery and murder of the engineer.

Soortgelyke frases

Det stora tågrånet
Great Train Robbery

voorbeelde

Du, herr Tågrånare, ÄR en småtjuv.
You, Mr. Train Robber, ARE a petty thief.

Jag vill ha brottare, knivhuggare, mördare, prisjägare... desperata, slagskämpare, bovar, helidioter, halvidioter, svindlare... banditer, smygskjutare, bedragare, indianspioner, mexikanska banditer... myglare, tjuvar, hemlösa, fredslösa... hästtjuvar, lesbiska, tågrånare, bankrånare... skithögar och metodister!
I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robbers, bank robbers, ass kickers shit kickers and Methodists!

Det gjordes dock ett tidigare tågrån i maj 1865, men eftersom det utfördes av beväpnade gerillamedlemmar och inträffade strax efter det nordamerikanska inbördeskriget räknas det inte som det första tågrånet i fredstid i USA.
There was one earlier train robbery in May 1865, but because it was committed by armed guerrillas and occurred shortly after the end of the Civil War, it is not considered to be the first train robbery in the United States.

Tågrån.
Train robbery.

Enligt lokal tradition ska tågrånaren Sam Bass och hans gäng vid trädet 1877 delat upp bytet på 60 000 dollar efter ett rån mot Union Pacifics tåg.
Sam Bass's gang reportedly divided $60,000 in loot under the tree from an 1877 robbery of a Union Pacific train.

Ser han ut som en tågrånare?
Does he look like a train robber?

I mars 1912 blev han och hans dåvarande kumpan Ole Hobek dödade när de begick ett tågrån nära Sanderson i Texas.
On March 12, 1912, Kilpatrick and outlaw Ole Hobek were killed while robbing a train near Sanderson, Texas.

Tågrån är en typ av rån där man försöker stjäla pengar eller varor som fraktas med tåg.
Train robbery is a type of robbery, in which the goal is to steal money or other valuables being carried aboard trains.

Du är häktad för tågrån och mordet på lokföraren!
We want you for train robbery and murder of the engineer.

och Joshua Larrabee sköts under ett tågrån
And Joshua Larrabee was shot while attempting to rob a train

Nu så, hur stora blev de stora tågrånarna?
just how great were the Great Train Robbers?

Vi har inte haft tågrån här sen Jesse James gick bort.
There hasn't been a train robbery since Jesse James was killed.

" Tågrånarna - en berättelse om bröderna James " av R.W. Stevens.
Is The Train Robbers, or, A Story ofthe James Boys by R.W. Stevens.

Det gjordes dock ett tidigare tågrån i maj 1865, men eftersom det utfördes av beväpnade gerillamedlemmar och inträffade strax efter det nordamerikanska inbördeskriget räknas det inte som det första tågrånet i fredstid i USA.
There was one earlier train robbery in May 1865, but because it was committed by armed guerrillas and occurred shortly after the end of the Civil War, it is not considered to be the first peacetime train robbery in the United States.

Med ett gäng medbrottslingar genomförde Kennedy en rad tågrån på 1890-talet och rånade minst sju post- eller godståg.
With a gang of accomplices, Kennedy carried out a string of train robberies in the 1890s, robbing at least seven mail or goods trains.

Vi besöker en indianby, rider cowboyhästar och får vara med om ett tågrån.
At High Chaparral they visit an Indian village, ride cowboy horses and have a run in with train robbers.

Mer information Denna klassiska, actionfyllda John Wayne-western inleds med ett spektakulärt tågrån av en lönetransport på väg till Nordstaterna, utfört av en grupp sydstatssoldater.
This classic, action-filled John Wayne western begins with a spectacular train robbery of a wage transport on the way to the Northern States, carried out by a group of Confederate soldiers.

LasseMajas Detektivbyrå - Tågrånarens hemlighet (2020) – Svensk Filmdatabas
LasseMajas Detektivbyrå - Tågrånarens hemlighet (2020) – The Swedish Film Database

I Wild Wild West: The Great Train Heist får du vara med om en vild, vild resa i en berättelse om ett tågrån med fyra skurkar och dig i huvudrollen.
The purple wild symbol acts as wild on Wild Wild West: The Great Train Heist and can substitute all other symbols in the game except for scatters.

När du kör på en Train Heist (ett tågrån) kommer du att belönas med en ökande multiplikator, och visst, det är bra, men äkta Dead or AliveTM fans kommer att finna nostalgin i Old Saloon funktionen.
Going on a Train Heist, you’ll be awarded an increasing Multiplier and that’s cool, but true fans of Dead or AliveTM will find nostalgia in the Old Saloon feature.

När dessa två klumpiga bank- och tågrånare tröttnar på att rymma från lagen, ger de sig av till Bolivia med Sundances flickvän (Katharine Ross).
When these two bungling bank and train robbers tire of running from the law, they set out for Bolivia with Sundance's girlfriend (Katharine Ross).

Hon är dotter till den livstidsdömde tågrånaren Ferdinand Fransson och behöver hjälp att bevisa sin pappas oskuld och Lasse & Maja som precis fått sin detektivbyrå nedlagd av Kristinelunds fördomsfulle polischef ser sin chans.
She’s the daughter of Ferdinand Fransson, serving life in prison for train robbery, and she needs help proving her father’s innocence – and Jerry & Maya, who have just had their detective agency closed down by Kristinelund’s prejudiced chief of police, see their chance.

E.14 Herkules Och Tågrånaren - Del 2
Ep 9 Hercules and the Pool P...

För att få pappan fri måste trion avslöja personen bakom täckmanteln Röda Rosen, som är den riktiga tågrånaren.
To get her father acquitted, the trio must find the real train robber.

När dessa två bångstyriga bank- och tågrånare tröttnat på att fly undan lagen, styr de kosan mot Bolivia med Sundances flickvän (Katharine Ross).
When these two unruly bank and train robbers tire of running from the law, governing the head for Bolivia with Sundance's girlfriend (Katharine Ross).