adm oor Engels
adm
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
adm
ADM hävdar tvärtom att man klargjorde att lysin är en handelsvara.
ADM claims that, in contrast, it made it clear that lysine is a commodity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen hade för övrigt funnit det nödvändigt att översända skrivelserna med begäran om upplysningar och att utföra kontroller hos parterna då den inte nöjde sig med de upplysningar den erhållit av Fujisawa den 12 maj 1998 och av ADM den 21 januari 1999.
With a zipper for quick removalEurLex-2 EurLex-2
378 Det skall således slås fast att de grunder som avser att kommissionen har åsidosatt meddelandet om samarbete och principen om skydd för berättigade förväntningar mot bakgrund av att ADM var först med att tillhandahålla avgörande bevismaterial för att kartellen förelåg saknar verkan och det är inte nödvändigt att pröva huruvida det var med rätta som kommissionen ansåg att det var Cerestar som varit först med att tillhandahålla avgörande bevismaterial för att kartellen förelåg.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Exempelvis sade ADM den 8 december 1993 i fråga om tillhandahållandet av månatliga försäljningsuppgifter till övriga medlemmar att de "måste se upp med telefonsamtal och vara mycket försiktiga".
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 april 2016 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – ADM Hamburg AG mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt
What about work?EurLex-2 EurLex-2
183 Genom att i förevarande fall basera sig på handlingar som ADM och JBL tillhandahållit under det administrativa förfarandet analyserade kommissionen prisutvecklingen på citronsyra under perioden mars 1991–1995 och de åtföljande åtgärder som syftade till att hålla uppe priserna, såsom fastställandet av försäljningskvoter och införandet av ett kompensationssystem.
He wants to destroy your familyEurLex-2 EurLex-2
I punkt 50 i detta meddelande räknade kommissionen upp de fem huvudsakliga dokument som utgjorde bevisning för dess slutsatser om de faktiska omständigheterna, som bifogats nämnda meddelande tillsammans med sex andra dokument. Bland dessa dokument återfanns ett protokoll över vad en representant för ADM uppgett vid mötet den 11 december 1998 med företrädare för kommissionen (det vill säga ADM:s uttalande), ett protokoll över vad en tidigare representant för ADM uppgett inför företrädare för det amerikanska justitiedepartementet och agenter från Federal Bureau of Investigation (FBI) under det antitrustförfarande som de amerikanska myndigheterna drivit, daterat den 5 november 1996 (nedan kallat FBI‐rapporten), samt Cerestars uttalande.
You never called me, GinnyEurLex-2 EurLex-2
49 Beträffande de bilaterala mötena fann förstainstansrätten i punkt 226 i den överklagade domen att kommissionen inte gjorde någon uppenbart oriktig bedömning när den fann att detta utgjorde ett kompletterande indicium, utöver de två andra källorna, FBI‐rapporten och Cerestars uttalande, som visade att ADM hade spelat en ledande roll inom kartellen.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurLex-2 EurLex-2
431 ADM har vidare förebrått kommissionen för att den under det administrativa förfarandet underlät att underrätta företaget om att det betraktades som ledare för kartellen och att uppge vilka omständigheter som låg till grund för denna slutsats.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
(75) Den 14 januari 1991 sammanträffade chefen för divisionen för bearbetning av majs och vice-chefen för försäljnings- och marknadsföringsavdelningen på ADM med förste vice-chefen och vice-chefen för försäljnings- och marknadsföringsavdelningen på Haarman & Reimer i Chicago, Förenta staterna.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller ADM:s planer, även om kommissionen noterade att ADM avsåg att fokusera mer på export av den drivmedelsetanol som framställs i dess anläggning i Peoria, finns inga belägg för att företaget hade för avsikt att inrikta sig på unionsmarknaden, särskilt som ADM inte var certifierat enligt direktivet om förnybar energi.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurlex2019 Eurlex2019
10 Kommissionen riktade det omtvistade beslutet till fem företag som tillverkade citronsyra, nämligen ADM, Cerestar Bioproducts BV (nedan kallat Cerestar), F.
