Urbana oor Engels

Urbana

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Urbana

eienaam

Urbana, Illinois

Hela vägen till Urbana för bara en enda spelning?
All the way to Urbana for a one-night stand?

urbana

adjektief

Soortgelyke frases

Urban I
Pope Urban I

Urban V
Pope Urban V

Urban VII
Pope Urban VII

Urban Gad
Urban Gad

Urban III
Pope Urban III

Urban Bäckström
Urban Bäckström

Urban contemporary
urban contemporary

Urban IV
Pope Urban IV

Urban II
Pope Urban II

voorbeelde

Komponenten ska täcka och fokusera på kartläggning och analys av förändringar av större storstadsområden, och fortsätta det arbete som utförts av Urban Atlas från 2006 och 2012 (nu med uppdateringar vart femte år).
The component shall cover and focus on the mapping and change analysis of larger urban areas following the Urban Atlas exercises of 2006 and 2012 (with now a 5 yearly update cycle).

URBAN utveckling och sysselsättning
Urban development and employment

Kommittén anser att regler om fordons tillträde till städerna och vägtullar kan vara ändamålsenliga instrument för att hantera de många intressen som konkurrerar om vägutrymmet i städerna och lösa viktiga problem såsom trafikstockningar, föroreningar och utglesning av städer (urban sprawl).
Believes that urban access regulations and road user charging can be effective instruments to manage the competing demands for urban road space and to address crucial problems such as congestion, pollution and urban sprawl.

3.7.1. Regionkommittén godkänner att man tar upp frågor såsom jämställdhet, långtidsarbetslöshet och stadsmiljö, som kan angripas via URBAN-initiativet.
3.7.1. endorses the inclusion of issues such as equal opportunities, long-term unemployment and the urban environment, which can be addressed by the Urban Initiative;

Vidare är det nödvändigt att utveckla partnerskap av hög kvalitet som samlar aktörer på alla nivåer, nationell, regional, urban, lantlig och lokal.
The development of high quality partnerships is also essential, bringing aboard actors at all levels, national, regional, urban, rural and local.

Därför bör denna förordning tillämpas på det övergripande transeuropeiska transportnätet, inbegripet urbana knutpunkter, och övriga delar av transportnätet.
Therefore, this Regulation should apply to the comprehensive TEN-T network, including Urban Nodes, and the other parts of the transport network.

Den urbana dimensionen i EU-politiken och utarbetandet av en EU-strategi för städerna har stor betydelse för kommittén.
The Committee attaches great importance to the urban dimension in European policies and to the development of an EU urban agenda.

(SK) Mina damer och herrar! Det är ytterst viktigt att stadsområden utvecklas på ett välplanerat och ansvarsfullt sätt, särskilt inför utmaningar som trafikstockningar i de urbana transportnäten, miljöförstöring och fysisk planering.
(SK) Ladies and gentlemen, the well-planned and responsible development of urban areas is becoming extremely important, in particular in the face of challenges such as congestion of urban transport networks, environmental damage and land development.

urbana bakgrundsplatser och trafik
urban background and traffic

Regionkommittén värdesätter framför allt att kommissionen i dokumentet redogör för den urbana dimensionen i hela dess komplexitet.
appreciates particularly the fact that, in its working document, the European Commission sets out the urban dimension in all its complexity.

Inom ramen för initiativet Urban är vissa åtgärder särskilt inriktade på kvinnor och deras situation. Det kan röra sig om åtgärder för att inrätta eller bygga ut daghem och fritidshem i stadsområden med svårigheter eller för att anpassa deras öppettider.
Some measures under the Urban Initiative are specially aimed at women and their environment: they may include the establishment or expansion of nurseries and child-care facilities in urban areas in difficulties and adjustments to their timetables.

Den 30 november 2004 genomförde det nederländska ordförandeskapet ett informellt rådsmöte (fysisk planering) i Rotterdam, där den urbana dimensionen betonades och ett utomordentligt dokument om frågan antogs.
On 30 November 2004 the Dutch Presidency held an informal Council in Rotterdam, which placed the accent on the urban dimension and adopted an outstanding text on the subject.

Ni förstår, jag ser Riley som en metafor för alla barn, och jag tänker på att skolavhopp har många ansikten som sistaårsstudenten som lämnat innan året ens börjat eller den tomma bänken längst bak i en urban mellanstadieskolas klassrum.
You see, I would argue that Riley is a metaphor for all kids, and I think dropping out of school comes in many different forms -- to the senior who's checked out before the year's even begun or that empty desk in the back of an urban middle school's classroom.

Kirchbauhof GmbH, som ansvarar för det urbana pilotprojektet, har också inkommit med flera anslagsäskanden till EU-initiativet URBAN.
The Kirchbauhof GmbH, responsible for the urban pilot project, has also submitted several applications for grant under the URBAN Community initiative.

Äventyr i urban miljö.
Urban adventure.

Vad beträffar gemenskapsinitiativprogrammet Urban # har det italienska ministeriet för infrastruktur och transporter på grundval av kriterier som offentliggjordes i Italiens officiella tidning nr # av den # juli # lagt fram ett urval av italienska städer som kan komma i fråga för stöd
As regards the Community initiative programme Urban II, the choice of towns to receive assistance in Italy was proposed by the Italian Ministry of Infrastructure and Transport in accordance with the procedure published in Italian Official Gazette No # of # July

En KI-grupp på detta område bör, i samverkan med andra unionsinsatser, fokusera på att främja ett kunskapsnav och expertcentrum för akademisk, teknisk och praktisk utbildning och forskning inom hållbar gruvdrift i dagbrott, under jord och på havsbotten, utvinning av råvaror från kommunalt avfall (”urban mining”), deponiutvinning, materialhantering, återvinningsteknik, bortskaffandeskedet, materialsubstitution och en öppen och globalt styrd råvaruhandel.
Aligning with other Union activities, a KIC in this area should concentrate on fostering a knowledge hub and centre of expertise on academic, technical and practical education and research in sustainable surface, subsurface, deep-sea, urban and landfill mining, material management, recycling technologies, end of life management, material substitution and open trade, as well as global governance in raw materials.

Europeiska unionen har uttryckligen visat intresse för att bevara och restaurera byggnadsmiljöer och för att skydda kulturarvet och det arkitekturhistoriska arvet (grönboken om den urbana miljön från Europeiska kommissionen 1990 och meddelandet från kommissionen om en handlingsram för hållbar urban utveckling KOM(1998)0605). Mot bakgrund av detta vill jag fråga kommissionen om detta projekt – för att rädda, restaurera och lyfta fram dessa unika byggnader som berikar det europeiska urbana arvet – är stödberättigat och kan få finansiering ur gemenskapens tredje stödram?
Given the European Union's declared interest in protecting and improving the urban environment and preserving the cultural and architectural heritage (Commission Green Paper on the Urban Environment, 1990, and the Communication from the Commission on sustainable urban development in the European Union: a framework for action (COM (1998)0605, final), will the Commission say whether the project to save, restore and promote these unusual buildings which form part of Europe’s rich urban environment heritage is eligible for funding under the third CSF?

Gemenskapsinitiativen Interreg III-A, Urban II och Leader + kommer också att ha egenskaper som liknar IFI:s verksamhet på områdena samarbete över gränserna, stads- respektive landsbygdsutveckling.
Once adopted, the INTERREG III-A, URBAN II and LEADER + Community Initiative Programmes will also display common features with IFI activities in the fields of cross-border co-operation, urban development and rural development respectively.

Samtliga 70 program för förnyelse av stadsområden (gemenskapsinitiativet URBAN II) antogs under 2001.
In addition, all the 70 programmes for urban regeneration (Urban II Community Initiative) were adopted in 2001, as were 56 national and regional programmes for Leader+.

Vi framhåller den roll som Europaparlamentet spelat när det gäller att ta upp städernas intressen och förankra dem i den allmänna förordningen om struktur- och investeringsfonderna och ge viktiga impulser för utformningen av en agenda för städer genom sin resolution av den 9 september 2015 om de urbana aspekterna i EU:s politik.
it emphasises the role of the European Parliament in highlighting urban issues and incorporating them into the Common Provisions Regulation on the Structural and Investment Funds, and in giving a major impetus to the design of an Urban Agenda through its Resolution of 9 September 2015 on the urban dimension of EU policies,

skriftlig. - (RO) Den urbana mångfalden i EU måste framför allt stödjas genom en flexibel mekanism för att genomföra sammanhållningspolitiken och genom att samordna och anpassa urbana utvecklingsprojekt i enlighet med utvecklingsbehoven och de strategiska riktlinjerna för varje enskild stad.
European urban diversity must be supported primarily by a flexible mechanism for implementing cohesion policy and by coordinating and adapting urban development projects according to the development needs and strategic guidelines of each city individually.

Regional och urban utveckling hänger därför numera samman.
Therefore, regional development and urban development have now become interconnected concepts.

iii) Åtgärder för genomförande av avsnitt i det övergripande nätet som finns i de yttersta randområdena i enlighet med kapitel II i förordning (EU) nr 1315/2013, bland annat åtgärder som rör urbana knutpunkter, kusthamnar, inlandshamnar och järnvägs-/vägterminaler, förbindelser till flygplatser och multimodala logistikplattformar i det övergripande nätet, enligt vad som definieras i bilaga II till förordning (EU) nr 1315/2013.
(iii) actions implementing sections of the comprehensive network located in outermost regions in accordance with Chapter II of Regulation (EU) No 1315/2013, including actions relating to the relevant urban nodes, maritime ports, inland ports, rail-road terminals, connections to airports and multimodal logistics platforms, of the comprehensive network as defined at Annex II to Regulation (EU) No 1315/2013;

En produktionsverksamhet som påverkas av den urbana miljön
A productive activity conditioned by the urban environment