upplösning oor Engels

upplösning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

resolution

naamwoord

computing: number of pixels in an image as stored or displayed

För händelsedata skall tiden registreras med en upplösning av en sekund.
For the purpose of this subparagraph, time shall be recorded with a resolution of one second.

dissolution

naamwoord

dissolving, or going into solution

På samma sätt ska dess upplösning eller likvidation inte medföra några skatter eller avgifter.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.

definition

naamwoord

clarity of visual presentation, distinctness of outline or detail

Hans intyg fastslår att denna video har så låg upplösning att mördaren inte kan identifieras.
His affidavit states this surveillance video is of such low definition, no positive identification can be made of the killer.

decomposition · disintegration · breakup · dissipation · disbandment · denouement · break-up · disaggregation · resolving power · dissociation · solution · disruption · dismissal · disorganization · cancellation · payoff · unravelling

Soortgelyke frases

upplösning av disciplinen
demoralisation · demoralization

social upplösning
social disintegration

upplösning i drama och dylikt
denouement

upplösning av ett parlament
dissolution of parliament

optisk upplösning
optical resolution

upplösningar
resolutions

upplösning av parlamentet
dissolution of parliament

spontan upplösning
autolysis

voorbeelde

MSI – multispektral avbildning med 13 multispektrala kanaler mellan 400 nm och 2 300 nm, spektral upplösning mellan 1 nm och 180 nm och rumslig upplösning på 10 m, 20 m och 60 m.
MSI — Multi Spectral Imager with 13 multispectral channels between 400 nm and 2 300 nm, spectral resolution between 1 nm and 180 nm and spatial resolutions of 10 m, 20 m and 60 m.

e) Den variabla avståndsmarkörens position och motsvarande angivna avstånd ska ha samma ökning och upplösning.
(e) The position of the VRM and the corresponding displayed distance shall use the same increments and resolution.

Efter upplösningen filtreras, koncentreras och spraytorkas lösningen som sedan förpackas.
Following the solubilisation process, the solution is filtered, concentrated, spray-dried and packaged.

Maximal angiven upplösning (horisontell)
Maximum claimed resolution (horizontal)

— Sekunder, minuter eller timmar som det kan vara lämpligt att beakta med hänsyn till den upplösning som krävs och behovet av att undvika missförstånd.
— seconds, minutes or hours, as may be suitable; keeping in mind the necessary resolution and the need to prevent misunderstandings.

Upplösning av EMBRC-Eric.
The winding-up of EMBRC-ERIC.

Förutsatt att man i de fyra varianterna av kvantitativ kemisk analys av ternära fiberblandningar bestämmer att två upplösningar ska utföras (med användande av två separata provkroppar för de första tre varianterna och en provkropp för den fjärde varianten) samt förutsatt att E1 och E2 anger precisionen för de två metoderna för analys av binära fiberblandningar, visar nedanstående tabell resultatets precision för varje komponent:
Given that in the four variants of the quantitative chemical analysis of ternary fibre mixtures, provision is made for two dissolutions (using two separate specimens for the first three variants and a single specimen for the fourth variant) and, assuming that E1 and E2 denote the precision of the two methods for analysing binary fibre mixtures, the precision of the results for each component is shown in the following table:

Upplösning
Resolution

Mot bakgrund av allt ovanstående finner kommissionen att de åtgärder som Kambodja vidtagit sedan 2017, särskilt ändringarna av lagen om politiska partier, upplösningen av räddningspartiet och den därpå följande omfördelningen av räddningspartiets mandat i nationalförsamlingen och på lokal nivå, har haft en starkt negativ inverkan på demokratin, det politiska deltagandet och pluralismen i Kambodja.
In the light of all the above considerations, the Commission finds that the actions taken by Cambodia since 2017, notably the amendments of the LPP, the dissolution of the CNRP and the subsequent redistribution of CNRP’s seats in the National Assembly and in local councils, have a strong negative impact on democracy, political participation and pluralism in Cambodia.

