Tourism oor Engels

Tourism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Tourism

Tourism (album)

Man bör uppmuntra användningen av innovativa förvaltningssystem med hjälp den portal som tagits fram inom ramen för initiativet ”ICT and Tourism Business”.
Incentives should be given to use innovative management systems through the ICT and Tourism Business initiative portal.

voorbeelde

Överklagande av det beslut som meddelades av EUIPO:s andra överklagandenämnd den 22 mars 2018 (ärende R 90/2017-4) om ett ogiltighetsförfarande mellan APEDA och Burraq Travel & Tours General Tourism Office.
Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of EUIPO of 22 March 2018 (Case R 90/2017-2), relating to invalidity proceedings between APEDA and Burraq Travel & Tours General Tourism Office.

48 Domstolen har likväl ansett att den inte kan avgöra en fråga som en nationell domstol har ställt, när det på ett uppenbart sätt framgår att den tolkning eller bedömning av en gemenskapsrättslig regels giltighet som den nationella domstolen har begärt saknar samband med förfarandets förlopp eller syftet med tvisten vid den nationella domstolen eller när frågan är hypotetisk och domstolen inte förfogar över de sakförhållanden eller rättsliga förhållanden som är nödvändiga för att på ett ändamålsenligt sätt besvara de frågor som har ställts till den (se domarna i de ovannämnda målen Bosman, punkt 61, och Idéal tourisme, punkt 20).
48 Nevertheless, the Court has held that it cannot give a preliminary ruling on a question submitted by a national court where it is quite obvious that the ruling sought by that court on the interpretation or validity of Community law bears no relation to the actual facts of the main action or its purpose, where the problem is hypothetical, or where the Court does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it (see Bosman and Others, paragraph 61, and Idéal tourisme, paragraph 20).

Punkt 3 i den bindande delen av det beslut som meddelades av EUIPO:s andra överklagandenämnd den 22 mars 2018 (ärende R 90/2017-4) om ett ogiltighetsförfarande mellan APEDA och Burraq Travel & Tours General Tourism Office ogiltigförklaras i den del det innebar avslag på yrkandet om ogiltigförklaring av EU-figurmärket SIR BASMATI RICE för produkter som omfattas av klasserna 30, 31 och 33 i den mening som avses i Niceöverenskommelsen av den 15 juni 1957 om klassificering av varor och tjänster vid varumärkesregistrering, med ändringar och tillägg, med undantag för den del som rör ”sago” och ”konstgjort ris [ej kokat]” som omfattas av klass 30.
Annuls point 3 of the operative part of the decision of the Second Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) of 22 March 2018 (Case R 90/2017-2), in relation to invalidity proceedings between Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) and Burraq Travel & Tours General Tourism Office SA, in so far as it upholds the dismissal of the application for a declaration of invalidity of EU figurative mark SIR BASMATI RICE in respect of the goods in Classes 30, 31 and 33 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, other than for ‘sago’ and ‘artificial rice [uncooked]’ in Class 30;

Domstolen har likväl ansett att den inte kan avgöra en fråga som en nationell domstol har ställt då det är uppenbart att den tolkning eller bedömning av en gemenskapsrättslig regels giltighet som den nationella domstolen har begärt inte har något samband med de verkliga omständigheterna eller föremålet för tvisten i målet vid den nationella domstolen eller när frågan är hypotetisk eller när domstolen inte har tillgång till sådana uppgifter om faktiska eller rättsliga omständigheter som är nödvändiga för att kunna ge ett användbart svar på de frågor som har ställts till den (se bland annat dom av den 13 juli 2000 i mål C-36/99, Idéal tourisme, REG 2000, s. I-6049, punkt 20).
Nevertheless, the Court has held that it cannot give a preliminary ruling on a question submitted by a national court where it is quite obvious that the ruling sought by that court on the interpretation or validity of Community law bears no relation to the actual facts of the main action or its purpose, where the problem is hypothetical, or where the Court does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it (see, inter alia, Case C-36/99 Idéal tourisme [2000] ECR I-6049, paragraph 20).

