Tjänsteresa oor Engels

Tjänsteresa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

business tourism

tjänsteresa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

business trip

naamwoord

business trip

Vad skulle jag ha tagit med mig från min tjänsteresa?
What am i bringing her back from my business trip?

mission

naamwoord

När ett möte hålls inom de palestinska områdena kommer deltagarnas kostnader att täckas av budgetmedlen för tjänsteresor.
When in oPt, the mission budget of the participants will cover their expenses.

trip

adjective verb noun

Vad skulle jag ha tagit med mig från min tjänsteresa?
What am i bringing her back from my business trip?

business travel

naamwoord

Alla övriga utgifter för administration, tjänsteresor och sekreteraruppgifter anses täckas av de allmänna omkostnaderna.
All other expenditure on administration, business travel and secretarial services are considered to be covered by "overheads".

official trip

voorbeelde

Vistelserna behandlas som en längre tjänsteresa (definierad som en vistelse på minst fyra veckor på samma plats) och traktamentet kan därför, som anges i artikel 13.7 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna, minskas (inklusive hotellkostnader) med en fjärdedel.
The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.

1 3 0 Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och tillfälliga utgifter i samband därmed
1 3 0 Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure

Utgifter för tjänsteresor, resekostnader och andra tillhörande utgifter
Mission expenses, duty travel expenses and other ancillary expenditure

Förslag till rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) om fästställande av satserna för Österike, Finland och Sverige i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna rörande dagtraktamenten för tjänsteresor inom Europeiska unionens medlemsstaters territorium /* KOM/99/0133 slutlig - CNS 99/0076 */
Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) incorporating daily subsistence allowance rates for officials on mission within the European territory of the Member States of the European Union for Austria, Finland and Sweden into article 13 of annex VII to the Staff Regulations of officials of the European Communities /* COM/99/0133 final - CNS 99/0076 */

Denna användes för att rekrytera extern personal, täcka administrativa utgifter för tjänsteresor, utbildning, konferenser och möten samt för att betala expert och undersökningar.
This was used to recruit external staff, to cover administrative expenditure on missions, training, conferences and meetings and to pay for experts and studies.

tjänsteresor: jv 592
service tours: jv 592

Budgetpost 1005, som omfattar utgifter för resa och uppehälle i samband med resor till och från arbetsorterna och övriga tjänsteresor, ökade med 48 % jämfört med 2011.
Item 1005, which covers travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and other duty travel, increased by 48 % over 2011.

Rekommendation 17: Rådet uppmanar medlemsstaterna att utarbeta en verkligt framåtriktad politik när det gäller ömsesidig rättslig hjälp, som kan inbegripa bland annat en strategi för att göra det lättare för polisiära och rättsliga myndigheter att genomföra tjänsteresor utomlands i samband med ömsesidig rättslig hjälp och även se till att de administrativa avdelningarna och de rättsliga myndigheterna med ansvar för dessa ärenden får de byggnader, lokaler och övriga resurser som de behöver.
Recommendation 17: The Council calls on Member States to formulate a genuine forward-looking policy on mutual assistance, which could include a policy to facilitate visits abroad by police and judicial authorities concerning mutual assistance, and accordingly to provide the administrative departments and judicial authorities responsible for these matters with the premises, means and resources they need.

Utgifter för tjänsteresor
Mission expenses

Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och tillfälliga utgifter i samband därmed
Missions and duty travel expenses and other ancillary expenditure

Minskade utgifter för tjänsteresor motsvarar en besparing på 0,5 miljoner euro.
Smaller spending in mission-related costs corresponds to a saving of EUR 0,5 million.

1) Budgeten för 2021 Skillnad 1 6 2 Tjänsteresor 3 320 000 2 988 000 -332 000 Totalt -332 000 Avsnitt 6 – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Program / budgetpost Benämning Skillnad avseende åtagandebemyndiganden (i EUR) BF 2021 (inkl. ändringsskriv.
AL1) Budget 2021 Difference 1 6 2 Missions 3 320 000 2 988 000 -332 000 Total -332 000 Section 6 – European Economic and Social Committee Programme / Budget line Name Variation in commitment appropriations (in EUR) DB 2021 (incl.

För ett antal tjänsteresor som genomfördes 2017 hade det inte inkommit ansökningar om ersättning eller också var handläggningen av inkomna ansökningar inte slutförd vid budgetårets slut.
A number of missions were carried out in 2017 for which expense claims were not received or had been received but not fully processed by the end of the financial year.

