Tarnów oor Engels

Tarnów

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Tarnów

Tarnów-området, som ligger mitt i Dunajec-dalen, är en av de varmaste platserna i Polen.
The Tarnów area, at the centre of the Dunajec Valley, is one of the warmest in Poland.

voorbeelde

Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialförsäkringsinstitution) – lokalkontoret i Tarnów – för personer som har fullgjort polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Österrike, Ungern eller Slovenien
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Tarnów — for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Austria, Hungary or Slovenia;

Invånarna i Tarnów med omnejd har i flera år väntat på att slippa de kommunikationssvårigheter de drabbas av när de ska resa till huvudstaden eller till exempel från Tarnow till Kielce.
For many years the inhabitants of Tarnów have been awaiting a solution to their communications difficulties that will shorten their journey to the capital and from Tarnów to Kielce.

Dessutom är medelvärdet av temperaturen över en flerårsperiod #,# °C högre i Tarnów än i Kraków, som ligger omkring # km bort
Moreover, the average multiannual air temperature values for Tarnów are #,# °C higher than in Kraków, some # km away

Dessutom är medelvärdet av temperaturen över en flerårsperiod 0,8 °C högre i Tarnów än i Kraków, som ligger omkring 90 km bort.
Moreover, the average multiannual air temperature values for Tarnów are 0,8 °C higher than in Kraków, some 90 km away.

Tillåt mig påpeka att en förbindelsebana mellan bansträcka nr 73 mellan Sitkówka Nowiny och Busko‐Zdrój och bansträcka nr 115 mellan Tarnów och Szczucin genom att det anläggs en ny bansträcka mellan Busko-Zdrój och Żabno har planerats redan i många år.
It is worth pointing out that the plan to link rail line No 73 (Sitkówka Nowiny — Busko-Zdrój) and line No 115 (Tarnów-Szczucin), by building a new line Busko-Zdrój-Zabno, dates back many years.

Finns det utsikter till anslag ur andra europeiska fonder till banbygget mellan Busko och Szczucin och till modernisering av den nedlagda bansträckan från Szczucin till Tarnów, till exempel programmet för infrastruktur och miljö eller några andra fonder, som kommissionen kunde anvisa?
Is there any possibility of the proposed construction of the Busko-Szczucin line and modernisation of the abandoned Szczucin-Tarnów line being financed from European funds such as the Infrastructure and Environment Programme 2007‐13, or could it be financed from other funds and, if so, which?

(Ärende COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy)
(Case COMP/M.6695 — Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy)

Med de tre alternativa bansträckorna norrut från Tarnów kan man inte sköta person- och godsbefordran ordentligt och kapaciteten där är redan överbelastad.
The three other existing lines between Tarnów and the north of the country are inadequate for passenger and freight transport and do not have the capacity for increased traffic.

Banbygget ingår som ett led i ett nytt förslag till genomgångskorridor från norr till söder, alltså den transeuropeiska järnvägskorridoren från gränsen till Litauen nära Bialystok, över Radom, Kielce, Busko, Tarnów och Nowy Sącz fram till gränsen till Slovakien.
The building of this line forms part of a proposed north-south trans-European railway corridor running from the Lithuanian border via Białystok, Radom, Kielce, Busko, Tarnów and Nowy Sącz to the Slovakian border.

I anledning av det ovansagda hänvänder jag mig till kommissionen med en fråga om när vi kan vänta oss en byggstart med bansträckan mellan Busko och Szczucin och med moderniseringen av banavsnittet mellan Szczucin och Tarnów?
With this in view, when can the construction of the Busko-Szczucin rail line and the modernisation of the Szczucin-Tarnów link be expected to begin?

Tarnów-området, som ligger mitt i Dunajec-dalen, är en av de varmaste platserna i Polen
The Tarnów area, at the centre of the Dunajec Valley, is one of the warmest in Poland

Tarnów-området, som ligger mitt i Dunajec-dalen, är en av de varmaste platserna i Polen.
The Tarnów area, at the centre of the Dunajec Valley, is one of the warmest in Poland.

Tarnów (PL)–Krosno (PL
Tarnów (PL)- Krosno (PL

Att bygga en järnvägslinje mellan Busko och Szczucin och modernisera den nedlagda bansträckan från Szczucin till Tarnów är utan tvivel en av de viktigaste investeringarna i vårt land.
Building the rail line between Busko and Szczucin and modernising the abandoned line from Szczucin to Tarnów would undoubtedly be one of the most vital investments in Poland.

31 av dessa är bevarade, varav 20 finns i polska museer i Tarnów, Warzawa, Krosno och Łęczyca.
Twenty fragments currently are located in a few Polish museums in Tarnów, Warsaw, Krosno and Łęczyca.

6 - Hotel Kantoria, Tarnów, Deluxe-rum - 2 enkelsängar, Gästrum
2 - Hotel Kardamon, Tarnow, Double Room Single Use, 1 King Bed, Guest Room

Tarnów är en stad med en betydande nederbörd.
Tarnów is a city with a significant rainfall.

Profil ABM Solid är ett polskt byggföretag med säte i Tarnów.
Profile ABM Solid is a Polish construction company which has its registered office in Tarnów.

Bussar från Tarnów till Kiev
Katowice to Kiev Buses

Tarnów är en stad med en betydande nederbörd.
Sterlitamak is a city with a significant rainfall.

De främsta investeringsobjekten i Polen var utvecklingen av produktionsanläggningen i Sokolów Podlaski och slaktlinjen för nöt vid produktionsanläggningen i Tarnów.
In Poland, the most important investment projects were improvement of the Sokolów Podlaski production facility and the beef slaughtering line at the Tarnów plant.