Som en del av det planerade regelbundna spridningsprogrammet för turiststatistik ingår den årliga utgåvan av "Tourism statistics Yearbook" (CD-ROM) och "Tourism in Europe - Trends", en mer analytiskt inriktad publikation om tillgång och efterfrågan på turism under de senaste fyra åren.
Part of the planned regular dissemination programme on tourism statistics is an annual edition of "Tourism statistics Yearbook" (CD-ROM) and "Tourism in Europe - Trends", a more analysis-oriented publication on tourism supply and demand covering the previous four years.

Talan mot kommissionens beslut K(2006) 6452 av den 4 december 2006 beträffande återbetalning av ett belopp på 318 000 euro som IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH fått som förskott för projektet Ecodata till följd av beslutet av den 4 augusti 1992 att bevilja ekonomiskt stöd, innan det ekonomiska stödet ogiltigförklarades genom kommissionens beslut av den 13 maj 2005.
Action for the annulment of Commission Decision C (2006) 6452 of 4 December 2006 on the recovery of advance payments in the amount of EUR 318 000 made to IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH for the project Ecodata pursuant to the decision to grant financial assistance of 4 August 1992, prior to the Commission’s decision of 13 May 2005 to annul the financial assistance.

47 I detta avseende skall det erinras om att det enligt fast rättspraxis endast ankommer på den nationella domstol vid vilken tvisten är anhängig, och som är ansvarig för det rättsliga avgörande som skall följa, att med hänsyn till omständigheterna i målet bedöma både behovet av att begära ett förhandsavgörande för att kunna avkunna dom och relevansen av de frågor som den ställer till domstolen (se särskilt dom av den 15 december 1995 i mål C‐415/93, Bosman, REG 1995, s. I-4921, punkt 59, och av den 13 juli 2000 i mål C-36/99, Idéal tourisme, REG 2000, s. I-6049, punkt 20).
47 It must be recalled that, according to settled case-law, it is solely for the national court before which the dispute has been brought, and which must assume responsibility for the subsequent judicial decision, to determine in the light of the particular circumstances of the case both the need for a preliminary ruling in order to enable it to deliver judgment and the relevance of the questions which it submits to the Court (see, inter alia, Case C-415/93 Bosman and Others [1995] ECR I-4921, paragraph 59, and Case C‐36/99 Idéal tourisme [2000] ECR I‐6049, paragraph 20).

(1) Enligt uppgifter från nätverket ECTN (European Cultural Tourism Network) medför kulturturismen fördelar på tre av Lissabonstrategins områden, nämligen områdena 8, 9 och 10 som rör ökad sysselsättning, arbetskraft respektive utbildning.
(1) According to ECTN (European Cultural Tourism Network) data, cultural tourism brings direct benefits for three areas defined by the Lisbon Strategy: Area 8 – more jobs; Area 9 – labour force; and Area 10 – education.

Domstolens dom den 22 september 1988. - Saarland m.fl. mot Ministre de l'Industrie, des P et T et du Tourisme m.fl.. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal administratif i Strasbourg - Frankrike. - Kärnkraftverk - Yttrande av kommissionen i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget. - Mål 187/87.
Judgment of the Court of 22 September 1988. - Land de Sarre and others v Ministre de l'Industrie, des P et T et du Tourisme and others. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Strasbourg - France. - Nuclear power stations - Opinion of the Commission under Article 37 of the EAEC Treaty. - Case 187/87.

