tjänsteproduktion oor Engels

tjänsteproduktion

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

primary sector of the economy

makes direct use of natural resources

service industry

naamwoord

tertiary sector of economic activity

service sector

tertiary sector of economic activity

tertiary sector of industry

tertiary sector of economic activity

voorbeelde

Vid utvecklingen av ett sådant öppet europeiskt samordningsförfarande skall man beakta de tjänsteproducerande lokala aktörernas planerings-, tjänsteproduktions- och utvärderingssystem, dvs. sociala, hälsovårds- och utbildningsmyndigheter på kommunal och regional nivå.
This would enable the planning service and monitoring procedures of local service providers - namely, the social, health and education departments of local and regional authorities - to be taken into account in the development of the European open coordination procedure.

Med tanke på dessa skillnader bör ett decentraliserat synsätt som likriktar tjänsteproduktionen och utbildningen för SMF:s räkning antas och de lokala och regionala beslutsfattande myndigheterna vara aktiva deltagare.
In view of this diversity, a decentralized approach similar in the delivery of services and training for SMEs needs to be adopted and there should be a great involvement of local and regional government.

I praktiken har moderniseringen och anpassningen av industrins utrustning och framstegen i tillverkningstekniker och metoder eller i tjänsteproduktionen redan lett till att viss miljöteknik tagits i bruk.
In practice, the modernisation and adaptation of equipment and advances made in technology and manufacturing or service provision methods have already led to the application of certain environmental technologies.

ReK anser det vara viktigt att man inom den lokala och regionala förvaltningen aktivt utvecklar arbetsmiljökvaliteten och tjänsteproduktionens resultat.
It is important that quality in work and performance in service provision in local and regional authorities should be actively improved.

industrianläggning: en kombination av maskiner, apparater, redskap, utrustning, instrument och material, vilka tillsammans bildar en storskalig enhet för varu- eller tjänsteproduktion,
‘industrial plant’ means a combination of machines, apparatus, appliances, equipment, instruments and materials which together make up large-scale, stationary units producing goods or providing services;

Rika var de områden där det fanns arbetstillfällen inom industrin, men i dag har dessa områden kanske blivit till en belastning och kan vara fattiga, vilket gör att man också måste satsa på nya verksamhetsgrenar, på så kallad elektronisk produktion och tjänsteproduktion, eftersom detta är framtidens verksamhetsgrenar.
The rich areas were those where there were jobs in industry, but today those areas might have become a burden, and they may well be poor, meaning we also have to invest in new sectors of industry such as electronic production, as I might call it, and the production of services, because they are the industries of the future.

Uteslutandet av kommersiell verksamhet innebär att "den statliga sektorn" (S.13) endast omfattar förvaltningsenheter vars huvuduppgift är icke-kommersiell tjänsteproduktion.
The exclusion of commercial operations means that the sector of "general government" (S.13) comprises only institutional units producing non-market services as their main activity.

· företag där varu- eller tjänsteproduktionen har ett socialt syfte (social integration och integration på arbetsmarknaden genom tillgång till arbete för personer som är missgynnade främst på grund av bristfälliga kvalifikationer eller sociala eller yrkesmässiga svårigheter som leder till utestängning och marginalisering) men vars verksamhet kan avse varor eller tjänster som inte har social karaktär.
· businesses with a method of production of goods or services with a social objective (social and professional integration via access to employment for people disadvantaged in particular by insufficient qualifications or social or professional problems leading to exclusion and marginalisation) but whose activity may be outside the realm of the provision of social goods or services.

c) Begränsningar av det totala antalet tjänster som tillhandahålls eller av den totala kvantiteten tjänsteproduktion uttryckt i angivna numeriska enheter i form av kvoter eller krav på ekonomiskt behovstest.
(c) limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in the terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test;

Det krävs alltså en lindring av beskattningen av den arbetskraftsintensiva tjänsteproduktionen.
We therefore have to lighten the VAT burden on the labour-intensive service industries.

Den nya indikatorn för tjänsteproduktion kommer att ha en månatlig referensperiod och bör vara tillgänglig 60 dagar efter referensperioden.
The new indicator of services production (ISP) will have a monthly reference period and should be available 60 days after the reference period.

- Meddelande om informationssamhällets inverkan på tjänsteproduktionen.
- Communication on the impact of the information society on service industries

Ente Autonoma Fiera Internazionale di Milano (nedan kallat Ente) med säte i Milano, Largo Domodossola 1, som bildats genom kungligt dekret nr 919 av den 1 juli 1922 och som genom dekret nr 616 av republikens president av den 24 juli 1977 kungjorts som Ente Fieristico Internazionale, har till syfte att bedriva och understödja all verksamhet som avser anordnande av mässor, kongressverksamhet och alla andra initiativ som främjar handeln, gynnar presentationen av varu- och tjänsteproduktionen och slutligen försäljningen av varor och tjänster.
The objects of the Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano (hereinafter "Ente") having its seat in Milan, Largo Domodossola Nr. 1, established by Royal Decree No 919 of 1 July 1922, declared Ente Fieristico Internazionale by Decree of the President of the Republic No 616 of 24 July 1977, are to carry on and facilitate any activity concerned with the organisation of fairs and conferences and any other initiative which, by fostering trade relations, promotes the presentation of the production of goods and services and if possible their sale.

