absolut magnitud oor Engels

absolut magnitud

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

absolute magnitude

naamwoord

The apparent magnitude an object would have if it were at a standard luminosity distance (10 parsecs, 1 AU, or 100 km depending on object type) away from the observer, in the absence of astronomical extinction.

voorbeelde

Elnaths absoluta magnitud, -1,34, är likvärdig med en annan stjärna i Oxen, Maia i stjärnhopen Plejaderna.
Elnath's absolute magnitude is -1.34, similar to another star in Taurus, Maia in the Pleiades star cluster.

Vid definitionen av absolut magnitud är det nödvändigt att specificera typen av elektromagnetisk strålning som man mäter.
When using an absolute magnitude, one must specify the type of electromagnetic radiation being measured.

Med en absolut magnitud (H) av 10,8 och okänt albedo är den uppskattade diametern 15–40 kilometer.
With an absolute magnitude (H) of 10.8 and an unknown albedo, the object has an estimated diameter of 15–40 km.

Absoluta magnituder hos stjärnor ligger oftast inom intervallet från -10 till +17.
Absolute magnitudes of stars generally range from −10 to +17.

Solen har en skenbar magnitud på -26,7, men dess absoluta magnitud är blygsamma +4,83.
The Sun has an apparent magnitude of −26.7, but its absolute magnitude is only +4.83.

Den absoluta magnituden hos galaxer kan vara mycket lägre (ljusare).
The absolute magnitudes of galaxies can be much lower (brighter).

Värdet på den absoluta magnituden är fortfarande under debatt.
The exact age of the great kilt is still under debate.

Som jämförelse har Sirius en absolut magnitud på 1,4 och solen har en absolut magnitud på 4,83 (och tjänar som en referenspunkt).
For comparison, Sirius has an absolute magnitude of 1.4, which is brighter than the Sun, whose absolute visual magnitude is 4.83 (it actually serves as a reference point).

Dess absoluta magnitud är -1,49, vilket gör den till en av de mer ljusstarka stjärnorna i stjärnbilden, betydligt ljusare än dess alfastjärna Regulus.
Consequently, its absolute magnitude is actually –1.49, making it one of the more luminous stars in the constellation, significantly more than its alpha star, Regulus.

Därefter beslutade IAU att ej namngivna transneptunska objekt med en absolut magnitud mindre än +1 (och därigenom en teoretisk minsta diameter på 839 km) ska namnges under antagande att de är dvärgplaneter.
They subsequently decided that unnamed trans-Neptunian objects with an absolute magnitude brighter than +1 (and hence a diameter of ≥838 km assuming a geometric albedo of ≤1) are to be named under the assumption that they are dwarf planets.

Men eftersom Sirius är betydligt närmare jorden med ett avstånd på 8,6 ljusår, jämfört med Canopus 310 ljusår, ser Sirius ändå starkare ut sett från jorden trots den stora skillnaden i absolut magnitud.
This is because Sirius is merely 8.6 light-years from the Earth, while Canopus is much farther away at a distance of 310 light-years.

Gula hyperjättar är bland de mest lysande stjärnorna, med absolut magnitud runt -9, men också en av de mest sällsynta med bara 15 kända i Vintergatan och sex av dem i samma stjärnhop.
They are amongst the most visually luminous stars, with absolute magnitude (MV) around −9, but also one of the rarest with just 15 known in the Milky Way and six of those in just a single cluster.

Ytterst svag luminositet, låg ljusstyrka på ytan, och har bara observerats i närheten av Vintergatan, och möjligen andra mycket näraliggande galaxgrupper, såsom Leo-gruppen. Deras absoluta magnitud är bara magnitud-# till-#. Den sfäriska dvärggalaxen Draco har den absoluta magnituden-#, #, vilket gör den svagare än en vanlig klotformig stjärnhop i Vintergatan!
Extreme low-luminosity, low surface-brightness and have only been observed in the vicinity of the Milky Way, and possibly other very nearby galaxy groups, such as the Leo group. Their absolute magnitudes are only-# to-# mag. The Draco dwarf spheroidal galaxy has an absolute magnitude of-#, making it fainter than the average globular cluster in the Milky Way!

Det är svårt att förstå stjärnor enbart med användning av skenbar magnitud. Tänk dig två stjärnor på himlen med samma skenbara magnitud, så att de ser lika ljusa ut. Bara genom att titta på dem kan du inte veta om båda har samma inneboende ljusstyrka. Det är möjligt att en stjärna har större inneboende styrka, men är längre bort. Om vi känner avståndet till en stjärna (se avsnittet om parallax), kan vi ta hänsyn till det och tilldela en absolut magnitud som motsvarar den verkliga, inneboende ljusstyrkan. Den absoluta magnituden definieras som den skenbara magnitud stjärnan skulle ha om den observerades från ett avstånd av # parsek (# parsek är #, # ljusår, eller #, # x # cm). Den absoluta magnituden (M), kan avgöras från den skenbara magnituden (m) och avståndet i parsek (d), med formeln
It is difficult to understand stars using just the apparent magnitudes. Imagine two stars in the sky with the same apparent magnitude, so they appear to be equally bright. You cannot know just by looking if the two have the same intrinsic brightness; it is possible that one star is intrinsically brighter, but further away. If we knew the distances to the stars (see the parallax article), we could account for their distances and assign Absolute magnitudes which would reflect their true, intrinsic brightness. The absolute magnitude is defined as the apparent magnitude the star would have if observed from a distance of # parsecs (# parsec is # light-years, or # x # cm). The absolute magnitude (M) can be determined from the apparent magnitude (m) and the distance in parsecs (d) using the formula

Huvudartiklar: Skenbar magnitud och Absolut magnitud
Main articles: Apparent magnitude and Absolute magnitude

Absolut magnitud (MV)
Absolute magnitude (MV)

Huvudartiklar: Skenbar magnitud och Absolut magnitud
Main articles: Horizontal branch and Red clump

Perioden för denna variation i luminositet hänger ihop med stjärnans egentliga ljusstyrka, något astronomer kallar för absolut magnitud.
The period of this variation in luminosity is related to the star’s true brightness, known as its absolute magnitude.

Absolut magnitud (H)
Absolute magnitude (H)

Absolut magnitud är ett mått på en stjärnas verkliga ljusstyrka.
Absolute magnitude is a measure of the luminosity of a celestial object, on a logarithmic astronomical magnitude scale.

Yttemperaturen hos en stjärna används tillsammans med den absoluta magnituden och särskilda kännetecken i absorptionslinjerna för att klassificera stjärnan.
The surface temperature of a star, along with its visual absolute magnitude and absorption features, is used to classify a star (see classification below).

Dessa uppträder som ett smalt, diagonalt band då stjärnorna framställs på en graf med den absoluta magnituden uppställd mot spektraltypen.
These fall along a narrow, diagonal band when graphed according to their absolute magnitude and spectral type.

Dessa uppträder som ett smalt, diagonalt band då stjärnorna framställs på en graf med den absoluta magnituden uppställd mot spektraltypen.
Main sequence stars fall along a narrow, diagonal band when graphed according to their absolute magnitude and spectral type.

Om man vet den absoluta magnituden hos en stjärna kan man lätt räkna ut hur långt från jorden den ligger.
By knowing the absolute magnitude of the star, and measuring how bright it appears, astronomers can easily calculate its distance from Earth.

Andromeda-Galaxen har en absolut magnitud på 3,4, vilket gör det möjligt för henne att vara den ljusaste objektet i Messiers katalog.
The Andromeda Galaxy has an absolute magnitude of 3.4, which allows her to be the brightest object of the Messier catalogue.