Slutligen är utgifterna för tjänsteresor högre än genomsnittet per anställd jämfört med kemikaliemyndighetens nuvarande uppgifter. Detta beror på arbetets internationella art och kommissionens behov av vetenskapligt och tekniskt stöd på plats i samband med internationella möten.
Finally, the mission expenses are higher than average per staff compared to the current tasks of the Agency due to the international character of the work and the need for the Commission to have scientific and technical support on site at international meetings.

Dessa tjänsteresor går ofta till tjänstemännens ursprungsort.
The destination of such missions would often coincide with the places of origin of these OLAF agents.

Förfarandena för ersättning av kostnader vid tjänsteresor ska fastställas i de tillämpningsföreskrifter som avses i artikel 125.1.
The arrangements for reimbursement of mission expenses shall be laid down in the implementing measures referred to in Article 125(1).

(Tjänstemän - Ersättning för utlägg - Kostnader i samband med tjänsteresa - Vägran att underteckna reseförordnanden för tjänsteresor som utförs inom ramen för fackföreningsverksamhet - Berättigat intresse av att få saken prövad - Avvisning)
(Officials - Reimbursement of expenses - Mission expenses - Refusal to sign the travel orders requested in the context of union activities - Interest in bringing an action - Inadmissibility)

a) Resetraktamente för personal på tjänsteresa utgår enligt följande tabell:
(a) The daily subsistence allowance for staff on mission shall be paid on the following scale:

Det ska även täcka Sacharov-nätverkets driftskostnader och utgifterna för tjänsteresor för dess medlemmar.
It is also intended to cover the Sakharov Prize Network's operating expenses and its members' mission expenses.

Tjänsteresor
Missions

Punkt 1 6 1 3 — Vidareutbildning: utgifter för tjänsteresor
Item 1 6 1 3 — Further training: mission costs

Kommissionens ordförande, José Manuel Barroso, har gett mig en översikt över kostnaderna för de enskilda kommissionsledamöternas tjänsteresor under 2006 och 2007 samt över deras resmål.
The President of the Commission, Mr José Manuel Barroso, has supplied me with an overview of the costs of missions by the individual Commissioners for 2006 and 2007 and the destinations to which they travelled.

Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och tillfälliga utgifter i samband därmed
Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure

Avdelning 10 — ÖVRIGA UTGIFTER Kapitel 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG Sifferuppgifter Anslag 2008 Anslag 2007 Genomförande 2006 19 792 745 12 821 713 33 681 580,— Anmärkningar Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 3.002 745 Punkt 2 0 0 7 Inredning av lokaler 3 000 000 Artikel 2 1 4 Teknisk utrustning och tekniska installationer 2 000 000 Artikel 3 0 0 Utgifter för personalens tjänsteresor 1 490 000 Punkt 3 2 4 2 Utgifter för publicering, information och deltagande i offentliga arrangemang 7 300 000 Punkt 3 2 4 5 Organisation av symposier, seminarier och kulturella arrangemang 1 000 000 Punkt 3.2.4.8 Utgifter för audivisuell information 2 000 000 19 792 745 Kapitel 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER Sifferuppgifter Anslag 2008 Anslag 2007 Genomförande 2006 14 405 982 9 190 479 0,— Anmärkningar Detta anslag är en allmän reserv för att täcka utgifter beroende på budgetbeslut som fattats under budgetåret (utgifter som inte kan beräknas).
Title 10 — OTHER EXPENDITURE Chapter 10 0 — PROVISIONAL APPROPRIATIONS Figures Appropriations 2008 Appropriations 2007 Outturn 2006 19 792 745 12 821 713 33 681 580, — Remarks Item 1 2 0 0 Remunerations and allowances 3 002 745 Item 2 0 0 7 Fitting-out of premises 3 000 000 Article 214 Technical equipment and installations 2 000 000 Article 3 0 0 Staff mission expenses 1 490 000 Item 3242 Expenditure on publication, information and participation in public events 7 300 000 Item 3245 Organisation of seminars, symposia and cultural activities 1 000 000 Item 3248 Expenditure on audiovisual information 2 000 000 19 792 745 Chapter 10 1 — CONTINGENCY RESERVE Figures Appropriations 2008 Appropriations 2007 Outturn 2006 14 405 982 9 190 479 0, — Remarks This appropriation is intended to cover expenditure resulting from budgetary decisions taken in the course of the financial year (expenditure that cannot be estimated).

stödutgifter (utgifter för representation, utbildning, möten och tjänsteresor),
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),