absolut placering oor Engels

absolut placering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

absolute positioning

Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent.

fixed positioning

Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent.

voorbeelde

Ett första försök att bestämma den absoluta nollpunktens placering gjordes 1702 av den franske fysikern Guillaume Amontons i samband med en vidareutveckling av lufttermometern.
The question whether there is a limit to the degree of coldness possible, and, if so, where the zero must be placed, was first addressed by the French physicist Guillaume Amontons in 1702, in connection with his improvements in the air-thermometer.

Relativa mått omvandlas permanent till en absolut placering.
Relative measurements are permanently converted to absolute positioning.

Låt mig upplysa om att sätets placering har sin utgångspunkt i fördragen och är därför absolut inte föremål för diskussion i dag.
Let me state that the location of the seat is based on the Treaties; it is therefore absolutely not under discussion today.

Innehav av sådana kompletterande likvida tillgångar kan bland annat vara motiverat för att täcka löpande eller särskilda betalningar, vid försäljningar under den tid som krävs för återinvestering i överlåtbara värdepapper, penningmarknadsinstrument eller andra finansiella tillgångar som avses i detta direktiv, eller för den tid under vilken det är absolut nödvändigt att uppskjuta placeringar i överlåtbara värdepapper, penningmarknadsinstrument eller andra finansiella tillgångar på grund av ogynnsamma marknadsvillkor
The holding of such ancillary liquid assets may be justified, inter alia, in order to cover current or exceptional payments; in the case of sales, for the time necessary to reinvest in transferable securities, money market instruments or in other financial assets provided for in this Directive; or for a period of time strictly necessary when, because of unfavourable market conditions, the investment in transferable securities, money market instruments and in other financial assets is suspended

Innehav av sådana kompletterande likvida tillgångar kan bland annat vara motiverat för att täcka löpande eller särskilda betalningar, vid försäljningar under den tid som krävs för återinvestering i överlåtbara värdepapper, penningmarknadsinstrument eller andra finansiella tillgångar som avses i detta direktiv, eller för den tid under vilken det är absolut nödvändigt att uppskjuta placeringar i överlåtbara värdepapper, penningmarknadsinstrument eller andra finansiella tillgångar på grund av ogynnsamma marknadsvillkor.
The holding of such ancillary liquid assets may be justified, inter alia, in order to cover current or exceptional payments; in the case of sales, for the time necessary to reinvest in transferable securities, money market instruments or in other financial assets provided for in this Directive; or for a period of time strictly necessary when, because of unfavourable market conditions, the investment in transferable securities, money market instruments and in other financial assets is suspended.

Innehav av sådana kompletterande likvida tillgångar kan bland annat vara motiverat för att täcka löpande eller särskilda betalningar, vid försäljningar under den tid som krävs för återinvestering i överlåtbara värdepapper, penningmarknadsinstrument eller andra finansiella tillgångar som avses i detta direktiv, eller för den tid under vilken det är absolut nödvändigt att uppskjuta placeringar i överlåtbara värdepapper, penningmarknadsinstrument eller andra finansiella tillgångar på grund av ogynnsamma marknadsvillkor.
The holding of such ancillary liquid assets may be justified, inter alia, in order to cover current or exceptional payments;, in the case of sales, for the time necessary to reinvest in transferable securities, money market instruments or in other financial assets provided for in this Directive;, or for a period of time strictly necessary when, because of unfavourable market conditions, the investment in transferable securities, money market instruments and in other financial assets is suspended.

Bildramar har en absolut placering på sidan eller i förhållande till ett stycke, medan inbäddade bilder helt enkelt ”vandrar med” stycket där de placeras.
Picture frames are positioned absolutely on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply "wander along" with the paragraph where they're placed.

Inga problem som uppstår på grund av att det ska vara en perfekt teckning eller en absolut placering, eller att du fastnar i pop-up-fönster, gadgets, lägen eller menyer.
No fussing about with precise appearance or absolute placement, or getting stuck in popups, gadgets, modes or menus.

Det här projektet för insamling och behandling av avloppsvattnet från Thessalonikis tätbebyggelse orsakar absolut inga föroreningar, utan förbättrar tvärtom miljön. Placeringen av undervattensledningen (sträckning och djup) har valts med resultat från oceanografiska studier och efterforskningar som underlag (Statliga centret för marina studier Thessaloniki universitet) för att undvika att nya föroreningar uppstår.
Far from causing pollution, the project to collect and treat Thessaloniki's urban waste water will improve the environment: based on oceanographic findings by the national maritime research centre and Thessaloniki university, the distance and depth of the underwater pipeline have been chosen so as to prevent pollutant effects.

Den slutna placeringen kommer alltid att ske endast i sista hand och enbart under en period som är absolut nödvändig.
Secure placement will always be the last resort and only for the period of time that is absolutely necessary.

Innehav av sådana kompletterande likvida tillgångar kan exempelvis vara motiverat i följande fall:, nämligen för att täcka löpande eller särskilda betalningar, vid försäljningar under den tid som krävs för återinvestering fram till dess att man kan återinvestera i överlåtbara värdepapper, penningmarknadsinstrument och/eller andra finansiella tillgångar som avses i detta direktiv samt för den tid under vilken det är absolut nödvändigt att uppskjuta investeringen placeringar i överlåtbara värdepapper, penningmarknadsinstrument eller andra finansiella tillgångar på grund av ogynnsamma marknadsvillkor.
The holding of such ancillary liquid assets may be justified, for example, in the following cases: in order to cover current or exceptional payments; in the case of sales, for the time necessary to reinvest in transferable securities, money market instruments and/or in other financial assets provided for in this Directive; for a period of time strictly necessary when, because of unfavourable market conditions, the investment in transferable securities, money market instruments and in other financial assets must be suspended.

