Upplösning av äktenskap oor Engels
Upplösning av äktenskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
annulment
en
legal procedure for declaring a marriage null and void
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett påtvingat upplösande kallas upplösning av äktenskap.
I forgot, the cop is deadWikiMatrix WikiMatrix
Angående: Nederländernas parlaments tillämpning av subsidiaritetsprövning på kommissionens förslag om upplösning av äktenskap mellan makar med olika nationalitet
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
Det är inte längre så att man i hög grad ogillar skilsmässa för att hindra upplösning av äktenskap.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METjw2019 jw2019
Denna förordning ska tillämpas i situationer där olika länder har olika lagvalsregler i samband med äktenskapsskillnad, hemskillnad eller upplösning av äktenskap.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsnot-set not-set
(9a) talan om en persons rättsliga status: varje slags talan som har att göra med äktenskapsskillnad, hemskillnad, upplösning av äktenskap eller fastställande av faderskap.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationnot-set not-set
(9a) talan om en persons rättsliga status: varje slags talan som har att göra med äktenskapsskillnad, hemskillnad eller upplösning av äktenskap eller fastställande av faderskap.
He was going to be an acrobatnot-set not-set
Förutom beträffande de två sistnämnda medlemsstaterna, är domstolarna i de andra medlemsstater i vilka makarna är medborgare således behöriga att pröva ett mål om upplösning av äktenskap.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEurLex-2 EurLex-2
42 I sistnämnda bestämmelser ges nämligen domstolarna i den medlemsstat inom vars territorium sökanden har hemvist – på vissa villkor – behörighet att ta upp frågor avseende upplösning av äktenskap.
You' ve a pointEurLex-2 EurLex-2
I detta avseende föreskrivs i kapitel II och III i den nämnda förordningen bland annat regler om behörighet samt erkännande och verkställighet av domar angående upplösning av äktenskap.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
Artikel 13.2 c (ändringsförslag 52): Europaparlamentets ändringsförslag syftar till att klargöra vissa situationer som skulle motivera att uppehållsrätten kvarstår efter skilsmässa, upplösning av äktenskap eller ett förhållandes upphörande.
I really......I am down from or how do you say that?EurLex-2 EurLex-2
Dessa objektiva, icke-kumulativa och exklusiva kriterier tillgodoser behovet av en lagstiftning som är anpassad efter de särskilda behov som konflikter i fråga om upplösning av äktenskap medför.
What?American # is still in the airEurLex-2 EurLex-2
Erkännandet avser således enbart erkännande av själva upplösningen av det äktenskapliga bandet eller av hemskillnaden (se ovan, punkt 22).
Maybe someday...... somebody even win this warEurLex-2 EurLex-2
Artikel 13.2 c (ändring 52): I texten räknas några svåra situationer upp där det är befogat att låta rätten till vistelse kvarstå efter skilsmässa, upplösning av äktenskap eller ett förhållandes upphörande.
Your credit card statementEurLex-2 EurLex-2
Även om en del tycks klara det rätt bra, så finns det andra som brottas med svåra problem, från olydiga barn till barnmisshandel och från allmän misstro till upplösning av äktenskap och familj.
nobody noticed all of that saltjw2019 jw2019
Detta förslag till förordning syftar till att göra medlemsstaternas internationellt privaträttsliga bestämmelser om domstols behörighet mer enhetliga och förbättra erkännandet och verkställandet av domar om upplösning av äktenskap och om vård av gemensamma barn.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
69 Vad gäller andra fall av äktenskapsskillnad framgår det av artikel 233 i civilprocesslagen, som ingår i kapitel 29 med rubriken ”Aspekter avseende ogiltigförklaring och upplösning av äktenskap”, att sådana ärenden ska handläggas av domstol.
The next shot after this oneEurLex-2 EurLex-2
I detta avseende räcker det med att undersöka de frågor som Europaparlamentet har tagit upp och som rör inte bara upplösning av äktenskap utan mer allmänt familjerätten (makars förmögenhetsförhållanden, släktskapsförhållanden, bortförande av barn, adoption, etc.).
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Således gäller erkännandet av domar på äktenskappskillnad eller annullering endast upplösningen av det äktenskapliga bandet.
I' d rather this for your armourEurLex-2 EurLex-2
”Det såg ut som om vi var på väg mot en upplösning av vårt äktenskap.”
What' s in your other hand?jw2019 jw2019
upplösningen av vårt äktenskap var svårt för oss båda
dont do thisFolketsLexikon FolketsLexikon
Intresset för Frankrike efterfrågan... upplösningen av vårt äktenskap.
You ruined her life completelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strax efter upplösningen av sitt äktenskap lämnade han England och levde resten av sina dagar utomlands.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfWikiMatrix WikiMatrix
Ta t.ex. underhållstvister; jag uppfattade att de inte omfattas av detta förslag, dvs. den ekonomiska sidan av upplösning av äktenskap samt föräldraansvar; det behandlas inte här, men kan i praktiken också innebära problem som är väldigt svåra att lösa.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansEuroparl8 Europarl8
28 Domstolen har även slagit fast att det system för fördelning av behörighet som införs genom förordning nr 2201/2003 i fråga om upplösning av äktenskap inte syftar till att utesluta att det samtidigt kan finnas flera behöriga domstolar.
Did you know that?Eurlex2019 Eurlex2019
181 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.