Som en del av kampanjen har man bett FEEE delta i Lifeprogrammet VISIT (Voluntary Initiative for Sustainability in Tourism) som arbetar för att främja ekomärkning av den turistnäring som redan finns i Europa.
In connection with this campaign, the FEEE was asked to participate in the Life programme VISIT (Voluntary Initiative for Sustainability in Tourism), which aims to promote existing European ecolabels for tourism.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja program som bidrar till att integrera konkret kunskap om hållbarhet i utbildningen och vidareutbildningen inom turistnäringen. Parlamentet stöder initiativet ”How to Set up a Tourism Learning Area” och kräver att det skall ges större vikt.
Calls on the Commission to encourage measures to ensure that the specific question of sustainability is included in training and further training courses in the tourist sector; supports the initiative ‘how to set up a tourism learning area’ and calls for it to be further developed;

De svårigheter som framkallats genom prisregleringar av tursttjänster har också identifierats som ett problem i en rapport för kommissionen "Yield management in small and medium-sized enterprises in the tourism industri", Arthur Andersen Frankfurt am Main, OPOCE, 1997.
Difficulties caused by regulations governing prices for tourism services were also identified as a problem by a report prepared for the Commission entitled: "Yield management in small and medium-sized enterprises in the tourism industry", Arthur Andersen, Frankfurt am Main, OPOCE, 1997.

KTH hade i sin tur bildat andelsbolaget International Tourism Investment Holdings BV i samma medlemsstat som till 100 procent ägdes av KTH.
KTH established, in the same Member State, a holding company, International Tourism Investment Holdings BV, which was wholly owned by it.

Alla foton: Genom tillmötesgående från Tourism Queensland
All photos: Courtesy of Tourism Queensland

51 Domstolen erinrar i detta sammanhang om att likabehandlingsprincipen kräver att jämförbara situationer inte ska behandlas olika, om det inte finns objektiva skäl för en sådan åtskillnad (dom av den 25 november 1986 i de förenade målen 201/85 och 202/85, Klensch m.fl., REG 1986, s. 3477, punkt 9, och domen i det ovannämnda målet Idéal tourisme, punkt 35).
51 In this connection, the general principle of equal treatment requires that similar situations are not treated differently unless differentiation is objectively justified (Joined Cases 201/85 and 202/85 Klensch and Others [1986] ECR 3477, paragraph 9, and Idéal tourisme, paragraph 35).

I förra veckan presenterade ordföranden för Alliance Internationale de Tourisme en rapport för Europeiska kommissionen med rekommendationer för att förbättra säkerheten på campingplatser genom att utveckla gemensamma säkerhetsnormer för bland annat campingplatsernas etableringsplatser och indelning, varningssystem, nödbelysning och utrymningsplaner.
Last week the President of the Alliance Internationale de Tourisme presented a report to the European Commission with recommendations to improve safety on campsites by developing common safety standards for the location and lay-out of sites, warning systems, emergency lighting and evacuation plans.

Nyligen lade kommissionen på sin webbplats ut en vägledning med titeln EU schemes in support of tourism.
Recently, the Commission has published, in its Internet site, a guide entitled EU schemes in support of tourism.

Europeiska unionens tribunals dom IPK International/kommissionen (T-671/11, EU:T:2013:163) upphävs i den mån som det förordnas att den dröjsmålsränta som Europeiska kommissionen ska betala IPK International – World Tourism Marketing Consultants GmbH ska fastställas på grundval av huvudbeloppet med tillägg för redan upplupen ränta.
Sets aside the judgment of the General Court of the European Union in IPK International v Commission (T-671/11, EU:T:2013:163) to the extent that it orders the default interest payable by the European Commission to IPK International — World Marketing Consultants GmbH to be fixed on the basis of the amount of the principal debt, plus the interest that has already accrued;

Kommer kommissionen att göra något för att se till att politiken i slutänden utformas så att den säkrar ”Tourism for all”, dvs. även för personer med funktionshinder?
Will the Commission take action to ensure that the final policy adopted is designed to ensure ‘Tourism for all’, including persons with disabilities?

TRANSPORT OCH TOURISM
TRANSPORT AND TOURISM

Kommittén stöder nyetablerade plattformar för samarbete mellan EU och internationella partner som Kina genom initiativ såsom ”Europe–China One Belt, One Road (OBOR) Culture and Tourism Development Committee” (26).
supports newly established platforms for cooperation between the EU and international partners like China through initiatives such as the Europe-China One Belt, One Road (OBOR) Culture and Tourism Development Committee (26);