I really like you, BeccaEurLex-2 EurLex-2
ADM hänvisar också till andra fall som kommissionen utrett och som enligt företaget indirekt tyder på att det fanns en citronsyrekartell före ADM:s inträde på marknaden.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEurLex-2 EurLex-2
221 ADM har för det andra hävdat att endast en av de övriga tillfrågade köparna hade motiverat sitt svar, trots att kommissionen i tillkännagivandet om definitionen av marknaden (punkt 40) betonat att svaren i detta avseende inte kunde beaktas om de inte stöddes tillräckligt av faktiska omständigheter.
My speCiality is night trainsEurLex-2 EurLex-2
67 Det framgår av punkt 437 i den överklagade domen att kommissionen, i meddelandet om invändningar till ADM, kvalificerade den överträdelse som lades de klandrade företagen till last som mycket allvarlig och förklarade att den hade för avsikt att fastställa bötesbeloppet till en tillräckligt avskräckande nivå.
You always want moneyEurLex-2 EurLex-2
I punkt 247 i den överklagade domen slog förstainstansrätten fast att den omständigheten att ADM lämnade mötet i London den 4 oktober 1994 inte innebär att företaget upphört att delta i samverkan, eftersom ADM inte öppet tog avstånd från syftena med samverkan utan tvärtom genom försöken att lösa den konflikt som uppstod mellan kartellens deltagare och dess försök att uppnå enighet påvisade ett principiellt godtagande av att samverkan genomförs.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageEurLex-2 EurLex-2
326 Med hänsyn till att de villkor som anges i avdelning B b–e och i avdelning C i meddelandet om samarbete är kumulativa (se ovan punkterna 283 och 286) och eftersom ett av dessa villkor, nämligen det som föreskrivs i avdelning B b jämförd med avdelning C i detta meddelande, inte är uppfyllt är det inte nödvändigt att undersöka om ADM uppfyller övriga villkor enligt dessa bestämmelser.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurLex-2 EurLex-2
ADM framhåller att han hade personliga skäl till att FBI utvidgade en undersökning av hans egna brott till ADM för att på så sätt få ADM:s skuld att framstå som större i framtida brottmål.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!EurLex-2 EurLex-2
(1Mo 14:1) Kung Arjok i Ellasar allierade sig med kungarna Amrafel i Shinar, Kedorlaomer i Elam och Tidal i Gojim för att strida mot kungarna i de upproriska stadsstaterna Sodom, Gomorra, Adma, Sebojim och Bela (Soar). Striden utkämpades på Siddimlågslätten, ”det vill säga Salthavet”.
We don' t have that muchjw2019 jw2019
Europeiska kommissionen mottog den 28 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Archer Daniels Midland Company (ADM, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Eaststarch CV (Eaststarch, Nederländerna) genom förvärv av aktier.
It' s Fight Club Great jointEurLex-2 EurLex-2
243 Förstainstansrätten fann däremot att de upplysningar som sökandeparten lämnat i detta mål, angående ett förmodat samarbete mellan lysintillverkarna under 1970- och 1980-talen, inte hade gjort det möjligt för kommissionen att fastställa att det förekommit någon kartell, eftersom beslutet endast omfattade den kartell mellan dessa tillverkare som pågått sedan juli 1990 (den ovan i punkt 83 nämnda ADM I‐domen, punkt 301).
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
c) Huruvida kommissionen medgav Roquette samma nedsättning som den som medgavs ADM
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?EurLex-2 EurLex-2
ADM anser att kommissionen härigenom åsidosatte principen om likabehandling.
You' il never be young againEurLex-2 EurLex-2
44 Med avseende på den tredje grundens tredje del har kommissionen hävdat att ADM har misstolkat punkt 103 i den överklagade domen.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
79 Att, såsom ADM synes vilja, begränsa bedömningen till att sätta de ålagda böterna i relation till den ifrågavarande produktens omsättning för att bedöma huruvida dessa är proportionerliga skulle, tvärtemot vad ADM gjort gällande, innebära att denna omständighet gavs oproportionerlig betydelse.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsEurLex-2 EurLex-2
244 ADM har vidare anmärkt att företaget för att bekräfta att det dragit sig tillbaka från samverkan upphörde att meddela kartellen om sina försäljningssiffror, vilket kommissionen medgett i punkt 228 i beslutet.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.