Västerländsk kultur oor Engels

Västerländsk kultur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

western culture

heritage of norms, customs, belief and political systems, and artifacts and technologies associated with Europe (both indigenous and foreign origin)

Resultatet är att den västerländska kulturen sprider sig som kudzu.
And as a result, western culture is spreading like kudzu.

voorbeelde

Dess avsiktsförklaring är att "presentera originalinnehåll som rör teman om vit identitet, vita intressen och västerländsk kultur".
Its mission statement is to "present original content touching on the themes of white identity, white interests, and the culture of the West."

Dessa myter slog an en sträng i den amerikanska kulturen och den västerländska kulturen i allmänhet.
These myths struck a chord in American culture, and in Western culture generally.

Doktrinen privilegierar tredje världens kulturer över västerländska kulturer moraliskt.
The doctrine morally privileges Third World cultures over Western cultures.

Dualismen är utbredd även bland icke-troende i västerländska kulturer.
Even among non-religious people, dualism is prevalent in Western cultures.

Det som en gång var en hörnsten i den västerländska kulturen är numera i bästa fall en kuriositet.
What was once a cornerstone of Western culture is now at best a curiosity.

" Låt inte Satan fresta dig med västerländsk kultur. "
" Don't let the Great Satan tempt you with the Western culture.

I den västerländska kulturen visar riskbegreppets utveckling på en djupgående förändring i sättet att se på fara.
In western culture, the emergence of the risk concept testifies to a profound change in the relationship with danger.

Men har denna invasion av västerländsk kultur haft någon verklig verkan på betraktarna?
But has this invasion of Western culture had any real effect on viewers?

Yttrandefriheten är det som ger oss det bästa av västerländsk kultur.
Freedom of expression is what gives us the best of the Western culture.

I 200 år gick Japans sparsamma kontakter med den västerländska kulturen genom det senare återbördade Deshima.
For 200 years, Western culture leaked into Japan only through now reclaimed Dejima.

Museet och biblioteket är heterotopier som är speciella för den västerländska kulturen under artonhundratalet.
The museum and the library are heterotopias that are characteristic of Western culture in the nineteenth century.

Västerländsk kultur genomsyrar och färgar människors förhoppningar och önskningar.
Invasive Western culture affects people’s hopes and desires.

Rumänsk kultur var förenad med västerländsk kultur, men dadaismen var den första rumänska rörelse som blev internationellt känd.
For the first time in its history, Romanian culture was fully connected to Western culture, while Dadaism is the first Romanian artistic and literary movement to become international.

Renässanens humanister sökte efter den västerländska kulturens rötter för en bättre förståelse av det kulturella arvet.
Renaissance humanists search into the roots of Western culture, encouraging a wider understanding of cultural heritage.

Innan radikal islam började spridas kunde man också se minikjolen, en symbol för västerländsk kultur, över hela Mellanöstern.
Before the spread of radical Islam, the miniskirt, a symbol of Western culture, could also be seen all over the Middle East.

Industriidkare introducerar inte bara västerländsk teknologi, utan också västerländsk kultur.
Industrialists introduce not only Western technology but also Western culture.

Av denna anledning är de flesta chefer i västerländsk kultur extroverta.
This is why most executives in the Western culture are extraverts.

Jag tänker ge Siam det som är bra med den västerländska kulturen.
You are part of general plan I have for bringing to Siam what is good in Western culture.

Paglia försöker i Sexual Personae att visa på enigheten och kontinuiteten i den västerländska kulturen.
Paglia seeks to demonstrate "the unity and continuity of western culture".

Västerländsk kultur påverkar sakta ungdomarna, även ute på landsbygden.
Western culture is slowly influencing young ones, even in rural Africa.

De västerländska kulturerna har blivit så individuella att encelliga ägg anses ha människovärde.
Western culture had become so individualized that single-cell eggs were regarded as having human rights.

I den västerländska kulturen uppfattas lidande och död som ett ont.
Traditional cultures see suffering and death as a rite of passage.

I den västerländska kulturen har kyrkogården funnits så gott som alltid.
The cemetery has practically always existed in Western culture, but it has undergone substantial mutations.

Koloniernas intellektuella har girigt kastat sig över den västerländska kulturen.
This is because the native intellectual has thrown himself greedily upon Western culture.