absolut konvergens oor Engels

absolut konvergens

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

absolute convergence

voorbeelde

Detta sker trots en mycket stor minskning och konvergens i absoluta termer av termineringsavgifterna i medlemsstaterna samt låga priser på transitmarknaderna.
This occurs in spite of a very significant reduction, and convergence in absolute terms, of termination rates in the different Member States, and low prices on transit markets.

Men denna ansträngning för att ömsesidigt förstå varandra och klargöra idéerna genom att varje gång det är möjligt eftersträva konvergens är en absolut skyldighet för oss efter den chock vi utsatts för.
These efforts to achieve mutual understanding and clarification of ideas by seeking consensus whenever possible, however, are utterly essential for us after the blow we have been dealt.

Möjligheterna att lyckas med detta beror mycket mera på de olika ekonomiernas "reella konvergens" än på att kraven skall vara "absoluta".
The feasibility of this venture is conditioned far more by the 'real convergence` of the various economies than by the 'binding` force of criteria.

Resultaten visar att absolut konvergens existerar mellan de svenska kommunerna.
The results show that absolute convergence exists between the Swedish urban areas.

För att vi skall kunna bygga ett vetenskapligt integrerat Europa och öka forskningspersonalens rörlighet är det absolut nödvändigt att verka för en tillnärmning och konvergens av utbildningen vid universitet och högskolor samt inom grund- och gymnasieskolan.
University and school lessons must be harmonised and adjusted accordingly as a precondition for scientific integration in Europe and improved mobility for scientists.

De tilltagande otillbörliga metoderna och de allt fler fallen av social dumpning försvagar stödet för principen om den inre marknaden och företagens konkurrenskraft, i synnerhet små och medelstora företag, urholkar europeiska arbetstagares rättigheter och undergräver förtroendet för den europeiska integrationen samt gör social konvergens till en absolut nödvändighet. Jordbruk, byggindustri, catering och livsmedel, transport, hälso- och sjukvård och hushållstjänster är de mest berörda sektorerna.
whereas the growth in abusive practices and the increasing exercise of social dumping weaken support for the principle of the internal market and the competitiveness of businesses, in particular SMEs, undermine the rights of European workers and confidence in European integration and make genuine social convergence essential; whereas agriculture, building, construction, catering and food, transport, health, care and domestic services are the main sectors concerned;

EESK anser att man bör prioritera sådana åtgärder och insatser som skapar största möjliga konvergens och minsta möjliga utrymme för medlemsstaterna att gå längre än absolut nödvändigt.
In the Committee’s view, preference should be given to action and measures that achieve the greatest convergence and that leave the least room for the Member States to go beyond what is strictly necessary.

Vid genomförandet av kapitalmarknadsunionen bör man prioritera de åtgärder som bidrar mest till konvergens (22) och ger medlemsstaterna minsta möjliga utrymme att gå längre än absolut nödvändigt.
In order to implement the CMU, preference should be given to measures that make the biggest contribution to convergence (22) and that leave the least room for the Member States to go beyond what is strictly necessary.

Till skillnad från harmonisering, som grundas på absoluta värderingar samtidigt som skillnaderna inom EU förnekas, handlar konvergens om att fastställa lägsta och högsta nivåer, en rad värderingar. Det handlar om att skapa en ram inom vilken de olika medlemsstaterna måste verka och modernisera sina ekonomier.
Unlike harmonisation, which is based on absolute values and which denies the differences in Europe, convergence is about setting minimum and maximum levels, a range of values; it is about creating a framework in which the various Member States of the Union must operate and modernise their economies.

Den nuvarande situationen kräver att uppfyllandet av stabilitetspakten inte längre ges absolut prioritet, utan att den tvärtom upphävs så att dess irrationella kriterier för nominell konvergens kan ses över.
The current situation calls for absolute priority no longer to be given to complying with the Stability Pact and, on the contrary, for this to be suspended so that its irrational criteria for nominal convergence can be reviewed.

Nu har ordet " konvergens" nästan blivit tabu trots att gemensamt handlande på europeisk bog absolut kan ske med full respekt för de historiskt ökade skillnaderna mellan de olika systemen för social säkerhet.
Now the word convergence has practically become taboo, whereas joint action at European level is actually quite possible, while still respecting the historical differences between the various social security schemes.

Summor och serier: följder, differensekvationer, numeriska serier, absolut och betingad konvergens.
Sums and series: sequences, recursive equations, numerical series, absolute and conditional convergence.

Summor och serier: följder, differensekvationer, numeriska serier, absolut och betingad konvergens.
Sums and series: sequences, difference equations, numerical series, absolute and conditional convergence.

Därför frågar jag kommissionen: - Vilka åtgärder anser den bör vidtas för varje region för att undvika eller minska det förlorade inflytandet? - Kan den förutse vilka sektorer detta program främst kommer att beröra? - Hur tänker man fördela de tillgängliga medlen i procent och i absoluta tal? - Anser kommissionen, med tanke på de mål som upprepade gånger har meddelats om att prioritera en verklig konvergens mellan regioner, att detta program är tillräckligt för att förhindra olikheter, men också för att se till att dessa regioner närmar sig det europeiska genomsnittet när det gäller levnadsstandard och livskvalitet?
In view of the above, would the Commission answer the following questions? - What action does the Commission think should be taken by and within each region in order to prevent or reduce a region's loss of influence? - Can it say which sectors will mainly be involved in the programme? - How does it intend to apportion the available funding in both percentage and absolute terms? - Does it consider that, in view of the repeatedly stated intention to give priority to achieving genuine convergence between the regions, the programme in question is sufficient not only to prevent divergence but also to ensure that the outermost regions are brought up to the EU average in terms of living standards and quality of life?