5. en upplösning på mer än 14 bitar med en dataöverföringshastighet som är högre än 2,5 miljoner ord per sekund.
5. a resolution of more than 14 bit with an output rate greater than 2,5 million words per second;

Produkt framställd genom delvis upplösning av malda råfosfater i svavelsyra eller fosforsyra och som innehåller monokalciumfosfat, trikalciumfosfat och kalciumsulfat som huvudbeståndsdel
Product obtained by partial solubilisation of ground rock phosphate with sulphuric acid or phosphoric acid and containing as essential ingredients monocalcium phosphate, tricalcium phosphate and calcium sulphate

Upplösning lika med en massenhet för massor större än 320 amu.
Unit resolution for mass of more than 320 amu;

Under de första åren efter Armeniens självständighet lades tyngdpunkten i förbindelserna mellan EU och Armenien på den svåra humanitära situation som uppstått efter Sovjetunionens upplösning och på konflikten med Azerbajdzjan om Nagorno-Karabach.
During the first years following Armenia’s independence, EU-Armenia relations focused on dealing with the difficult humanitarian situation resulting from the break-up of the Soviet Union and the conflict with Azerbaijan over Nagorno-Karabakh.

Utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket skall äktenskapsskillnad, ogiltigförklaring av äktenskap eller upplösning av registrerat partnerskap som avses i artikel 2.b inte leda till förlust av uppehållsrätten för unionsmedborgarens familjemedlemmar som inte är medborgare i en medlemsstat
Without prejudice to the second subparagraph, divorce, annulment of marriage or termination of the registered partnership referred to in point 2(b) of Article 2 shall not entail loss of the right of residence of a Union citizen’s family members who are not nationals of a Member State where:

Upplösningen av Sovjetunionen orsakade ett sammanbrott i de traditionella ekonomiska förbindelserna och störningar i de regionala marknaderna, vilket bidragit till den nuvarande ekonomiska nedgången. EU bör göra allt för att återuppbygga förtroendet mellan länderna i regionen och därigenom främja ett återupptagande av det regionala samarbetet
whereas the dissolution of the Soviet Union has brought about a disruption of traditional economic relations and regional markets which is adding to the present economic slump; whereas the EU should make every effort to rebuild confidence between the countries of the region and, by so doing, facilitate the resumption of regional cooperation

Senast sex år innan avtalet löper ut skall rådet bekräfta det planerade avslutandet av avtalet och besluta om formerna för avaktiveringsfasen och upplösningen av ITER-organisationen
At least six years before the expiry of this Agreement, the Council shall confirm the foreseen end of this Agreement and decide the arrangements for the de-activation phase and the dissolution of the ITER Organization

(18) Detta värde motsvarar ett högsta hexadecimalt värde på 0xFFFF med en upplösning på 0x1.
(18) This value corresponds to a maximum hexadecimal value of 0xFFFF with a resolution of 0x1.

System som mäter utan kontakt med en "upplösning" som är lika med eller mindre (bättre) än 0,2 μm inom ett mätområde upp till 0,2 mm.
Non-contact type measuring systems with a "resolution" equal to or less (better) than 0.2 μm within a measuring range up to 0.2 mm;

En "upplösning" över hela skalområdet som är lika med eller mindre (bättre) än 0,1 μm
A "resolution" over their full scale of 0,1 μm or less (better);

Produkt erhållen genom upplösning av industriellt framställd magnesiumklorid
Product obtained by dissolving magnesium chloride of industrial origin

Upplösning lika med en massenhet för massor större än 320 amu.
unit resolution for mass of more than 320 amu;

Juridiska personers giltighet, ogiltighet eller upplösning, samt giltigheten av beslut som fattas av dessa juridiska personers organ.
the validity, nullity, or dissolution of legal persons, and the validity of decisions of their organs;

En upplösning på minst 16 bitar eller mer, med en ”samplingsfrekvens” som är högre än 180 Msps.
A resolution of 16 bit or more with a "sample rate" greater than 180 MSPS; and

Försök angående fördelning och upplösning i följande:
Testing for distribution and dissipation in the following: