accessoar oor Engels

accessoar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

accessory

naamwoord

clothing accessory

Utan accessoarer känner jag mig naken.
I feel naked without accessories.

costume accessory

item which is used to contribute to the wearer's outfit

Soortgelyke frases

accessoarer
accessory

voorbeelde

24 Se följande språkversioner: CZ: vstup, DE: Eintrittsberechtigung, ES: acceso, FR: accès, IT: accesso, NL: toegang, PL: wstęp, PT: acesso, och SV: tillträde.
24 See the following language versions: CZ: vstup; DE: Eintrittsberechtigung; ES: acceso; FR: accès; IT: accesso; NL: toegang, PL: wstęp; PT: acesso; and SV: tillträde.

Det känns definitivt som att det skulle kunna vara den borttappade rått-accessoaren.
It certainly feels like it could be the missing rodent accessory.

Intressant accessoar.
Interesting new accessory.

24 Härvidlag föreskrivs i artikel 21f.1 i legge n. 241 – nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi (lag nr 241 om nya bestämmelser avseende det förvaltningsrättsliga förfarandet och om tillgång till administrativa handlingar), av den 7 augusti 1990, i dess lydelse enligt lag nr 15 av den 11 februari 2005, följande:
24 In that regard, Article 21septies(1) of legge n. 241 — nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi (Law No 241 concerning new provisions on administrative procedure and the right of access to administrative documents) of 7 August 1990, as amended by Law No 15 of 11 February 2005, states:

Så är fallet bland annat i den spanska versionen (acceso), den tyska versionen (Zugang), den engelska versionen (access), den franska versionen (accès) och den italienska versionen (accesso).
This is, for example, the case in the following language versions: Spanish (‘acceso’), German (‘Zugang’), English (‘access’), French (‘accès’) and Italian (‘accesso’).

Mrs Söderblad var som en accessoar av ädel metall som blivit en aning nött och anlupen av mr Söderblads användning.
Söderblad was like a precious-metal accessory somewhat scuffed and tarnished by Mr.

10 Artikel 22 i Legge n. 241 – recante nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi (lag nr 241 avseende nya bestämmelser om förvaltningsrättsliga förfaranden och rätten till tillgång till administrativa handlingar) av den 7 augusti 1990, i dess ändrade lydelse, har rubriken ”Definitioner och principer för tillgång till handlingar”. I punkterna 2 och 3 föreskrivs följande:
10 Article 22 of legge n. 241 — recante nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi (Law No 241 concerning new provisions on administrative procedure and the right to access administrative documents) of 7 August 1990, as amended, entitled ‘Definitions and principles concerning access’, provides, in paragraphs 2 and 3:

Förbränningsmotor, den ultimata accessoaren.
Internal combustion, the ultimate accessory.

Parfymen är kvinnans mäktigaste accessoar.
Perfume is the most powerful accessory a woman can wear.

Den nya accessoaren är hundar.
The new accessory is dogs.

Jag var en accessoar.
I was an accessory.

Min enda accessoar är min attityd.
The only accessory I have is my attitude.

Platåskor, ”en absolut nödvändig accessoar för modemedvetna ungdomar”, bär tillsammans med höga klackar skulden för omkring 10.000 skador per år i Storbritannien, konstaterar Londontidningen The Times.
Platform shoes, “a vital accessory for fashion-conscious young people,” together with high heels are responsible for about 10,000 injuries a year in Britain, observes The Times of London.

Systrarna lärde sig att de kunde göra kläder mer lämpliga genom att sy om dem eller lägga till en accessoar.
The sisters learnt they could make some clothing more modest with a little sewing or by adding accessories.

En liknande hållare tillverkad av trä, sjöskumspipa eller bakelit och med ett munstycke av bärnsten användes förr till cigarrer och var en populär accessoar för män fram till 1920-talet.
A similar holder made of wood, meerschaum or bakelite and with an amber mouthpiece was used for cigars and was a popular accessory for men from the Edwardian period until the 1920s.

Ikväll ska du vara min perfekta accessoar, Lola.
Tonight, Lola, you are my perfect accessory.

Det har vi vetat länge: förutom skor är handväskan den enda accessoar man aldrig blir för fet för att få på sig.
We’ve long known why — apart from shoes, a handbag is the only other item you’re never too fat to fit into.

I artikel 15.1 i lag nr 241 av den 7 augusti 1990, genom vilken nya bestämmelser har införts både i fråga om administrativa förfaranden och i fråga om tillgång till administrativa handlingar (nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi),(4) föreskrivs att offentliga myndigheter alltid har rätt att sinsemellan sluta avtal i syfte att reglera samarbete beträffande bedrivandet av verksamhet av allmänintresse.
Article 15(1) of Law No 241 of 7 August 1990 introducing new rules governing administrative procedure and relating to the right of access to administrative documents (nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi) (4) provides that public administrative authorities may at any time enter into agreements among themselves with a view to laying down rules governing cooperation in activities of common interest.

En accessoar min mamma vill att jag har.
An accessory my mother really wants me to have.

Du syrran, för såna som oss är en collegeexamen bara en accessoar.
Look, sis, for people like us, a college degree is just an accessory.

Den ultimata accessoaren för dagens medelklass-spastiker.
The drum and bass Stephen Hawking, the ultimate coffee-table accessory for today's middle-class spastic.

10 I artikel 15.1 i lag nr 241 av den 7 augusti 1990, nya bestämmelser om administrativa förfaranden och om tillgång till administrativa handlingar (legge nr 241 – Nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi, GURI nr 192 av den 18 augusti 1990, s. 7), föreskrivs att ”myndigheter alltid har rätt att sinsemellan sluta avtal i syfte att reglera samarbete beträffande bedrivande av verksamhet av gemensamt intresse”.
10 Under Article 15(1) of Law No 241 of 7 August 1990 introducing new rules governing administrative procedure and relating to the right of access to administrative documents (nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi, GURI No 192 of 18 August 1990, p. 7), ‘public administrative authorities may at any time enter into agreements among themselves with a view to laying down rules governing cooperation in activities of common interest’.

Bara en accessoar?
just an accessory?

Det har vi vetat länge: förutom skor är handväskan den enda accessoar man aldrig blir för fet för att få på sig.
We’ve long known why – apart from shoes, a handbag is the only other item you’re never too fat to fit into.