absolut måste oor Engels

absolut måste

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

absolute must

naamwoord

Under dessa omständigheter var ett snabbt tillhandahållande av korrekt information till passagerna ett absolut måste.
In these circumstances, the rapid provision of accurate information to passengers was an absolute must.

voorbeelde

Bestämmelsen om att skörden absolut måste inledas när endast 50 procent av blasten lagt sig bibehålls emellertid.
The provision relating to the requirement to begin harvesting when 50 % of the plant tops have fallen is retained.

Som avslutning vill jag betona att de existerande positiva aktionerna absolut måste bevaras.
As a final point I emphasize that the existing positive actions must be kept in place.

”Ja, ja, naturligtvis, tala med Catelyn och sov på saken om du absolut måste.”
"""Yes, yes, of course, tell Catelyn, sleep on it if you must."""

Det är ett absolut måste.
That is an absolute must.

Det enda jag absolut måste göra är att ta mig till Virginia.” ”Varför till Virginia?”
All I absolutely need to do is to get to Virginia.’

Dessa faktorer visar att en annorlunda strategi är ett absolut måste.
These factors highlight the fact that a different approach is an absolute must.

Han lovade att ringa Johan dagen efter bara om han absolut måste.
He promised to call Johan the next day only if it was absolutely necessary.

Men det var inte därför jag absolut måste träffa dig.”
But that wasn't why I had to see you tonight.”

Jag vill betona tre punkter som vi absolut måste beakta för att kunna lösa problemet med pensionernas solvens.
I would like to emphasise three points that we absolutely must take into account in order to resolve the problem of the solvency of pensions.

Jag vill bara ge några få exempel där tingens ordning absolut måste bli bättre.
I would like to give just a few examples of where things must definitely get better.

Upphävandet av tullförmånerna är ett absolut måste.
Suspension of the tariff preferences is absolutely essential.

Vad vi absolut måste respektera är Litauens suveränitet i frågan.
What we must respect absolutely is Lithuania's sovereignty in this matter.

Dessutom anser de att erfarenheterna från de gemensamma arbetsgrupperna (banhållare, järnvägsföretag, industri) absolut måste tas till vara.
In addition, they consider it is essential to preserve the experience of the joint working groups (infrastructure managers, railway undertakings, industry).

Jag instämmer i att vi absolut måste hindra den olagliga exporten av e-avfall utanför Europeiska unionen.
I agree that it is imperative to curb the illegal export of e-waste outside the European Union.

Robert tillägger: ”Nu äter vi ute bara vid speciella tillfällen eller när vi absolut måste.”
Robert adds: “We now eat out only on special occasions or when it is necessary.”

(Hebréerna 10:32—34) Det hade blivit så att de absolut måste få hjälp utifrån.
(Hebrews 10:32-34) Outside help had become imperative.

Först och främst gäller det att informationen absolut måste stå i proportion till hälsorisken.
First of all, the amount of information released must be proportionate to the health risk.

De är några av de viktiga frågor som man absolut måste ta hänsyn till.
These are some of the questions which we really have to ask.

Om du nu absolut måste överge dina vänner...
If you're hell-bent on abandoning your best friends...

Detta är ett absolut måste och jag vill därför ge kommissionsledamot Kinnock beröm på denna punkt.
This is absolutely essential and I should therefore like to give Commissioner Kinnock full marks on this point.

Syftet med förslaget är att stärka styrningen, vilket absolut måste övervägas vid särskilt allvarliga kriser.
The proposal aims at stronger governance, which must certainly be held in due consideration during moments of particular crisis.

Vi tar det, om du absolut måste.
We'll do that then, if you must.

Det är denna allvarliga orimlighet som vi absolut måste undanröja.
We absolutely must correct this extremely serious discrepancy.