I samband med att den kortfristiga räntan går ned ligger placeringarna i kortfristiga penningmarknadsinstrument normalt över riktvärdet, medan i absoluta termer den sammanlagda avkastningen på portföljen har följt med svängningarna på marknaden och sjunkit med 1,42 % under 2001.
In a context of falling short-term interest rates, the monetary portfolio broadly outperformed the benchmark, while in absolute terms the portfolio's yield followed the market trend and fell 1.42% in 2001.

I samband med att den kortfristiga räntan går upp ligger placeringarna i räntebärande papper systematiskt efter riktvärdet, medan i absoluta termer den sammanlagda avkastningen på portföljen har följt med svängningarna på marknaden och ökat med 1,17 % under 2000.
In a context of rising short-term interest rates, the yield of the monetary portfolio systematically lags behind the benchmark, while in absolute terms the overall yield of the portfolio followed the market and increased by 1.17% in 2000.

”Begäran om förhandsavgörande – Varumärken – Absoluta registreringshinder eller ogiltighetsgrunder – Kännetecken som endast består av varans form – Begreppet form – Färg – Placering på en del av varan – Direktiv 2008/95/EG – Artikel 2 – Artikel 3.1 e iii”
(Reference for a preliminary ruling — Trade marks — Absolute grounds for refusal or invalidity — Sign consisting exclusively of the shape of the product — Concept of ‘shape’ — Colour — Position on a part of the product — Directive 2008/95/EC — Article 2 — Article 3(1)(e)(iii))

((Begäran om förhandsavgörande - Varumärken - Absoluta registreringshinder eller ogiltighetsgrunder - Kännetecken som endast består av varans form - Begreppet form - Färg - Placering på en del av varan - Direktiv 2008/95/EG - Artikel 2 - Artikel 3.1 e iii))
((Reference for a preliminary ruling - Trade marks - Absolute grounds for refusal or invalidity - Sign consisting exclusively of the shape of the product - Concept of ‘shape’ - Colour - Position on a part of the product - Directive 2008/95/EC - Article 2 - Article 3(1)(e)(iii)))

Placering av psykiskt sjuka personer på institution är en föråldrad behandlingsmetod som bör begränsas till ett mycket litet antal fall där absolut inget annat alternativ finns att tillgå.
The placement of mentally ill individuals in asylums is outdated as a means of therapy and should be strictly restricted to a very small number of cases where absolutely no alternative solution is available.

Kongo har avsevärda naturresurser, en strategisk placering i Centralafrika och mänskliga resurser av hög kvalitet. Jag är absolut övertygad om att Kongo en dag kommer att spela en avgörande roll för stabiliseringen och utvecklingen av hela Afrika om ett gott styrelseskick, rättsstatsprincipen, de mänskliga rättigheterna och de nyckelbeståndsdelar som Kongo har undertecknat genom att ratificera Cotonouavtalet respekteras fullt ut.
Congo possesses considerable natural resources, occupies a strategic position at the crossroads of Central Africa, and has high-quality human resources; I firmly believe that Congo will be called upon one day to play a major role in the stabilisation and development of the whole of Africa if good governance, the rule of law, human rights and the key elements to which Congo has subscribed by ratifying the Cotonou Agreement are fully respected in there.

Eftersom kompensationen för merkostnaderna på grund av regionens geografiska placering följaktligen skulle begränsas till cirka 27,7 % av deras absoluta värde och med hänsyn till att en sådan minskning skulle göra det möjligt för de stödmottagande företagen att förbättra sin ekonomiska ställning och frigöra nödvändiga medel för att bedriva verksamhet under mindre svåra villkor, skulle de planerade stöden på så sätt vara berättigade med avseende på bidraget till den regionala utvecklingen.
Since the compensation for the additional costs associated with the fact that it is an outermost region would thereby be limited to around 27,7 % of their absolute value and bearing in mind that such a reduction should allow recipients to improve their financial situation, releasing the resources necessary for them to carry on their activities in less difficult conditions, the aid envisaged would thus be justified according to its contribution to regional development,

Imorgon har vi en bättre chans och en topp-5 placering är absolut möjlig.
We have a really good chance for tomorrow with a better starting position and a strong car.

Som vår kund kan du njuta av en stabilare avkastning och eftersträva absolut avkastning på dina placeringar.
As our customer, you can enjoy more stable returns and target absolute returns on your investments.

Genom att använda absoluta siffror, i form av en konstant årlig ersättning, har experten beräknat beloppen på den årliga ersättningen för placering av BFP som motsvarar den ersättning som PI skulle ha erhållit om det kompenserades i enlighet med de genomsnittliga nivåer som placerare av jämförbara gemensamma fonder erhöll
Working on the assumption of a constant annual remuneration, the expert computed the annual remuneration for the distribution of postal savings certificates in absolute figures, as compared with the remuneration PI would have obtained if it had been paid the average rates received by distributors of comparable mutual funds

Genom att använda absoluta siffror, i form av en konstant årlig ersättning, har experten beräknat beloppen på den årliga ersättningen för placering av BFP som motsvarar den ersättning som PI skulle ha erhållit om det kompenserades i enlighet med de genomsnittliga nivåer som placerare av jämförbara gemensamma fonder erhöll.
Working on the assumption of a constant annual remuneration, the expert computed the annual remuneration for the distribution of postal savings certificates in absolute figures, as compared with the remuneration PI would have obtained if it had been paid the average rates received by distributors of comparable mutual funds.