Den fria rörligheten för tjänsteproduktion och företagsetablering utnyttjas inte till fullo, inte minst på grund av att den rättsliga ramen saknas, vilket bidrar till att försäkringsförmedlarna ofta inte kan uppfylla sina kunders önskemål.
It is not least this absence of a legal framework that prevents full advantage being taken of the freedom to provide services and the freedom of establishment. This is one reason why insurance intermediaries are often unable to meet the wishes of their customers.

industrianläggning: en kombination av maskiner, apparater, redskap, utrustning, instrument och material, vilka tillsammans bildar en storskalig enhet för varu- eller tjänsteproduktion,
‘industrial plant’ is a combination of machines, apparatus, appliances, equipment, instruments and materials which together make up large-scale, stationary units producing goods or providing services;

Den privata sektorn, inklusive mikroföretag och små och medelstora företag, ses som en absolut nödvändig förutsättning för att skapa jobb, särskilt i de minst utvecklade länderna, och för att generera offentliga intäkter, förbättra inkomsterna, stimulera varu- och tjänsteproduktionen, driva på nyskapande och innovation och ge incitament till en övergång från en informell till en formell ekonomi.
whereas the private sector, including micro-, small-, and medium-sized enterprises (MSMEs), is seen as a sine qua non for creating jobs, particularly in LDCs, and for generating public revenue, boosting incomes, stimulating goods and services, advancing innovation, and providing incentives for the transition from an informal to a formal economy;

En möjlighet skulle kunna vara att införa EU-finansieringskriterier som innebär att endast de företag som inleder ny verksamhet eller ändrar affärsinriktning erhåller stöd och inte de som bara flyttar över befintlig tillverkning och tjänsteproduktion från en annan plats i EU.
Consideration must be given to introducing EU funding criteria, which ensure that only company set-ups which initiate a new business activity or line are supported, and not those which simply transfer existing manufacture or services from elsewhere within the EU.

Enligt artikel 1 i bolagsordningen har Ente Fiera "till syfte att bedriva och understödja all verksamhet som avser anordnande av mässor, kongressverksamhet och alla andra initiativ som främjar handeln, gynnar presentationen av varu- och tjänsteproduktionen och slutligen försäljningen av varor och tjänster".
According to Article 1 of the articles of association, the objects of the Ente Fiera ... are to carry on and facilitate any activity concerned with the organisation of fairs and conferences and any other initiative which, by fostering trade relations, promotes the presentation of the production of goods and services and if possible their sale.

(21) Vad gäller faktorn "kapitalinsats/arbetstillfällen" anser Tyskland att det är realistiskt att räkna med 528 nya arbetstillfällen för själva driften av produktionen av kaprolaktam och insatsvaror samt för tjänsteproduktionen.
(21) As regards the capital-labour factor, Germany considered that the assumption of 528 new jobs for the operation of the facility producing caprolactam and feedstock and for the provision of services was realistic.

Uteslutandet av kommersiell verksamhet innebär att offentlig sektor (S.13) endast omfattar institutionella enheter vars huvuduppgift är icke-kommersiell tjänsteproduktion.
The exclusion of commercial operations means that the sector of ‘general government’ (S.13) comprises only institutional units producing non-market services as their main activity.

.– Detta betänkande, som tar upp frågan om att skapa fler arbetstillfällen inom tjänstesektorn, innehåller vissa positiva inslag, till exempel erkännandet av det värdefulla bidrag som en högt utvecklad och dynamisk kooperativ tjänstesektor skulle kunna ge till tjänsteproduktionen, och det innehåller också krav på politiska åtgärder för att stödja specifika tjänstesektorer, framhåller fördelarna med en sådan politik och tar hänsyn till de olika regionernas behov.
. This report, which addresses the issue of job creation in the services sector, contains some positive elements, such as recognising the valuable contribution which a highly developed and dynamic cooperative services sector may make to service production, and calling for the promotion of policies to support specific service sectors, emphasising the advantages of such policies and taking into account the needs of the various regions.

De stora investeringar och kostnader som de privata företagen axlar under de första åren för att bygga upp infrastruktur och starta tjänsteproduktionen bör bokföringsmässigt kunna fördelas över hela koncessionsperioden.
The substantial investments and expenditure shouldered by the private business in the initial years in order to set up the infrastructure and launch the service must be spread over the duration of the concession period.

IKT:s roll för innovationer inom tjänstesektorn måste erkännas och främjas i syfte att säkerställa tjänsteproduktion, särskilt när det gäller små och medelstora företag, via snabb bredbandstillgång till Internet över hela Europa, samtidigt som man strävar efter att lösa säkerhets- och privatlivsfrågor med koppling till digitala nätverk för affärstransaktioner.
The role of ICT in service innovation has to be recognised and promoted with objectives such as ensuring delivery of services, particularly in SMEs, via high-speed broad-band internet access across Europe, while endeavouring to solve security and privacy issues relating to digital e-business networks.

Av rationaliseringsskäl och för att förbättra samverkan mellan industrin och forskningsvärlden är det lämpligt att ersätta de två befintliga kommittéerna (Rådgivande kommittén för industriell forskning och utveckling samt Europeiska församlingen för vetenskap och teknik) med ett organ, Europeiska forskningsforumet, bestående av högst 60 ledamöter vilka utses av kommissionen. Dessa ledamöter bör fördelas jämnt mellan två sektioner: en akademisk och vetenskaplig sektion och en sektion för industrin, tjänsteproduktionen och användare. Dessa två sektioner bör samarbeta med varandra.
Whereas, on the grounds of rationalisation and in order to increase the synergy between industry and research, it is appropriate to replace the two existing committees, namely the Industrial Research and Development Advisory Committee, IRDAC, and the European Science and Technology Assembly, ESTA, by a single body entitled 'European Research Forum` comprising a maximum of 60 members appointed by the Commission and distributed more or less evenly between two 'chambers` working in close coordination: an academic and scientific chamber and an industrial, services and users chamber;